1. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

ມັນ ເປັນ ຍາມ ທີ່ ຕື່ນ ເຕັ້ນຫລາຍ ສໍາລັບ ທີ ມຟຸດ ບອລ໌.

2. Nhưng ngay cả với niềm phấn khởi của một mùa thi đấu chưa ai thắng nổi, các thiếu niên này cũng không quên Chy.

ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ປີ ທີ່ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ຊະນະ ຕະຫລອດ, ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ລືມ ນາງ ໄຊ.

3. (Thi-thiên 100:1) Vậy “đất mới” công bình là một xã hội gồm những người được Đức Chúa Trời chấp nhận.

ດັ່ງ ນັ້ນ “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່” ທີ່ ຊອບທໍາ ກໍ ຄື ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ເອົາ.

4. (Thi-thiên 40:7, 8) Tuy nhiên muốn hội đủ điều kiện để báp têm, bạn phải thực hiện những bước cụ thể.

(ຄໍາເພງ 40:7, 8) ແຕ່ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ສະເພາະ.

5. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

ໃນ ຖານະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ຫຍັງ ເລີຍ ຫລື ສິ່ງ ຕອບ ແທນ ໃດໆ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ທາງ ວິນ ຍານ ໃດໆ.

6. 19 Tuy nhiên, chúng ta có nên kết luận rằng Chúa Giê-su đã đấu tranh chống lại mọi bất công trong xã hội thời bấy giờ không?

19 ເຮົາ ຄວນ ສະຫລຸບ ບໍ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທາງ ສັງຄົມ ໃນ ໂລກ ໂດຍ ທົ່ວໄປ?

7. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

ເພງ. 133:1-3—ບົດຮຽນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

8. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

ໃນ ກິລາ ປະເພດ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ skeleton, ນັກ ກິລາ ຕ້ອງ ຂີ່ ກະດານ ລົງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ທີ່ ຄົດ ລ້ຽວ.

9. (Thi-thiên 68:11) Ngoài ra, qua việc thường xuyên chu toàn trách nhiệm chăm sóc gia đình, các chị cũng góp phần gây thêm tiếng tốt cho hội thánh.

(ຄໍາເພງ 68:11) ໂດຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ຍິງ ຈຶ່ງ ມີ ສ່ວນ ສົ່ງເສີມ ພາບ ພົດ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ປະຊາຄົມ ນໍາ ອີກ.

10. Chúng ta phải chạy trốn hay chiến đấu?

ເຮົາ ຕ້ອງ ຜ່າຍ ຫນີ ຫລື ຕໍ່ ສູ້?

11. Một thi sĩ đã viết:

ນັກ ກະວີ ຄົນ ຫນຶ່ງໄດ້ ຂຽນ ວ່າ:

12. Đáng kể là 10 trong số các vận động viên này là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, 3 trong số đó giành được huy chương mới vừa được đề cao trong Church News: Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace, và Torah Bright.1 Chúng tôi chúc mừng họ và tất cả các vận động viên đã thi đấu.

ເປັນ ຫນ້າ ສົນໃຈ ທີ່ ນັກ ກິລາ 10 ຄົນ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ມີ ສາມ ຄົນ ໃນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຫລຽນ ຊຶ່ງ ຖືກ ລົງ ຂ່າວ ໃນ ຫນັງສືພິມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້: ຄື ຄຣິດ ສະ ໂຕ ເຟີ ຝອກ, ໂນ ແອວ ພິກຸດ-ເພ ສ, ແລະ ທໍ ຣາ ບະ ໄຣ້.1 ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຊົມເຊີຍ ເຂົາເຈົ້າ ສໍາລັບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຜົນ.

13. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(ຄໍາເພງ 119:97) ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

14. Lịch sử của Giáo Hội trong gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn này có đầy dẫy những kinh nghiệm của những người đã vất vả tranh đấu nhưng vẫn bền lòng và vui vẻ.

ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ແຫ່ງ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ເວລານີ້, ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ປະສົບ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ, ແຕ່ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ຊື່ນ ໃຈ.

