1. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Wear light-colored clothing that fully covers your skin.

2. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

When the garment must be removed, such as for swimming, it should be restored as soon as possible.

3. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes.

4. Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

5. Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

I have to wear a costume to my classes that day anyway.

6. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

Both royal ladies were dressed in male military attire (helmet and armour), with the queen wearing the uniform of an Uparaja.

7. Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.

At nine o'clock in the evening in the Crimson Drawing Room at Carlton House, with Leopold dressing for the first time as a British General (the Prince Regent wore the uniform of a Field Marshal), the couple were married.

8. Nhiều nhà thiết kế may mặc được tiếp cận phối hợp trang phục của bộ phim.

Many apparel designers were approached in collaboration of the film's costumes.

9. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

10. Sashinuki được mặc bởi triều thần với nhiều loại trang phục thoải mái hoặc bán chính thức.

Sashinuki were worn by court nobles with various types of leisure or semi-formal wear.

11. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

12. Xe taxi chở họ bị một nhóm khoảng chục người mặc thường phục và đeo khẩu trang.

Their taxi was stopped by a group of about a dozen men in civilian clothing and wearing surgical masks.

13. Mặc dù sống lặng lẽ, bà lại trở nên lập dị trong trang phục và hành vi.

Though she lived there quietly, she became decidedly eccentric in dress and behaviour.

14. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Insert Halloween costume here.

15. Nó mặc Hàn phục kìa.

He's wearing a Hanbok

16. Bảng đánh giá trang phục

Wardrobe Worksheet

17. Những trang phục, cái chiêng?

The costumes, the gong?

18. Tôi quen mặc đồng phục rồi.

I used to wear a uniform.

19. Hồi ấy ngài mặc quân phục.

You wore a uniform in those days.

20. Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

Got the rest of yer clothes, jamie.

21. Người kia mặc trang phục thời La Mã, trên tay là một hài nhi tóc bà ta bay bay sau tấm mạng che mặt.

And then the other woman was dressed in Roman clothes, a baby on her arm and her hair lay in tight waves beneath a veil.

22. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Bald, wears a skirt, and makeup.

23. Người dân Highlands có thể biết ơn James Graham vì bãi bỏ luật cấm mặc trang phục vải len kẻ ô vuông vào năm 1782.

Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.

24. Lực lượng quân đội, cảnh sát hoặc thợ săn có thể mặc trang phục ngụy trang để hòa vào môi trường xung quanh và che giấu bản thân khỏi kẻ thù hoặc mục tiêu.

Military personnel, police, hunters, and nature photographers may wear a ghillie suit to blend into their surroundings and conceal themselves from enemies or targets.

25. IU đã được nhìn thấy trong video ở trong một ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc mặc trang phục giống như trong những hình ảnh teaser.

IU herself was seen in the video in a traditional Korean home wearing some of the same outfits from the teaser images.

26. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

The Cosa Nostra or our boys in blue?

27. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

I mainly saw her in a lab coat.

28. Cromwell tuyên thệ nhậm chức Bảo hộ công ngày 16 tháng 12 năm 1653, trong một buổi lễ mà ông ăn mặc quần áo giản dị, thay vì các trang phục hoàng gia trang trọng.

Cromwell was sworn in as Lord Protector on 16 December 1653, with a ceremony in which he wore plain black clothing, rather than any monarchical regalia.

29. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

You know, I used to be a stylist.

30. Vòng 5: Họ phải đối mặt với 20 người mẫu, khi các mô hình mặc trang phục được lựa chọn bởi Cecilia Trương và Kim Soo-hyun.

Round 5: They faced 20 models, after the models dressed in the costumes chosen by Cecilia Cheung and Kim Soo-hyun.

31. Các kỵ sĩ của mỗi đội mặc trang phục với màu sắc riêng, tượng trưng cho một nhóm người nào đó—về chính trị hoặc xã hội.

Charioteers wore distinct colors, and each team represented a certain group in society, either political or social.

32. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Put that uniform on and then them handcuffs.

33. Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

Feeling cocky in that suit?

34. Trong đời sống riêng tư, Hepburn thường mặc những bộ quần áo giản dị và dễ chịu, khác với những trang phục may đo cao cấp bà mặc trong những sự kiện công chúng và trên màn ảnh.

In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events.

35. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

They're wearing the uniform of the US Cavalry.

36. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

You have nice suit for priest.

37. Bọn trẻ đang mặc cái đồng phục hồi xưa ta mặc và hồi đó đã cũ rồi.

Kids are wearing the same uniforms they had when we went there. They were old then.

38. Lindy Hemming, người thiết kế trang phục cho phim "Die Another Day", đã nằng nặc yêu cầu Berry mặc bộ bikini và mang một dao nhíp làm tặng phẩm.

