1. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

피부를 최대한 가릴 수 있는 밝은색 옷을 입으십시오.

2. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

3. Khi có lễ hội, tôi mặc trang phục phụ nữ và nhảy múa trong lễ diễu hành samba ở trường.

술집과 나이트클럽 심지어 교회에서도 파트너를 찾았습니다. 카니발 축제 때는 여자처럼 분장하고 삼바 스쿨 퍼레이드에서 춤을 추곤 했습니다.

4. Họ cũng mặc quân phục.

방탄복도 입었습니다.

5. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

6. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

오전 회기의 마지막 프로로, 고대 의상을 갖춘 연기자들이 출연하는 다채로운 성서 드라마가 있었습니다.

7. Vì sao khi con gái tôi mặc trang phục hóa trang, dù là Groot hay Hulk Vĩ Đại, dù là Obi-Wan Kenobi hay Darth Maul, tại sao mọi nhân vật con bé hóa trang thành đều là nam?

왜 제 딸은 변장을 할 때마다 그것이 그루트나 인그레더블 헐크이든간에 아니면 오비완 케노비 또는 다스 뮬이더라도 왜 그녀가 변장하는 모든 캐릭터는 남자인가요?

8. Người đó mặc quân phục phi công.

남자는 조종복을 입고 있었어요

9. Nếu mặc những trang phục có màu hay biểu tượng của băng đảng nào đó, có thể bạn sẽ trở thành mục tiêu tấn công.

특정한 폭력 서클을 상징하는 색깔의 옷을 입거나 그 폭력 서클의 마크를 하고 다니면 공격의 표적이 될 수 있습니다.

10. Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.

오늘 이 옷을 입고 비오는 야외에서 걷는다면, 당장에 많은 양의 물이 스며들기 시작할 것입니다.

11. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

베르메르의 다른 그림에 나오는 대부분의 여성들은 벨벳, 비단, 털 같이 사치스러운 옷을 입고 있어요.

12. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

그 때, 한 2 킬로그램 정도 늘어서 몸무게가 30킬로그램 쯤 됐어요.

13. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

그게, 전 원래 스타일리스트였어요.

14. Máy phục vụ bảo mật, tập lệnh trang

보안 서버, 페이지 스크립트

15. 14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

14 내가 의를 옷 삼아 입었고

16. Gia đình tôi cùng với cha mặc quân phục

군복을 입은 아버지와 함께한 우리 가족

17. An Ma 1:6—Mặc y phục đắt giá

앨마서 1:6—값진 의복을 입는다

18. Chúng không đủ tử tế để mặc đồng phục đâu.

군복을 입을만큼 제대로 된 놈들이 아니었어

19. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

20. Người đặt trang sức vàng trên y phục các cô.

너희 옷에 금장식을 달아 주었다.

21. Mặc dù sau đó họ đã truy cập Trang B, đường vòng qua Trang X được tính là từ bỏ từ Trang A.

나중에 페이지 B를 방문했지만 페이지 X로 우회했기 때문에 페이지 A에서 이탈한 것으로 간주됩니다.

22. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

기본적으로 Google 애널리틱스에서는 페이지 경로와 페이지 이름만 포함되며, 도메인 이름은 포함되지 않습니다.

23. Thật thế, có trang phục nào—dù là quần jean, áo sơ-mi, áo đầm, hay giày dép—mà bạn thích đến độ sẽ chấp nhận mặc suốt đời không?

사실, 청바지나 셔츠이든 드레스나 신발이든, 어떤 옷이나 신발이 아무리 마음에 든다 해도 그것을 평생 동안 입거나 신겠다고 다짐하겠습니까?

24. Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

이튿날 아침, 군인들은 또다시 나에게 군복을 입으라고 명령했습니다.

25. Mời các học sinh giở đến trang tựa của Sách Mặc Môn.

학생들에게 몰몬경의 표제지를 펴 보라고 한다.

26. Ông mặc một bộ trang phục phù hợp với địa vị của mình: áo choàng hoàng gia màu trắng với sọc rộng màu tím và một loại giày được gọi là calcei.

그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.

27. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

나는 죽는 한이 있더라도 나치의 제복은 입고 싶지 않았습니다.

28. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

29. Mặc dù có sắc đẹp, bà khiêm tốn và biết phục tùng.

에스더는 외모가 아름다웠지만, 겸허하였고 복종하는 사람이었습니다.

30. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

단정한 옷차림은 하느님에 대한 숭상심을 반영합니다

31. Những chiếc thuyền và trang phục trông giống y hệt khi đó.

보트와 의복은 그 시절과 정확히 똑같아 보였습니다.

32. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

33. Hóa ra những trang phục mà tôi chọn ở cửa hàng giá rẻ chỉ là phần rất nhỏ của một lượng lớn trang phục mà chúng ta bỏ đi mỗi năm.

제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.

34. “Chúng tôi mặc bộ đồng phục mùa hè với màu sắc sáng sủa.

