1. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

2. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

C’è qualcuno che vuole fare una gara di corsa o di lotta?

3. 50 đội bóng thi đấu ở Hellenic Premier và Division Ones.

50 sono le squadre giocano nella Hellenic Premier e Division Ones.

4. Mỗi bảng đấu được tổ chức tại một địa điểm cố định và thi đấu trong vòng năm ngày.

Tutte le partite si disputarono in un unico stadio, nell'arco di 5 giorni.

5. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

I requisiti per essere ammessi ai giochi dell’antichità erano molto severi.

6. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Le daro'una possibilita'per combattere.

7. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

Ma se ci riesce, allora avro'qualche possibilita'.

8. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

9. Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

" Evil Team Squalificato a vita per uso di droghe "

10. Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

Ma voglio darti una possibilità di combattere domani.

11. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Chi si è trovò lì quel giorno... non ebbe la possibilità di combattere.

12. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

I giochi erano più che semplici gare atletiche.

13. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

È stata una stagione esaltante per quella squadra di football.

14. Cái lúc chú nói câu đó là lúc đội bóng của cháu đang thi đấu.

Mi riferivo alle tue selezioni per la squadra di football.

15. Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.

EHOME e Na'Vi sono pronti a giocare la finalissima.

16. Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

In Asia, prendono il gaming molto sul serio.

17. Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

18. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Se vincerà, affronterà i migliori pugili del Nord e Sud America.

19. Ông thi đấu ở vị trí tiền vệ chạy cánh hoặc tiền vệ. ^ a ă “Barry Friend”.

Subito gli affidano l'incarico di sceriffo o "cavalca bare".

20. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

21. Philippines thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương tại Fed Cup 2011.

Hong Kong retrocessa nell'Asia/Oceania Group II della Fed Cup 2009.

22. Các khu giải trí, các cuộc thi đấu thể thao, quảng cáo và ngay cả phương triện truyền thông xã hội càng ngày càng đầy dẫy hình ảnh và ẩn ý về tình dục.

Luoghi di ritrovo, eventi sportivi, pubblicità e perfino i social network sono sempre più pieni di immagini e riferimenti al sesso.

23. Địa điểm thi đấu ở bảng A ban đầu là Sri Lanka nhưng Sri Lanka từ chối.

Durante gli esordi in Serie D viene successivamente notato da squadre di Serie A: la prima a farsi avanti è l'Atalanta, ma la trattativa fallisce.

24. " Nhưng chúng tôi đã không bao giờ gần nhau hơn lúc chúng tôi thi đấu vòng chung kết. "

" Ma non siamo mai stati uniti come in questi ultimi 4.

25. Sau khi được tuyên bố trở thành Mr. Olympia lần thứ 7, Schwarzenegger chính thức ngừng thi đấu.

Così, dopo essere stato proclamato Mr. Olympia per la sesta volta, Schwarzenegger si ritirò dalle competizioni.

26. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

Il giovane franco-canadese sta sbalordendo tutti al suo esordio qui al Motor Speedway.

27. Derby County mặc áo trắng, là đội chiếu dưới khi thi đấu với những nhà vô địch giải hạng Nhất..

Il Derby County con la maglietta bianca... che con molta probabilità perderanno... visto che affrontano i campioni della prima divisione.

28. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

29. Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

Le do la possibilita'di continuare la guerra contro la Germania.

30. Thi đấu cho đội tuyển Pháp, Kopa ghi được 18 bàn thắng trong 45 trận từ năm 1952 đến 1962.

Con la Nazionale francese Kopa totalizzò 18 reti in 45 partite tra il 1952 e il 1962.

31. Dejan Trajkovski (sinh 14 tháng 4 năm 1992) là một hậu vệ bóng đá Slovenia thi đấu cho Puskás Akadémia.

Dejan Trajkovski (14 aprile 1992) è un calciatore sloveno, difensore della Puskás Akadémia.

32. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

La Chiesa emetteva la sentenza di morte, lo Stato la eseguiva.

33. Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

Il minimo che possiamo fare e'dar loro la possibilita'di combattere.

34. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

Nei giochi dell’antichità i corridori non erano appesantiti da abiti o equipaggiamento.

35. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

Le siamo molto grati che lei Gamba Dorata sia l'arbitro e fa giocare la sua giovane squadra contro di noi.

36. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi, lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

Tu sai, quanto sia grandioso avere Gamba Dorata come arbitro e come mister di una giovane squadra che gioca contro di noi.

37. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

38. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

E più di ogni altra cosa voleva vincere una medaglia d’oro ai Giochi del Sud Pacifico.

39. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Sono i concorrenti di una gara di ciclismo di nudisti, e si stanno dirigendo verso la porta d'ingresso di casa vostra.

40. Những môn này có thể tiếp tục trở thành môn thể thao Olympic nếu có khả năng trở lại chương trình thi đấu của Olympic.

Noi faremo del nostro meglio in modo che questo tipo di sport rimanga nel programma olimpico.

