1. Chương trình đại hội Olympic thời xưa không bao giờ có hơn mười môn thi đấu.

在古代举行的奥林匹克运动会,竞赛项目通常不出十个。

2. Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。

3. Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。

4. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

5. Không ai muốn xem thi đấu bóng chày quốc tế à?

不想 看 世界大赛 了 吗 ?

6. Huth cũng là thi đấu cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức, thi đấu 19 trận và ghi được hai bàn thắng từ năm 2004 đến năm 2009.

胡特也曾經是德國國家足球隊成員,在2004到2009期上陣19次並打進2球。

7. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

8. Cùng tháng đó ông cũng thi đấu đối đầu với Southern Germany XI.

同月,在对阵南德11人(Southern Germany XI)的比赛中,古特曼也获得了出场机会。

9. Con biết đấy, anh con có trận thi đấu chung kết tennis liên trường

你 哥哥 周日 要 參加 校際 網球 決賽

10. Bố chưa bao giờ tưởng tượng được Geeta sẽ thi đấu được như thế này.

但 我 無法 想像 吉塔 也 是 這樣 摔跤

11. Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。

12. Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

13. Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.

現在 EHOME 和 Na'Vi 正 進行 總 決賽 Na'Vi 在 上 一場 輸給 了 EHOME

14. Đỗ Hương cống rồi năm sau mới được thi Hội.

傳柑雅宴約明年。

15. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

16. Belletti đã thi đấu 23 lần trong màu áo đội tuyển Brasil, ghi được 2 bàn thắng.

贝莱蒂为巴西国家队出场23次,打进2球。

17. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

古代竞赛的胜利者到处受人艳羡。

18. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特殊活動資訊卡會顯示活動相關內容,例如音樂節或世足賽等大型運動賽事。

19. " Nhưng chúng tôi đã không bao giờ gần nhau hơn lúc chúng tôi thi đấu vòng chung kết. "

" 但 我們 從 來 沒 有 接近 比 我們 在 這些 最 後 的 四個

20. Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

21. Đó là vào lúc năm giờ 27 phút, tôi đã phải thi đấu ròng rã trong mười giờ rưỡi.

下午5:27, 我已经参赛10个半小时。

22. Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

关于这些体育竞赛及比赛时洋溢着的气氛,历史告诉我们什么呢?

23. Những vận động viên bóng chuyền bãi biển nữ chuyên nghiệp thường phải mặc đồ hai mảnh khi thi đấu.

女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。

24. Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

25. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

在古代的竞赛里,赛跑运动员不会让衣服或其他东西成为他们的负累。《

26. Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

27. Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

运动员付出这么多时间和精力,只不过是为了参加一场仅仅持续10分钟的比赛而已!

28. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ 基督徒要是被选做陪审员,应该怎样处理呢?

29. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

第一个星期日议会会议的可能主题

30. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

31. Jordan Grand Prix là đội đua xe ô tô Công thức 1 thi đấu trong khoảng thời gian từ năm 1991 đến 2005.

乔丹大奖赛车队(Jordan Grand Prix)是一支在1991年至2005年间征战一级方程式的车队。

32. Bù lại, Jason xây một vận động trường, nơi đó các thanh niên Do Thái và cả các thầy tế lễ cũng thi đấu.

耶孙则建造了一座竞技场以示回报,让犹太青年在其中比赛竞技,连祭司也参与。

33. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

34. Người dân ở Bắc Lawndale kể rằng những đứa trẻ sử dụng sân đấu mỗi ngày và họ còn tổ chức các giải đấu như giải này chẳng hạn, và thi thoảng các sĩ quan cũng tham gia.

住在北隆戴尔区的居民说 小孩每天都在篮球场玩, 甚至还策划比赛 —— 就像视频所展示的那样, 偶尔会有警官参与。

35. Các cháu hiểu rõ lý do các cháu không nên tham gia những sinh hoạt ngoại khóa hoặc những cuộc thi đấu thể thao”.

孩子都明白为什么他们不该参与课外活动或体育比赛。”

36. Hamm vào học tại Đại học Bắc Carolina, Chapel Hill, nơi cô giúp đội Tar Heels giành bốn chức vô địch bóng đá nữ của National Collegiate Athletic Association (NCAA) trong 5 năm (cô không thi đấu năm 1991 để tập trung thi đấu Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 ở Trung Quốc).