15. Chúng ta đang chiến đấu chống lại tội lỗi.

... ເຮົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຄວາມ ບາບ.

16. Cũng có một giám thị vòng quanh viếng thăm mỗi hội thánh thuộc vòng quanh, thường thì hai lần mỗi năm, nhằm giúp đỡ các Nhân Chứng trong việc tổ chức và thi hành công tác rao giảng trong khu vực được chỉ định cho hội thánh đó.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ເຊິ່ງ ຈະ ຢາມ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ໃນ ຫມວດ ຂອງ ລາວ ປີ ລະ ສອງ ເທື່ອ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼົ່າ ພະຍານ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ການ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ປະຊາຄົມ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ.

17. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta cảm thấy khó trung thực vì nhìn thấy những người gian lận có vẻ thành công và thăng tiến trong xã hội (Thi-thiên 73:1-8).

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຍາກ ທີ່ ຈະ ສັດ ຊື່ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ກໍ ຄື ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄົນ ທີ່ ປະຕິບັດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ.

18. Vua sắp thực thi uy quyền.

ແລະ ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ເຊື່ອ ຟັງ

19. Chuyên cần thi hành ý Cha,

ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ

20. (Thi-thiên 89:36, 37; 104:5) “Đất mới” nói đây sẽ là một xã hội loài người công bình sống trên đất. “Trời mới” sẽ là một nước hay chính phủ hoàn hảo ở trên trời và sẽ trị vì xã hội loài người dưới đất này.

(ຄໍາເພງ 89:36, 37; 104:5) “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່” ຈະ ເປັນ ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ຊອບທໍາ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ແລະ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່” ແມ່ນ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ຫຼື ການ ປົກຄອງ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຄອບຄອງ ສັງຄົມ ມະນຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

21. Đây là một người đã rất tận tâm với Giáo Hội và cũng là cựu chiến binh Thế Chiến Thứ Hai ở châu Âu, đã từng chống lại và đấu tranh cho những gì mà ông tin!

ນີ້ ຄື ຊາຍ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ໄດ້ເປັນທະຫານ ຜ່ານສົງຄາມໂລກ ຄັ້ງທີສອງຢູ່ ທະວີບເອີຣົບ ຄົນທີ່ລື້ງເຄີຍ ກັບ ການຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິ່ງທີ່ເພິ່ນ ເຊື່ອ!.

22. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

(ຄໍາເພງ 83:18; ມັດທາຽ 6:9) ທ່ານ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ທັງ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ມັກ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບໍ່ ມັກ ດ້ວຍ.

23. ý Cha ban, con luôn thi hành.

ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ

24. Đó cũng là cơ hội để chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va về những ân phước mình nhận được và ngợi khen các công việc kỳ diệu của ngài (Thi-thiên 146:1).

ການ ອະທິດຖານ ຍັງ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ສັນລະເສີນ ພະອົງ ໃນ ກິດຈະການ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

25. Đồng thời, chúng ta nên lắng nghe Đức Chúa Trời qua việc học Lời Ngài và tận dụng mọi cơ hội để kết hợp với những ‘người bạn cùng đánh trận’, vì chúng ta không chiến đấu một mình!

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ຄວນ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຄົບຫາ ກັບ ເພື່ອນ “ທະຫານ” ໃນ ທຸກ ໂອກາດ ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ຄົນ ດຽວ!

26. Tình yêu thương giúp chúng ta tiếp tục trung thành với Đức Chúa Trời và ủng hộ hội thánh, bất kể lời nói hay hành động nào của một người bất toàn.—Thi-thiên 119:165.

ຄວາມ ຮັກ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ປະຊາຄົມ ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ວ່າ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຄົນ ໃດ ຈະ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ.—ຄໍາເພງ 119:165.

27. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước của Đức Chúa Trời được miêu tả nơi 2 Phi-e-rơ 3:13 như “trời mới” cai trị trên “đất mới” là xã hội loài người công bình.