우리는 옅은 색의 하복을 입었습니다.

35. Những người mặc y phục đen đang vật vã khóc lóc thảm thiết.

특별히 검은 옷을 차려입은 사람들이 슬픔을 못 이겨서 엎드려 통곡합니다.

36. Người Maori đang biểu diễn một điệu nhảy trong trang phục truyền thống

마오리족 사람들이 전통 옷을 입고 춤을 추며 노래하는 모습

37. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

Google 애널리틱스의 모든 보기에서 '내 대시보드'가 기본 메뉴로 제공됩니다.

38. Tôi quyết định sẽ mặc một bộ trang phục được chọn kĩ lưỡng mà che kín toàn bộ người tôi. và tôi sẽ đi dạo quanh lễ hội Comic-Con San Diego một cách "ẩn danh".

저는 제 자신을 완전히 덮을 수 있는 정교한 의상을 만들어 샌디에고의 코믹콘을 익명으로 걸어다니기로 결심했습니다.

39. Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes trang phục.

말았네 수도. 그것은 홈즈가 변경되는 단지가 아니라 그의

40. Tất nhiên Kinh Thánh không phải là sách nói về thời trang và kiểu ăn mặc.

물론 성서는 옷의 스타일과 패션에 대해 다루는 책이 아닙니다.

41. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

그 후 형제 자매들은 전통 의상을 입고 멋진 민속 춤을 보여 주었습니다.

42. Kinh-thánh khuyên những đàn bà nên phục sức và trang điểm như thế nào?

의상과 단장과 관련하여 성서는 여자들에게 어떤 권고를 합니까?

43. 11 Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

11 왕이 손님들을 살펴보려고 들어왔다가, 결혼식 예복을 입지 않은 사람을 보게 되었습니다.

44. Những định nghĩa sau đây có thể hữu ích khi nghiên cứu trang tựa Sách Mặc Môn.

다음 정의는 몰몬경의 표제지를 공부할 때 도움이 될 수 있다.

45. 20 Nhân-chứng Giê-hô-va đáng và thường được kính trọng vì ăn mặc đoan trang.

20 여호와의 증인은 겸허한 외모로 존경받아야 하며 또 일반적으로 그런 존경을 받습니다.

46. Có lẽ họ tốn nhiều tiền để mua nhà lớn hơn, xe đẹp hơn, đeo nữ trang đắt tiền và ăn mặc theo thời trang mới nhất.

아마 그러한 사람들은 많은 돈을 들여 더 크고 좋은 집과 자동차를 사거나 값비싼 장신구와 유행의 첨단을 달리는 옷을 과시할지 모릅니다.

47. Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

재활용가능한 옷을 디자인하는 것은 분명히 전문가들에게 맡겨야겠죠.

48. Cả con vật lẫn người cưỡi đều không được khoác những bộ trang phục lộng lẫy.

* 나귀나 그 위에 타고 있는 사람에게 호화로운 장식이라고는 아무것도 없습니다.

49. Để khắc phục một trang hoặc mục vi phạm và tiếp tục phân phát quảng cáo:

위반사항이 있는 페이지 또는 섹션을 수정하고 광고 게재를 계속하는 방법:

50. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping 깃발천와 게이 같은데, 모두들 갈라 드레스되었습니다.

51. Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

어떤 스타일의 옷을 입을 것인지 선택할 때 개인적인 기호를 기꺼이 포기합니까?

52. Ngài kể: “Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

“왕이 손님들을 살펴보려고 들어왔다가, 결혼식 예복을 입지 않은 사람을 보게 되었습니다.

53. Cô ấy thuyết phục tôi rằng nếu tôi tham gia cô ấy sẽ lo liệu chi phí đăng ký, và trang phục, Và đêm đó, Tôi đã chiến thắng cuộc thi áo tắm và trang phục dạ hội và trở thành Á hậu 2 trong hơn 40 thí sinh tham gia.

T. L. 은 제가 대회에 나간다면 자신이 등록비와 의상비를 책임지겠다며 저를 설득했죠. 그리고 그날 밤, 저는 수영복 심사와 롱 드레스 심사에서 최우수상을 받으며 40명 이상의 후보들 중 2위를 차지했습니다.

54. Khác biệt khá rõ so với trang phục được nhuộm bằng hóa học như ta đang dùng.

우리가 해왔던 화학 물질로 영구 염색을 하는 것과는 매우 다른 것입니다.

55. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

여기에서 해킹된 웹사이트 수정을 위한 가이드라인 확인해 보기

56. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

비밀번호가 기억나지 않는다면 계정 복구 페이지로 이동하세요.

57. Giúp các học sinh hiểu rằng Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô mang niềm vui và sự hiểu biết cho những người nghiên cứu và chấp nhận Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi.

몰몬경과 예수 그리스도의 회복된 복음은 그것을 공부하고 받아들이는 사람들에게 기쁨과 지식을 가져다준다는 것을 학생들에게 이해시킨다.

58. Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm phục hồi và Sách Mặc Môn.

회복된 복음과 몰몬경에 대한 여러분의 간증을 나눈다.

59. 4 Người đàn bà ấy mặc y phục màu tía+ và đỏ, đeo trang sức bằng vàng, đá quý và ngọc trai,+ tay cầm ly bằng vàng chứa đầy những thứ gớm ghiếc cùng những thứ ô uế của sự gian dâm* mình.

4 그 여자는 자주색과+ 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 단장했으며,+ 손에는 혐오스러운 것들과 자기가 저지른 성적 부도덕*의 더러운 것들로 가득 찬 금잔을 가지고 있었다.

60. Bức ảnh của mình Irene Adler trong trang phục buổi tối, lá thư superscribed để " Sherlock Holmes, Esq.

손, 사진과 편지를 꺼냈다. 사진은 저녁 드레스 아이린 애들러 자신의 되었음 편지했습니다

61. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm điều gì? Chúng ta phải giữ trang phục như thế nào?

좋은 위생 습관에는 무엇이 포함됩니까? 우리가 입는 옷은 어떠해야 합니까?

62. Giô-áp đang mặc binh phục, nơi thắt lưng có đeo một thanh gươm đã được tra vào vỏ.

그때 요압은 군복을 입고 허리에는 칼이 든 칼집을 차고 있었다.

63. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

64. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

우리는 우리 자녀들이 이런 아름다운 옷을 입도록 그들을 준비시키고 있습니까?

65. Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi sẽ mang lại niềm vui và sự hiểu biết cho những người học và chấp nhận Sách Mặc Môn và phúc âm.

몰몬경과 회복된 복음을 공부하고 받아들이는 사람들은 기쁨과 이해력을 얻게 될 것이다.

66. Joseph Smith 14 tuổi khi ông được tin cậy với sự mặc khải mà bắt đầu Sự Phục Hồi.

조셉 스미스가 회복의 시작점이 된 계시를 받은 때는 열네 살이었다.

67. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

갑자기 군복을 입은 한 여자가 총을 움켜잡더니 우리에게 다가옵니다.

68. Những người khác thưởng thức những thức ăn ngon miệng và thán phục thời trang cao cấp của nó.

또한 미각을 만족시키는 파리의 음식을 즐기는 사람들이 있는가 하면, 유행을 선도하는 파리의 패션에 감탄하는 사람들도 있습니다.

69. Tôi còn học được từ sớm rằng trang phục đóng một vai trò chủ chốt trong câu chuyện này.

그리고 저는 일찍부터 의상이 생생한 이야기에 얼마나 큰 보탬이 되는지 배웠습니다.

70. Chúng bắt đầu mơ mộng về những món đồ trang hoàng, thiệp mời, những chiếc áo đầm chúng sẽ mặc, và những thứ cha của chúng có thể và không thể mặc.

아이들은 어떻게 꾸밀지, 초대장을 어떻게 만들지 그리고 어떤 옷을 입을지 꿈꾸기 시작했습니다.

71. Tais được dùng để may các bộ lễ phục sang trọng, làm khăn trang trí hay vật gia bảo.

타이스는 특별한 행사가 있을 때 입는 정교한 의상과 담요 그리고 대대로 물려줄 집안의 가보를 만드는 데 사용된다.

72. Các anh chị trong trang phục người leo núi mang ấn phẩm vào Đức qua dãy núi Khổng Lồ

형제 자매들은 등산복 차림으로 자이언트 산맥을 넘어 독일로 출판물을 운반했습니다

73. Người chú ý có cần được đưa đón hoặc giúp đỡ trong việc chọn trang phục thích hợp không?

관심을 가진 사람에게 집회에 오가는 차편을 제공하거나 집회 때 입을 옷을 고르는 데 도움을 줄 수 있습니다.

74. Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

그는 모피 실크 모자, 그리고 for 꼬기 and 신발 끈을의 자주 대체를 입고 그의 의상의 중요한 지점에서 명백한 버튼을, 남자 본질적으로 학사 학위를 표시했습니다.

75. Theo mặc định, bảng trong trang Quản lý của tài khoản người quản lý sẽ ở chế độ xem danh sách.

관리자 계정의 관리 페이지에서 표는 기본적으로 목록 보기로 표시됩니다.

76. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

목록에 기본 전화번호 또는 웹사이트 중 하나를 입력하면 오류를 해결할 수 있습니다.

77. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

옷이나 기타 물품을 만들기 위해, 자아 낸 실로 원하는 크기의 천을 짜려면 베틀이 필요합니다.

78. Nếu khắc phục được các sự cố trên trang web thì bạn có thể tiếp tục quy trình kích hoạt.

사이트의 문제를 해결할 수 있으면 활성화 과정을 다시 시작할 수 있습니다.

79. Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

그들은 남자, 여자, 아이 할 것 없이 모두 교회에 가는 옷차림을 하고서 70개 지점을 봉쇄했습니다.

80. Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.