Lindy Hemming, the costume designer on Die Another Day, had insisted that Berry wear a bikini and hold a knife as a homage.

39. Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

Gandhi instructed him to wear Khadi.

40. Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

I'm sure they have a spare costume.

41. Trang phục trong bóng đá có sự phát triển đáng kể từ những ngày đầu khi các cầu thủ mặc áo cotton dài, với những đôi giày cứng nặng nề.

Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots.

42. Ông mặc trang phục hoành tráng và bao quanh bức tượng và bức tranh của Napoleon, thường xuyên bình luận về những điểm tương đồng giữa bề ngoài của họ.

He dressed ostentatiously and surrounded himself with statues and paintings of Napoleon, regularly commenting on the similarities between their appearances.

43. (1 Ti 2:10) Trang phục thích hợp không nhất thiết là những bộ hợp thời trang.

2:10) Acceptable dress is not determined by what is popular in the world.

44. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

And so becoming in his regimentals!

45. Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

They're both wearing electric company uniforms.

46. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

The killers wore Saudi police uniforms.

47. Và giờ là quí cô trong bộ trang phục lộng lẫy

And now the lady in the gorgeous sari...

48. Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

49. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Dancers don't need costumes or scenery anymore.

50. Trong phần thi trang phục dạ hội, cô được 7,674 điểm.

She finished her college career with 1,678 points.

51. Tháng 1 năm 1975, ban nhạc tổ chức chuyến lưu diễn thế giới, với mỗi thành viên mặc trang phục của Zandra Rhodes cùng hệ thống đèn và hiệu ứng sân khấu.

In January 1975, the band left for a world tour with each member in Zandra Rhodes-created costumes and accompanied with banks of lights and effects.

52. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

The sons of the king,+ and all those wearing foreign clothing.

53. Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

I think I'll feel better when I'm dressed.

54. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

55. Trong cả hai vụ tấn công , kẻ ném bom đều mặc quân phục hay cảnh phục Áp - ga-ni-xtan .

In both attacks , the bombers were dressed in Afghan Army or police uniforms .

56. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

57. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

58. Khi cô được hậu duệ từ Mai Hoàng gia Chiang, cô luôn mặc trang phục miền Bắc và sống như lối sống miền Bắc trong khi sống trong khuôn viên của Hoàng cung.

As she was descendant from the Chiang Mai Royal Family, she was always dressed in the northern costume and lived as the northern lifestyle while living in the compound of the Grand Palace.

59. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Metadata is the default tab selected on the asset detail page.

60. Chữ " S " đó không phải là kiểu thời trang " Ai mặc đẹp hơn ".

The " S " is not some " Who wore it best " fashion faux pas.

61. Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

62. Chúng ta có biết 2 tên mặc cảnh phục tấn công hay không?

Do we know if they used the uniforms in the other two attacks?

63. Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

64. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

You must attend the morning ritual in uniform.

65. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

But, actually, they were five British agents dressed in German uniforms.

66. Tại phố thời trang Taikang Lu của Thượng Hải, các đội bước vào một studio thời trang, họ sẽ được đưa một bản phác thảo trang phục.

In Shanghai's fashion district Taikang Lu, teams entered a fashion studio where they were given a sketch of an outfit.

67. Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

The Ladrones enter, dressed as civilians.

68. Lão dở hơi lại mặc đồ chuẩn bị đi bữa tiệc hóa trang à?

Was the old coot getting ready for the costume party again?

69. Việc thiết kế trang phục như hiện nay rất hiếm kết cấu khối.

Clothing design as it stands today is very rarely modular.

70. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

This was the big leagues -- this was costuming mecca.

71. Chỉ bởi vì mẹ đã đi học trường Công giáo và mặc đồng phục.

Just'cause you went to Catholic school and wore a uniform.

72. Giống như anh khiến em mặc bộ đồng phục ý tá cực sến này.

Just like you put me in this really cheesy nurse's uniform.

73. Wow, hey. Nếu cô ấy cần một ý tưởng cho trang phục thì bảo cô ấy mặc đồ bikini hiện đại... hoặc đồ y tá hở hang không thì đồ cổ vũ gợi cảm nha.

If she needs costume ideas, she could be a bikini model or a slutty nurse, or a sexy cheerleader.

74. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

Every view in Analytics comes with a default "My Dashboard."

75. Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

76. Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

77. Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

The Royal Guard parade in their red gala uniforms.

78. Trang phục sân khách mùa giải 2008–09 season là màu trắng hoàn toàn.

The away kit for the 2008–09 season was all white.

79. Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

Page 78: The Restoration of the Aaronic Priesthood, by Del Parson.

80. Ông ấy quyết định là đôi giày da nâu hợp nhất với trang phục.

He decided that his brown leather shoes were the best pair to wear.