(ມັດທາຍ 6:9, 10) ມີ ການ ພັນລະນາ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ 2 ເປໂຕ 3:13 ວ່າ ເປັນ “ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່” ເຊິ່ງ ຈະ ປົກຄອງ ເຫນືອ “ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫມ່” ນັ້ນ ຄື ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ຊອບທໍາ.

28. Làm sao “đấu tranh” để giữ lại được một chút riêng tư?

ເຈົ້າ ຈະ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ບໍ?

29. Mai đây Giê-su thực thi ý Cha,

ເວລາ ຖືກ ກໍານົດ ໄວ້ ດົນ ນານ

30. Được soi dẫn bởi những lời này của ông nên đội đó đã thắng trận đấu đó và kết thúc mùa đấu bóng với một giải chiến thắng kỷ lục.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ທີມນັ້ນ ໄດ້ ຊະ ນະ ເກມ ແລະ ຈົບ ການ ຫລິ້ນ ປະ ຈໍາ ປີ ດ້ວຍ ຄະ ແນນ ຊະ ນະ ເລີດ.

31. Thi 11:3—Câu này có nghĩa gì?

ເພງ. 11:3—ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

32. mai mốt thực thi ý Chúa khắp đất.

ເພື່ອ ເປັນ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ

33. Tại sao Đức Chúa Trời của sự hòa bình phải chiến đấu?

ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ສັນຕິສຸກ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ສູ້ ຮົບ?

34. Họ mời em ấy đến sinh hoạt với đội sau trận đấu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ນາງ ໄປ ຮ່ວມທີ ມ ຫລັງ ຈາກ ການ ແຂ່ງຂັນ ກິລາ.

35. Rồi tôi từng bước đấu tranh với các vấn đề của mình.

ຈາກ ນັ້ນ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ ຂ້ອຍ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ບັນຫາ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ຂອງ ຂ້ອຍ.

36. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

ມີ ໃຜ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແບບ ຊໍາເຮື້ອ ບໍ?

37. 45 Tuy nhiên, dân Nê Phi đã được khích lệ bởi một chính nghĩa tốt đẹp hơn, vì họ không achiến đấu cho một chính thể quân chủ hay cho một quyền thống trị nào, mà họ chiến đấu cho gia đình, cho btự do, cho vợ con của họ, và cho tất cả những gì họ có, phải, cho những nghi lễ thờ phượng cùng giáo hội của họ.

45 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຊາວ ນີ ໄຟ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ດ້ວຍ ອຸດົມ ການ ທີ່ ດີ ກວ່າ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອ ກະສັດ ຫລື ວ່າ ເພື່ອ ອໍານາດ ໃດໆ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເພື່ອເສລີພາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເພື່ອ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເພື່ອ ສິດທິ ແຫ່ງ ການ ນະມັດສະການ ແລະ ເພື່ອ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ.

38. Làm thế nào chúng ta chiến đấu với một kẻ thù như vậy?

ເຮົາ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ສັດ ຕູ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

39. Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.—Thi-thiên 145:16.

ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ຮັບ ຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ “ພະອົງ ແບ ມື ອອກ ແລະ ໃຫ້ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ກິນ ອີ່ມ ບໍລິບູນ.”—ຄໍາເພງ 145:16.

40. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 79-86

41. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 1-10

42. Dân Y-sơ-ra-ên đang chiến đấu với dân Phi-li-tin.

ຕອນ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພວມ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ຟີລີດຕີນ.

43. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 19-25

44. 15 Này, có ai đốt anến mà lại để dưới cái đấu chăng?

15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄົນ ຈະໃຕ້ ທຽນ ແລ້ວ ເອົາ ກະ ບຸງ ມາ ກວມ ໄວ້ ບໍ?

45. Trong các bài Thi-thiên do Đa-vít viết, đôi lần ông đã bày tỏ nỗi buồn sâu kín của mình (Thi-thiên 6:6).

ໃນ ຄໍາເພງ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ບາງ ຄັ້ງ ທ່ານ ດາວິດ ກໍ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຢ່າງ ຫຼາຍ ອອກ ມາ.