米娅·哈姆进入了北卡罗来纳大学,帮助北卡罗来纳大学在5年内获得4次美国全国大学生联赛(National Collegiate Athletic Association)的冠军(为了打好在中国举行的1991年女子世界杯足球赛,她放弃了1991年的比赛)。

37. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

有长期或严重抑郁情绪的人可能须要找医生诊治。( 马太福音9:12)

38. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

为了争取归信的人,天主教和基督新教的传教团彼此激烈竞争。

39. Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

40. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

“足球-友谊”项目获得了各种比赛,拥有众多俄罗斯和国际奖项。

41. Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

42. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

然后在希伯来书12:4,保罗看来从赛跑员转而谈到拳击手。(

43. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

老年人可能有更多机会为耶和华服务。——诗篇71:9,14。

44. Cuộc đấu tranh giữa tự do kinh tế và bình đẳng xã hội gần như là một việc xưa như chính tự do.

在經濟自由和社會平等間的爭論就如同自由本身長期來的爭論一樣歷史悠久。

45. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Một hội đồng lãnh đạo được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hơn 18 thế kỷ trước khi hội Pennsylvania ra đời.

马太福音24:45-47)治理机构是在公元33年五旬节设立的,即在宾雪法尼亚州的法人团体产生之前十八多个世纪。

46. Trong cuộc thi giữa người và máy nổi tiếng nhất kể từ thời John Henry, Tôi đã chơi hai trận cờ đấu với siêu máy tính của IBM, Deep Blue.

自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。

47. Việc làm chứng công khai này không chỉ giới hạn trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh (Thi-thiên 40:9, 10).

希伯来书10:23,《新世》)这项公开宣布并非仅限于在小组的聚会中如此行。(

48. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

49. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

教会成员不是参加了一项天上的竞赛,并不会因此赢得奖品或积分。

50. Sáng chủ nhật ngày 12 tháng 4, Vua Georgios tổ chức tiệc chiêu đãi các quan khách và vận động viên mặc dù có một vài cuộc thi đấu vẫn chưa được diễn ra.

在4月15日星期天的早上,希臘國王喬治一世舉辦了一場宴會,邀請了官員和運動員們參加(雖然有些競賽還沒完結)。

51. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

52. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

53. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

除了保护皇室,在保民官和百夫长指挥下,禁卫军也要在竞技场和剧场维持秩序,有时还要协助救火。

54. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

55. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

56. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

57. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。

58. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

59. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

60. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9按照麦基洗德体制的高级圣职a会长团,有权利担任教会中一切职位。

61. 22 Sự giúp đỡ của cha mẹ là trọng yếu: Những người trẻ trong hội thánh chớ bao giờ nên cảm thấy phải đơn độc phấn đấu để đạt sự sống.

22 来自父母的帮助十分重要:会众里的年轻人永不应感到自己正在独力追求永生。

62. Bất khả thi.

是 不 可能 的 。

63. Thông qua sự tường thuật cụ thể của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh với sự xoá bỏ lịch sử và bất công về kinh tế xã hội.

通过不断丰富修正我们的描述, 我们将继续为历史的磨灭和 社会经济的不平等而战斗。

64. Nhưng nếu đó là một gã ngổ ngáo giành huy chương vàng trong cuộc thi bê bánh kem đi bộ ở Thế Vận Hội Atlanta 1996 thì sao?

但要是这个人走进来的时候 戴着他在1996年亚特兰大奥运 扛蛋糕比赛赢的金牌呢?

65. Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

你 要 跟 唐豹 打 ?

66. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

67. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

68. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

69. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

70. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

71. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

72. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

73. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

74. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

我会 等 著 拍卖 的

75. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

76. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

77. Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

78. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

79. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

80. Thi đua là yêu nước.

竞赛是爱国。