1. Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

2. Anh đã từ chối hơn 600 trát hầu toà và kiện tụng của người dân.

You have failed to show at over 600 subpoenas in civil suits.

3. Chúng không có mặt ở hầu hết Pyrenees vì điều kiện khô và không ổn định.

Marbled newts are absent from most of the Pyrenees because of dry and unstable conditions.

4. Một sự kiện đáng ghi nhận trong khoảng thời gian hầu như ở trong cảng vào năm 1921.

One event was noteworthy during the ship's largely port-bound routine in 1921.

5. Bà thắng kiện sau nhiều năm hầu toà, ngay trước khi Jacques Royal chết vì ung thư phổi năm 1981.

She won the case after many years in court, shortly before Jacques Royal died of lung cancer in 1981.

6. Bởi những diều kiện này hiếm khi tồn tại, theo lập luận của hai nhà nghiên cứu, hầu hết mọi người đang sử dụng tư duy xác nhận hầu như mọi lúc.

Because those conditions rarely exist, they argue, most people are using confirmatory thought most of the time.

7. Các vụ kiện trong năm 2008, xung quanh hầu như cùng một vấn đề, kết quả là tái cấu trúc ATP.

Lawsuits in 2008, around virtually the same issues, resulted in a restructured tour.

8. Thoạt đầu Hầu Cảnh chấp thuận, với điều kiện là ông ta được giao cho các châu ở phía tây Trường Giang.

Hou initially agreed—with the terms being that he would be given the provinces west of the Yangtze River.

9. Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

Facts, Hercule, facts.

10. Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

11. Hầu như chẳng ai biết rõ về cuộc sống thuở hàn vi của ông trước khi xảy ra những sự kiện của cuộc Thập tự chinh thứ tư.

Virtually nothing is known of him prior to the events of the Fourth Crusade.

12. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

13. Sau sự kiện ấy, người đàn ông này, là người giàu đến mức có người hầu kẻ hạ, cùng cả gia đình đều trở thành môn đồ Đấng Ki-tô.

After that, both this man, who is wealthy enough to have slaves, and his entire household become disciples of Christ.

14. Bưu kiện

A package?

15. A City of Sadness của Hầu Hiếu Hiền, bộ phim đầu tiên đề cập đến các sự kiện, đã đoạt được giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia năm 1989.

Hou Hsiao-hsien's A City of Sadness, the first movie dealing with the events, won the Golden Lion at the 1989 Venice Film Festival.

16. Hầu phòng.

Room service.

17. Ca khúc này không bao giờ trở nên phổ biến tại Ukraina và thời Xô Viết, quốc ca Liên Xô được trình diễn trong hầu hết các sự kiện chính thức ở Ukraina.

This anthem never became popular among Ukrainians and in Soviet times, the anthem of the USSR was played during nearly all official events in Ukraine.

18. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

19. Ông Hầu tước!

The marquis!

20. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

21. Tên Hầu tước!

The marquis!

22. Có hầu cận.

With staff.

23. Người hầu phòng.

The bellboy.

24. Hạ Hầu Đôn.

General!

25. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

We use war to win obedience

26. Phụ kiện, máy tính.

Accessories, calculator.

27. Có một bưu kiện.

There is a parcel.

28. Vụ kiện đóng lại.

Proceedings closed.

29. Về cơ bản họ muốn dưỡng lão ở ngoại ô, và thế hệ Y muốn sống dưới điều kiện sống đô thị, nhưng công việc của họ hầu hết sẽ tiếp tục ở vùng ngoại ô.

That basically, the Boomers want to be able to age in place, and Gen Y would like to live an urban lifestyle, but most of their jobs will continue to be out in suburbia.

30. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

31. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress

32. Con vật hầu cận?

Familiar?

33. Hầu cận của ngài.

Your steward.

34. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

35. Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

36. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

37. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

38. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

39. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

40. Bưu kiện cho Simon Newton.

parcel for Simon Newton, please.

41. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

42. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

You can view Analytics data for these events in the Events report.

43. Tôi đến nhận bưu kiện.

You have a package for me.

44. Bưu kiện cho ngài Ali?

Package for Mr. Ali?

45. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

46. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.

47. Rãnh hầu hình vát chéo.

Funaria meeseacea Müll.

48. Hầu như là lành lặn.

How do you do?

49. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

When you create an event, check which calendar it's being added to.

50. Hầu như đều khó nhọc.

Mostly it's tough.

51. Gọi lính hầu của ta!

Get my squire!

52. Và một hầu bao rộng.

And such generous portions.

53. À, hầu hết mọi người

Well, almost everyone.

54. Ægir có hai người hầu trong lâu đài để hầu hạ mình; đó là Eldir và Fimafeng .

Ægir had two servants in his hall to assist him; Eldir and Fimafeng .

55. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.

56. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

57. Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

Ideally you should track multiple events, including revenue generating events.

58. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

59. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

60. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

You can also view your event history in a separate Events report.

61. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

62. Đây là bưu kiện cho cháu.

Here's a package for you.

63. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

hey, um, i just got a really strange delivery.

64. Và ông có đủ dữ kiện.

And you have all that.

65. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

66. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

67. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

The package is addressed to " Duluth. "

68. Để xem báo cáo Sự kiện:

To view the Events report:

69. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

70. (Văn bản, sự kiện, ý kiến).

(Documents, facts, opinions).

71. Hầu hết các quốc gia đều có hệ thống giáo dục tiêu chuẩn, hầu hết là bắt buộc.

Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.

72. Tài chính và việc kiện tụng

Finances and Legal Proceedings

73. Có một bưu kiện cho cô.

There's a package for you.

74. Đây là bưu kiện cho cháu

Here' s a package for you

75. MTV cũng tổ chức các sự kiện âm nhạc kéo dài một tuần bên cạnh sự kiện của kênh.

MTV also held week-long music events that took over the presentation of the channel.

76. Oh, Joey, Tớ hầu như không...

Oh, Joey, I'm hardly...

77. Hầu cận mới của ngài à?

That's your new squire?

78. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Call the banners.

79. Hầu hết là bài phê bình.

Mostly criticism.

80. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.