1. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

Ze moet heel sober gekleed zijn.

2. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Draag lichtgekleurde kleren die de huid volledig bedekken.

3. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Als de tempelonderkleding moet worden uitgetrokken, bijvoorbeeld om te zwemmen, moet het daarna zo snel mogelijk weer worden aangetrokken.

4. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Tekst leren, reverences maken voor het publiek, kostuums dragen.

5. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Dit is het pak dat ik droeg toen ik de supermarkt-shoot deed.

6. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ik zou er al m'n pruiken voor geven om een kostuum te dragen.

7. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

Ze dragen heldere kleuren, roze en blauw, een soort oosterse kledij. "

8. Vì vậy tôi làm ra bộ trang phục Vô diện và mặc nó trên sàn diễn Comic-Con.

Ik maakte dus een No-Facekostuum en droeg het op Comic-Con.

9. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Denk 'Halloweenkostuum'.

10. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

11. Những trang phục, cái chiêng?

De kostuums, de gong?

12. Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

Kreeg de rest van je kleren, jamie.

13. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Kaal, een rokje, make-up.

14. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

Later op die ochtend was er een kleurrijk bijbels drama met gekostumeerde deelnemers.

15. Nếu mặc những trang phục có màu hay biểu tượng của băng đảng nào đó, có thể bạn sẽ trở thành mục tiêu tấn công.

Als je de kleuren of kenmerken van een bende draagt, kun je het doelwit van aanvallen worden.

16. Họ có bộ trang phục Húng Nhại.

Het Spotgaai kostuum.

17. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

18. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

De Cosa Nostra of de jongens in blauw?

19. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

Ik zag haar vooral in een laboratoriumjas.

20. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Ik droeg een ziekenhuisschort.

21. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Sta eens stil bij wat de bruid op die dag zal dragen.

22. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Zelfde outfit, andere soldaten.

23. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục

Het stuk, de kostuums

24. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

‘Toen ik bij de receptie aankwam,’ vertelt hij, ‘zag ik aan de kleding van de receptioniste dat ze tot een stam behoorde waarvan ik de taal kende.

25. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Doe die uniform aan en dan de handboeien.

26. An Ma 1:6—Mặc y phục đắt giá

Alma 1:6 — Dragen kostbare kleding

27. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

We hebben u de hele nacht gevolgd, in uniform.

28. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Ze dragen het uniform van de cavalerie.

29. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Mooi kostuum voor een priester.

30. Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

Ze hebben vast nog wel een kostuum.

31. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

De fabrikant zorgt voor de nodige Pentagon-referenties.

32. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

En hij ziet er zo goed uit in uniform.

33. Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

Ze dragen beide NUON uniformen.

34. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

De moordenaars droegen Saoedische uniformen.

35. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Danser hebben geen kostuums of decors meer nodig.

36. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Het eerste item is een pagina van het oorspronkelijke manuscript van het Boek van Mormon.

37. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

Ik ging nog liever dood dan dat ik een nazi-uniform aantrok.

38. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

de koningszonen+ en allen die buitenlandse kleding dragen.

39. Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

Ik denk dat ik me beter voel als ik aangekleed ben.

40. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Het Boek van Mormon is het middelpunt van de herstelling.

41. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

Uit verzorgde kleding blijkt eerbied voor God

42. Những chiếc thuyền và trang phục trông giống y hệt khi đó.

De boten en de kostuums zien er nog steeds hetzelfde uit.

43. Có cả một bộ trang phục đi với cái mặt nạ này.

Er is een compleet kostuum dat erbij hoort.

44. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Standaard is op de pagina met itemdetails het tabblad Metadata geselecteerd.

45. Này bố, sao chúng con phải mặc y phục mà bố thì không?

Pa, waarom dragen wij kostuums en jij niet?

46. Chúng ta có biết 2 tên mặc cảnh phục tấn công hay không?

Droegen ze uniformen bij die twee andere aanvallen?

47. Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

Susan heeft opnieuw een getuigenis van het Boek van Mormon.

48. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Het ochtendritueel is in uniform.

49. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

Dit waren de grote competities -- het mekka voor kostuums.

50. Từ năm 2013 đến nay, trang phục được tài trợ bởi hãng Nike.

Van 1994 tot 1999 werd het toernooi gesponsord door Nike.