46. (Thi-thiên 23) Nguyên trước kia là người thu thuế, Ma-thi-ơ nhiều lần nói đến những con số và giá trị của tiền bạc.

(ຄໍາເພງ ບົດ ທີ 23) ມັດທາຍ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ຄົນ ເກັບ ພາສີ ໄດ້ ອ້າງອີງ ເຖິງ ຕົວ ເລກ ແລະ ມູນຄ່າ ຂອງ ເງິນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ.

47. Tác giả sách Thi Thiên nhắc nhở chúng ta rằng:

ພຣະທໍາ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ:

48. “Nguồn sự sống ở nơi Chúa”.—THI-THIÊN 36:9.

“ນໍ້າ ຄໍາ ຊີວິດ ມາ ແຕ່ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 36:9.

49. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 27, 28

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຕ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 27-28

50. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

ຄົນ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.—2 ເປໂຕ 3:7.

51. Những cuộc đấu khẩu của cha mẹ ảnh hưởng nghiêm trọng đến con cái.

ໄວຮຸ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຈາກ ການ ຖຽງ ກັນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

52. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 1–3

53. Vì phẫn nộ, Đa-vít nhận lời thách đấu với tên khổng lồ đó.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ດາວິດ ຈຶ່ງ ຮັບ ຄໍາ ທ້າ ແລະ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຍັກ ນັ້ນ.

54. Tôi biết là người ấy cũng đang đi về nhà để xem trận đấu!

ທັນໃດນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ລາວກໍາລັງກັບບ້ານ ໄປເບິ່ງກິລາຄືກັນ!

55. Đó quả là một sự đấu tranh, đặc biệt là để từ bỏ côcain.

ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ການ ເຊົາ ໃຊ້ ໂຄ ເຄນ ເປັນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທີ່ ຍາກ ແທ້ໆ.

56. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền), Anh ngữ, ra mắt vào năm 1950 tại hội nghị “Thần quyền tăng tiến” (Ảnh trái: Sân vận động Yankee, thành phố New York; ảnh phải: Ghana)

ມີ ການ ອອກ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ 1950 Theocracy’s Increase Assembly (ໄວ້: ສະ ຫນາມ ກິລາ ແຢງກີ ນະຄອນ ຫຼວງ ນິວຢອກ Yankee Stadium, New York City; ຂວາ: ການາ)

57. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລິ້ນ ຟຸດ ບອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຄິດ ໃນ ທໍາ ນອງ ຍຸດ ທິວິ ທີທີ່ ຈະ ຊະ ນະ.

58. (Ma-thi-ơ 16:25) Chúng ta không muốn chết.

(ມັດທາຍ 16:25) ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຕາຍ.

59. Đọc Thi-thiên 46:9 và mời nhận tạp chí.

ອ່ານ ຄໍາເພງ 46:9 ແລະ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໃຫ້.

60. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

ເລື່ອງ ລາວ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ມັດ ທາຍ ດັ່ງ ນີ້ວ່າ:

61. Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຟັງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

62. Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố: “Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Đức Giê Hô Va cứu người khỏi hết” (Thi Thiên 34:19).

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ: “ຄົນ ຊອບ ທໍາ ທົນ ທຸກ ຕໍ່ ຄວາມ ລໍາບາກ ນາໆ ຊະນິດ: ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊ່ອຍ ໃຫ້ ລາວ ໄດ້ ພົ້ນ” (ເພງ ສັນລະເສີນ 34:19).

63. Tuy nhiên họ vẫn dùng gươm chiến đấu để bảo vệ mạng sống của mình.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ດີ້ນ ລົນ ດ້ວຍ ດາບ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່.

64. Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

ຫລັງ ຈາກ ເກມ ນັ້ນ ຈົບ ລົງ, ນາງ ມາ ຣີ ຍ່າງ ຊ້າໆ ໄປ ຫາ ແມ່ ຂອງ ນາງທີ່ ລໍຖ້າ ນາງ ຢູ່.