41. Có 70 trong tổng số 72 câu lạc bộ ở giải The Football League thi đấu vòng 1, chia theo 2 khu vực Nam và Bắc.

I restanti 70 dei 72 club della Football League hanno completato il Primo turno, divisi tra le sezioni Nord e Sud.

42. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

Fra le missioni cattoliche e quelle protestanti c’era accesa rivalità nel fare convertiti.

43. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Il programma Calcio per l'amicizia ha vinto varie competizioni e detiene una serie di riconoscimenti in ambito russo e internazionale.

44. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Avevo 14 anni; amavo nuotare e sognavo di nuotare alle Olimpiadi.

45. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

Tre versetti dopo, in Ebrei 12:4, forse Paolo passa dall’esempio di una gara di corsa a quello di un incontro di pugilato.

46. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Sali sul ring e ti esponi.

47. Chiến đấu!

Combattete!

48. Chỉ có một hiệp hội anh em hợp nhất mới được Đức Chúa Trời ban phước.—Thi-thiên 133:1, 3.

Solo una fratellanza unita può avere la benedizione di Dio. — Salmo 133:1, 3.

49. Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.

50. Iván Jacinto Hurtado Angulo (sinh ngày 16 tháng 8 năm 1974 tại Esmeraldas) là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Ecuador thi đấu ở vị trí trung vệ.

Iván Jacinto Hurtado Angulo (Esmeraldas, 16 agosto 1974) è un ex calciatore ecuadoriano, di ruolo difensore centrale.

51. Chiến đấu cơ địch.

Velivoli nemici.

52. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

53. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Quindi lo combattero', finche'mi sara'possibile.

54. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

55. Brunel Fucien (sinh ngày ngày 26 tháng 8 năm 1984 ở Port-au-Prince, Haiti) là một cầu thủ bóng đá người Haiti hiện tại thi đấu cho AS Capoise của Ligue Haïtienne.

Brunel Fucien (Port-au-Prince, 26 agosto 1984) è un calciatore haitiano, attaccante dello Capoise e della Nazionale haitiana.

56. Trong bản thu âm này, anh đã đề cập về các vấn đề như sự đấu tranh với bệnh trầm cảm và chứng ám ảnh xã hội.

Nel disco ha discusso di argomenti come la sua battaglia contro la depressione e la fobia sociale.

57. Trong năm 2014, Ủy ban thi đấu AFC phê chuẩn đề xuất hợp nhất vòng sơ bộ vòng loại của các Giải vô địch bóng đá thế giới với Cúp bóng đá châu Á.

Nel 2014, l'AFC ha ratificato la proposta di unificare i turni preliminari delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio con quelle della coppa delle nazioni asiatiche.

58. Thể thức và lịch thi đấu của giải vô địch bóng đá các quốc gia châu Âu đã được chấp thuận bởi Ủy ban điều hành UEFA vào ngày 4 tháng 12 năm 2014.

Il formato e il calendario della UEFA Nations League è stato ufficialmente approvato dal comitato esecutivo UEFA il 4 dicembre 2014.

59. Bạn có thể chiến đấu.

Potete combattere.

60. Anh chiến đấu được không?

Sai combattere?

61. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Guidati da tribuni e centurioni, garantivano poi l’ordine pubblico durante i giochi e nei teatri, oltre a coadiuvare il servizio antincendio.

62. Tệ hơn nữa, nhóm đấu tranh cho nhân quyền là Hội Chống Chế Độ Nô Lệ Quốc Tế ước tính có hơn 200.000.000 người sống trong cảnh nô lệ.

Peggio ancora, l’organizzazione britannica Anti-Slavery International, che si batte per i diritti umani, parla di oltre 200.000.000 di persone ridotte in schiavitù.

63. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 Negli anfiteatri i gladiatori combattevano fra loro all’ultimo sangue, o combattevano contro animali feroci, uccidendoli o venendo uccisi.

64. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

65. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

A differenza delle corone corruttibili dei giochi dell’antichità, il premio riservato a coloro che corrono la corsa della vita sino alla fine non si deteriorerà mai.

66. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

67. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

E'tempo di guerra.

68. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 La aPresidenza del Sommo Sacerdozio secondo l’ordine di Melchisedec ha il diritto di officiare in tutti gli uffici nella chiesa.

69. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

70. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu non sei diventato un professionista!

71. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

72. Ngoài ra, Mặt trận Giải phóng của Enclave Cabinda (FLEC), một hiệp hội của các nhóm chiến binh ly khai, chiến đấu cho nền độc lập của tỉnh Cabinda từ Angola.

D'altra parte il gruppo separatista denominato Fronte per la Liberazione dell'Enclave del Cabinda (FLEC) lottò per ottenere l'indipendenza della provincia angolana del Cabinda.

73. Bất khả thi.

Diciamo impossibile.

74. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

75. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

76. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Tutti i caccia, con me.

77. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

Dice'in azione'.

78. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Combatto con voi!

79. đã từng chiến đấu cho Nam quân.

Ha combattuto con i sudisti.

80. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.