1. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

2. Tuy nhiên, sau trận đấu đó, anh dính chấn thương đầu gối và phải nghỉ thi đấu 3 tuần.

このあと膝を骨折し、3カ月の休養をとる。

3. Tôi cũng thi đấu ở một câu lạc bộ lớn giống anh ta.

彼と同じクラブでプレーできて、とてもうれしいよ。

4. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

その年はフットボールチームにとって胸を躍らせるシーズンでした。

5. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

古代ギリシャの運動競技会では,ふつう木の葉で作って花で飾った冠が勝利者たちに与えられました。

6. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特別なイベントカードには音楽祭などのイベントや、ワールドカップのような大規模な競技大会に関するコンテンツが表示されます。

7. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

古代の試合では,走者は,衣服や装備で体を重くしたりはしませんでした。「

8. Kết thúc buổi dạ hội cũng có nghĩa rằng cuộc thi thứ hai sắp đến.

さらにこの退場処分がシーズン2度目ということもあり、次の試合は出場停止となった。

9. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

10. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

11. Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。

12. Bù lại, Jason xây một vận động trường, nơi đó các thanh niên Do Thái và cả các thầy tế lễ cũng thi đấu.

それでヤソンは体育場を建設し,ユダヤ人の若者や祭司たちさえその体育場で競技を行ないました。

13. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

カトリックとプロテスタントの伝道団は改宗者の獲得にしのぎを削りました。

14. Có khoảng 500 chi hội ở các trường trung học dành riêng cho đấu tranh chấm dứt nạn diệt chủng ở Darfur.

ダルフールの虐殺を やめさせようとする 高校の支部は約500

15. Họ là những cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu đầu tiên thi đấu ở Hồng Kông, mở ra một chương mới trong lịch sử bóng đá của Hồng Kông.

彼らは香港リーグでプレーする初のヨーロッパ出身選手となり、香港のサッカーにおいて新たな歴史を作った。

16. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。

17. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

ステーク内で主の業を援助する12人の高等評議員がいます。

18. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

決勝の前に準決勝がありました。

19. Tệ hơn nữa, nhóm đấu tranh cho nhân quyền là Hội Chống Chế Độ Nô Lệ Quốc Tế ước tính có hơn 200.000.000 người sống trong cảnh nô lệ.

もっと悪いことに,人権団体のアンチ・スレイバリー・インターナショナルの推計によると,2億人を超える人が奴隷状態にあります。

20. Tôi đã chiến đấu đến cùng.

僕らは最後まで戦った。

21. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

22. Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

で は 、 彼女 と 戦 う の ?

23. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

24. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。

25. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。

26. Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

共 に 肩 を 組 み 闘 お う

27. Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

28. Chúng ta chiến đấu vì cùng một lý tưởng.

私 たち は 同じ もの の ため に 戦 い ま し た 。

29. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

30. Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

31. Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

32. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

33. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

34. Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?

ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

35. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

36. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

37. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(笑) 「試験に失敗したのか?」

38. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

39. Chuyệt đó là bất khả thi.

私 は 出来 な い

40. 33 Mười Hai Vị họp thành một Hội Đồng Thượng Phẩm Chủ Tọa Du Hành, thi hành trong danh Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Đoàn Giáo Hội, phù hợp với cơ cấu thiên thượng; để xây dựng giáo hội, và điều hành tất cả mọi công việc của giáo hội trong khắp các quốc gia, trước tiên với anhững người Dân Ngoại, thứ đến là với dân Do Thái.

33 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい は 巡 じゅん 回 かい 管 かん 理 り 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、 天 てん の 規 き 定 てい に かなって 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に 主 しゅ の 名 な に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、また まず 1 異 い 邦 ほう 人 じん の ため に、 次 つ いで ユダヤ 人 じん の ため に、 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ、すべて の 国 くに 々 ぐに に おいて 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ を すべて 整 ととの える。

41. Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

42. Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

9月22日に営業開始。

43. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

私は死ぬまで戦う。

44. Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

あなた の 傍 で 死 ぬ まで 戦 う わ

45. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

青空演劇 オークション 嘆願書

46. Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

共 に 遊び 戦 っ て き た

47. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

48. Lý do là vì các căn nguyên của chiến tranh mọc cội rễ sâu hơn là những xung đột về mặt chính trị, bờ cõi hoặc tranh đấu xã hội mà chúng ta vẫn thấy theo bề ngoài.