65. Và chuyện rằng, chúng tôi tiến lên trong asức mạnh của Chúa để chiến đấu.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

66. Hết thảy những người ấy tranh đấu dữ dội để giữ chặt quyền lực riêng.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ດຸ ເດືອດ ເພື່ອ ຍຶດ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ໄວ້.

67. Chúng ta sẽ không vì công ăn việc làm mà lơ là những sinh hoạt thờ phượng như rao giảng tin mừng và tham dự các buổi họp tại hội thánh.—Ma-thi-ơ 24:14; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

(ມັດທາຍ 6:25-32) ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ວຽກ ອາຊີບ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປະ ລະ ກິດຈະກໍາ ຝ່າຍ ຄລິດສະຕຽນ ເຊັ່ນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ແລະ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ.—ມັດທາຍ 24:14; ເຫບເລີ 10:24, 25.

68. Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

ພະທໍາ ມັດທາຍ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຜູ້ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ວ່າ

69. Tại một đại hội ban đầu của Giáo Hội, tương tự như đại hội này, Chúa đã phán bảo các tín hữu:

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ນີ້, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກສະມາຊິກ ວ່າ:

70. (Ma-thi-ơ 18:15) Nhưng nếu việc ấy không giải quyết được vấn đề, bước tiếp theo cần làm được đề ra nơi Ma-thi-ơ 18:16, 17.

ຖ້າ ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ຊ່ວຍ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຂັ້ນ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 18:16, 17.

71. Người chết không còn biết gì nữa hết (Thi-thiên 146:4).

ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.—ຄໍາເພງ 146:4

72. Làm sao chúng tôi thi hành được nhiệm vụ lớn lao này?

(ຄໍາປາກົດ 14:6) ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ທ້າທາຍ ນີ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

73. Ngài huấn luyện họ ra sao để thi hành sứ mệnh ấy?

ພະອົງ ຝຶກ ສອນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຊອກ ຫາ ຄົນ ງານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?

74. Vì thế, qua một cách cao thượng và đầy yêu thương, Đức Giê-hô-va đã thi hành công lý và giúp chúng ta có cơ hội được “chuộc tội đời đời”.—Hê-bơ-rơ 9:11, 12; Giăng 3:16; Khải-huyền 7:14.

(1 ເປໂຕ 1:19) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ບັນລຸ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ດ້ວຍ ວິທີ ທີ່ ຍອດ ຢ້ຽມ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ “ການ ໄຖ່ ໂທດ . . . ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.”—ເຫບເລີ 9:11, 12; ໂຢຮັນ 3:16; ຄໍາປາກົດ 7:14.

75. Có lẽ họ còn thi xem ai “cưa” được nhiều nàng nhất.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ອາດ ແຂ່ງ ຂັນ ກັນ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ວ່າ ໃຜ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຈາກ ຍິງ ສາວ ໄດ້ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.

76. (Ma-thi-ơ 28:19, 20) Sách Công-vụ cung cấp bằng chứng cho thấy họ đã trung thành thi hành trách nhiệm ngài giao phó cho đến khi hoàn tất.

(ມັດທາຍ 28:19, 20) ພະທໍາ ກິດຈະການ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ນັ້ນ ສໍາເລັດ ລຸ ລ່ວງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

77. Thi 116:13, 14, 17, 18—Người viết Thi-thiên quyết tâm chu toàn mọi bổn phận của mình đối với Đức Giê-hô-va (w10 15/4 trg 27, khung)

ເພງ. 116: 13, 14, 17, 18 —ຜູ້ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພັນທະ ຫນ້າ ທີ່ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ (ຫ 15/4/10 ຂອບ ຫນ້າ 27)

78. Vì có 22 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ, nên bài Thi-thiên này có 176 câu và là bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh.

ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຕົວ ອັກສອນ 22 ຕົວ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ 176 ຂໍ້ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ບົດ ຄໍາເພງ ທີ່ ຍາວ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

79. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.—Thi-thiên 72:16

“ທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ ອັນ ບໍລິບູນ.”—ຄໍາເພງ 72:16

80. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ບົດ 73.