1. Tuy nhiên, hầu hết người Do Thái lờ đi những dấu hiệu cho thấy Đấng Mê-si đã đến—một sự kiện quan trọng hơn cả dự báo thời tiết.

それでもほとんどのユダヤ人は,メシアが到来したという,天気よりもずっと重要な出来事を示すしるしを無視したのです。

2. Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

3. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

アナリティクスでは、これらのイベントのデータを [イベント] レポートで確認できます。

4. Tôi đến nhận bưu kiện.

俺 当て の 小包 が 届 い て る はず だ 。

5. Hầu như là rán lên.

たいていフライにします

6. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

私達は物理の法則と 経済の法則に縛られています

7. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

8. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

9. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

10. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

11. tổng số 19 sự kiện và

合計イベント数: 19

12. Nó không phải là Yêu Hầu.

彼 は 、 猿 の 神霊 で は あ り ま せ ん 。

13. Hầu như chẳng còn gì nữa.

ほどんど絶滅状態だ

14. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

この場合、2 つ存在するトップレベルの条件がすべて満たされる必要があります。

15. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

この場合、5 つ存在するトップレベルの条件がすべて満たされる必要があります。

16. Hầu như thích sống một mình.

ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い

17. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

テンプレートにはすでに条件が含まれているため、それらの条件の値を指定するだけで済みます。

18. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

19. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

20. Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

アメリカ の 裁判 所 に 訴え て や る !

21. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

結局 お 嬢 さん は 私 を 告訴 し て る

22. Anh ta rất tức giận, nhưng sẽ ko kiện.

彼 は 凄 く 怒 っ て い る 、 しかし 告発 は し な い 有難う

23. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

24. Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

降雨の大半は冬と早春にある。

25. Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

付き添 っ て や ら な い と

26. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

27. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

28. Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

29. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

30. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

31. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

「タータ」とも呼ばれます

32. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

マスコミの報道は,そうした事実に触れませんでした。

33. Chỉ các sự kiện iOS được gắn cờ là hộp cát.

サンドボックスのフラグが付くのは iOS イベントのみです。

34. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

ええ 私 の 弁護 士 の キャリア も 終わり

35. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì ?

では化学にとって理想的な条件とは何でしょう?

36. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

上記のフィルタには、ルートレベルの条件が 4 つ含まれます。

37. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

38. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất như mô tả trong trung tâm trợ giúp của Google Ads.

Google 広告のヘルプセンターで推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

39. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

この オフィス で は 、 我々 は その よう に 、 主に 共和 党 だ...

40. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

41. Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

主として老人ホームで仕事をするので

42. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

43. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

フォティオスはそうした宗教上の職務に就く資格を備えた人物でしたか。

44. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

45. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

しかし,それは目に見えない天でのことです。

46. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

StreamView をクリックすると、アナリティクス イベントの動向に関するレポートが表示されます。

47. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

世にあるリソースは 圧倒的割合で ビジネスが 作っているのです

48. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

彼の選択は 私にまで影響を与えました 彼もまた喫煙者でした これは私の息子です

49. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

そうです ほぼアフリカの指導者の為だけです

50. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

そのような敵を前にして,味方の軍は無防備も同然です。

51. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません

52. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

53. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

マリアが二羽のいえばとをささげたことから何が分かりますか

54. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

子どもがシーソーから落ちたという裁判を 誰かが始めた途端に 裁判の中で何が起ころうとも関係なく すべてのシーソーは撤去されます

55. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

日時と場所はこのビラに記されています」。

56. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

しかし,ほとんどの場合,そうしたグループの期待は失望に終わりました。

57. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

たばこは合法的に販売されており,ほとんどどこでも簡単に手に入れることができます。

58. 10 phút: Hầu việc Chúa đòi hỏi sự kiên trì và chủ động.

10分: 主のために奴隷として仕えるには粘り強さと積極性が必要。 討議。『

59. Năm người các người mới giết được 2 hầu cận tay không à?

二人 の 非 武装 従者 を 殺 す の に 五 人 がかり ?

60. 17 Hàng triệu nhà ngày nay hầu như đã trở nên nhà trọ.

17 今では非常に多くの家庭が,ほとんど下宿屋のようになっています。

61. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

いいえ,女性としていたって自然な反応を示しました。

62. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

死者はそのように眠った状態にあるのですから,わたしたちは恐れたり,憂うつになったりする必要がありません。

63. Vì không ai muốn dây dưa với nguy cơ vướng vào 1 vụ kiện.

訴訟のリスクを負いたい人はいないからです

64. Sự kiện này đã làm Hốt Tất Liệt mất niềm tin vào người Hán.

彼の存在がニャオン達にある勘違いをさせた。

65. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

さらに、著作権者が侵害について訴訟を起こすことがあります。

66. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

67. Nó thậm chí không phải là một sự kiện cho người chạy đơn lẻ.

個人競技ではないのです

68. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

69. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

だ が 二 つ の 条件 が あ る 現金 に し た けれ ば

70. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

71. Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

なお戦後そのほとんどが日本に強制的に送還させられた。

72. Vào thời điểm này, công việc rao giảng chính thức hầu như đình trệ.

その時点で,良いたよりを宣べ伝える組織的な業は事実上停止しました。

73. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特別なイベントカードには音楽祭などのイベントや、ワールドカップのような大規模な競技大会に関するコンテンツが表示されます。

74. Và dầu vấp phải sự không ủng hộ của chồng, bà gây chấn động khi kiện ông ta ra tòa và tự khởi tố, và còn gây chấn động mạnh hơn khi bà thắng kiện.

夫はまったく助けてくれなかったので 祖母は裁判沙汰にして 夫を法廷に引きずり出し ちょっとした騒動になりました 彼女が勝訴した時には さらに大きな騒動になりました

75. Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

これが 通常の結び方です

76. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

スペインの艦長の大半は必死になって艦を動かし,ばらばらになって逃れます。

77. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

「人間の脳は,そのほとんどすべてが[大脳]皮質である。

78. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

わたしは糊を使うことは 滅多にない

79. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

オーストラリアで刑務所に拘留されている人たちは殆どが先住民です

80. Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

1年で最も大切な行事が3月28日に行なわれます