51. Trang thiết bị thì tồi tàn, nhân viên phục vụ thì gắt gỏng

De inrichting is aan flarden en het personeel is knorrig

52. Nghe này, những kẻ đánh bom mặc cảnh phục là đồng chí của anh?

Waren die geüniformeerde bommenleggers soldaten?

53. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

Elke weergave in Analytics is voorzien van de standaardweergave 'Mijn dashboard'.

54. Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

Onze verontschuldigingen voor het oponthoud, terwijl we de dingen verplaatsen en van kostuum veranderen.

55. Ông ấy quyết định là đôi giày da nâu hợp nhất với trang phục.

Hij besloot zijn bruine leren schoenen te dragen.

56. Chỉ vì tôi mặc quân phục và cầm súng, vậy tôi là kẻ giết người?

Mijn uniform en wapen maken van mij een moordenaar?

57. Nó rất ghét hoá trang cho Halloween nhưng nó cực thích thuyết phục người khác& lt; br / & gt; hoá trang thành thứ nó muốn.

Ik bedoel, hij haatte om voor Halloween te verkleden maar hij hield ervan om andere mensen te overtuigen om te verkleden in dingen die hij graag wou zien.

58. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

Later voerden ze in hun karakteristieke kleding enkele mooie volksdansen op.

59. Mặt khác, họ tận tâm vâng phục các nhà cầm quyền.—1/11, trang 17.

Daarentegen zijn zij gewetensvol onderworpen aan met autoriteit beklede personen. — 1/11, blz. 17.

60. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Dien je land, Caligula. Ook al zijn de bewoners verdorven schoften.

61. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

‘Kleed je fatsoenlijk; spreek eerbiedig; luister naar opbouwende muziek.

62. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Kleed je fatsoenlijk; spreek eerbiedig; luister naar opbouwende muziek.

63. Sự thờ phụng của xã hội như hề trong khi nhà vua đứng mặc thường phục.

" Jullie samenleving aanbidt de nar terwijl de koning in gewone kleren staat. "

64. Mỗi khi tới một cảnh mới, cô ấy lại thay một bộ trang phục khác nhau.

Voor elk verhaal trekt ze elke keer een speciaal kostuum aan.

65. Để khắc phục một trang hoặc mục vi phạm và tiếp tục phân phát quảng cáo:

Een pagina of gedeelte met een schending oplossen en de advertentieweergave voortzetten:

66. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping was vrolijk met gors, en iedereen was in gala jurk.

67. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

De Getuigen waren bescheidener in hun kleding, en zij waren eerlijk en respectvol.

68. Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

Ben je bereid je persoonlijke voorkeur te laten varen?

69. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Hetzelfde op de tool pagina, " F3 " om te herstellen van alle verschuivingen gecompenseerd

70. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

De komst van het Boek van Mormon ging vooraf aan de herstelling van het priesterschap.

71. Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.

Deugdzaamheid omvat fatsoen — in gedachten, taal, kleding en gedrag.

72. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Advertentieafbeeldingen waarop een deel van het menselijk lichaam tussen het borstbeen en halverwege het bovenbeen niet gekleed is; of het lichaam gekleed is in ondergoed, zwemkleding, lingerie of andere doorzichtige kleding of andere items dan kleding, zoals een handdoek of laken.

73. 8. a) Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về trang-phục của cô dâu chú rể?

8. (a) Wat kunnen wij uit bepaalde bijbelverzen leren over bruidskleding?

74. Nhờ được huấn luyện thêm, chúng tôi được trang bị tốt hơn để phục vụ anh em.

Door de school waren we beter in staat de broeders en zusters te dienen.

75. Nghi lễ trang phục được thực hiện để duy trì những phẩm giá của người đã mất

Het kleding ritueel wordt uitgevoerd om de waardigheid van de dode te bewaren

76. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Hier volgen enkele richtlijnen om een gehackte website te repareren.

77. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

Ga naar de pagina voor accountherstel als u uw wachtwoord bent vergeten.

78. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

Je kleren zijn een soort uithangbord dat mensen van alles over je vertelt.

79. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

Tot mijn schrik merkte ik dat er een foto van iemand in een militair uniform in de gang hing.

80. Mặc dù Chúa Giê-su hoàn toàn, tại sao ngài vẫn phải tiếp tục vâng phục cha mẹ?

Waarom moest Jezus onderworpen blijven aan zijn ouders, ook al was hij volmaakt?