戦争の原因は,表面に見えている政治的,領土的,社会的闘争よりもはるかに深いところにあるからです。 デュラント夫妻はこう述べました。「

49. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

あらゆる種類の野獣が円形闘技場に引き出されたことでしょう。

50. Ta chiến đấu cho thần của ngươi tại Vịnh Hắc Thủy.

ブラック ・ ウォーター 湾 で は お前 の 神 の ため に 戦 っ た

51. Bạn thi rớt vì không học bài.

勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。

52. Anh ấy đã chiến đấu cùng con với bọn xâm lăng.

彼 は 侵略 者 たち に 対抗 し て 一緒 に 戦 っ た

53. Chúng ta đang hành quân tới Riverrun để chiến đấu à?

リヴァラン で 戦い が あ る の か

54. Nếu bạn là bậc cha mẹ hoặc trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ, có thể bạn phải giằng co với các cảm nghĩ trong đầu khi thi hành nhiệm vụ sửa trị.

親やクリスチャン会衆の長老の立場にある方なら,矯正を施す際に様々な深い感情と闘わなければならないかもしれません。

55. Khi tôi 12 tuổi, tôi cứ nhất định chỉ mặc đúng đôi vớ không giặt đến mỗi trận đấu Little League với hy vọng là sẽ thắng trận đấu.

わたしは12歳のとき,野球のリトルリーグの全試合において優勝したいという希望を抱き,同じ靴下を洗濯せずに履くことを決めていました。

56. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

57. Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.

で も 全員 ボロ 負け だっ た !

58. vì máy bay chiến đấu át đi tiếng nói của chúng tôi.

戦闘機の音で声がかき消されるから

59. Nơi sách Khải-huyền chúng ta đọc thấy trong các hội-thánh Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ có nạn bè phái, thờ hình tượng và vô luân (Khải-huyền 2:14, 15, 20-23).

ユダ 8‐10,16)啓示の書によると,ペルガモン会衆とテアテラ会衆には分派主義や偶像礼拝や不道徳がありました。(

60. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

彼らは より狭義的な問題に挑んでいます

61. Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

戦闘機だと射出座席があります

62. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

オークション参加入札数÷入札リクエスト数

63. He 162 xuất hiện cuối cùng trong chiến đấu vào giữa tháng 4.

He 162は4月中旬に記録上初めての空戦を経験している。

64. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

捕らえ て 、 情報 を 収集 する もの だっ た マンス ・ レイダー を 護衛 する ワイルド リングス は 屈強 な 者 達 で

65. Tôi mất một đứa con khi nó chiến đấu cùng con trai bà.

私 は ご 子息 の 傍ら で 戦 っ た 息子 を 失 っ た

66. Vào năm 2011, lực lượng Không quân Bỉ triển khai sáu máy bay phản lực chiến đấu F-16 hỗ trợ cho việc NATO can thiệp vào Nội chiến Libya theo Nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

2011年、ベルギー空軍がF-16を6機投入して、NATOによるリビア内戦への国際連合安全保障理事会決議1973に基づく介入に参加した。

67. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

船 が ブラック ウォーター 湾 に 来 た 時 城壁 で 戦い に 行 き ま し た

68. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

動画: ショッピング広告オークションの仕組み

69. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

一方、サイトで靴が購入される可能性の低いオークションがあると、そのオークションでの入札単価が 30 円に引き下げられます。

70. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。

71. Ngài chiến đấu cùng chúng tôi... hay cùng bọn ngoại tộc và thái giam?

我々 と 戦 う か 野蛮 人 と 宦官 と 戦 う か だ

72. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

フットボールをしていたとき,わたしは作戦について考えました。

73. Hãy tìm hiểu thêm về phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng Hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ ネットワークの広告オークションについてをご覧ください。

74. NÊN CẦU NGUYỆN ĐIỀU GÌ KHI PHẤN ĐẤU VỚI MỘT THÓI XẤU KHÓ CHỪA

根深い習慣と闘う際に祈り求めるべき事柄

75. Nếu hội thánh địa phương không trang trải những chi phí khiêm tốn như việc đi lại, ăn uống, chỗ ở và các điều thiết yếu khác để thi hành công việc này thì anh hãy cho chi nhánh biết.

もし旅行,食事,宿舎その他,奉仕を行なうのに必要なものの費用が幾らか生じ,それが訪問した会衆によって賄われなかったなら,その出費について支部事務所に報告できます。

76. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

まこと の 教会 の しるし

77. Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.

没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。

78. Thưa nữ hoàng, hôm nay là ngay truyền thống bắt đầu mùa chiến đấu.

陛下 、 今日 は 伝統 的 な 闘技 場 の 開催 日 に あた り ま す

79. Chỉ còn cách duy nhất là chiến đấu cho đến cùng tại El Alamein."

副題は「エル・カンターレへの道」。

80. Sao cậu ta lại không thể chiến đấu vì những kẻ mình thương yêu?

なぜ 彼 は 愛 する 者 の ため に 戦え な い の で す ?