1. Năm 1930, hầu hết các chi hội của C&MA đều thực thi chức năng của một hội thánh địa phương mặc dù họ vẫn không chịu nhìn nhận sự kiện này.

En 1930, la plupart des groupes locaux de l'ACM fonctionnaient dorénavant comme des églises locales, même s'ils ne se considéraient pas comme tels.

2. Bưu kiện

Un colis?

3. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Nous avons recours à la guerre pour obtenir la soumission.

4. Hầu hết chết đói.

La plupart des gens affamés.

5. Con vật hầu cận?

Familier?

6. Nói cách khác, qua sự kiện là những “người được chọn” đã ra khỏi nơi hiểm nguy, những ngày của cơn hoạn nạn có thể được giảm bớt hầu cho một số “người” Do Thái được cứu.

Autrement dit, à cause du fait que ‘ ceux qui avaient été choisis ’ étaient hors de danger, les jours de la tribulation avaient pu être écourtés, ce qui avait permis que quelque “ chair ” juive soit sauvée.

7. Bố có 3 điều kiện.

Trois conditions:

8. Bưu kiện cho Simon Newton.

Un paquet pour Simon Newton s'il-vous-plait.

9. Tôi đến nhận bưu kiện.

Vous avez un paquet pour moi.

10. Bưu kiện cho ngài Ali?

Un colis pour M. Ali?

11. Con hầu của cô đâu?

Où est votre servante?

12. Ngụy Văn hầu bằng lòng.

Qui enveloppe de bienveillance.

13. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Il y a deux formes principales d'apprentissage le conditionnement classique, et le conditionnement opérant, ou instrumental.

14. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Nous vous recommandons d'utiliser un ensemble spécifique de noms d'événements, sélectionnés dans la liste d'événements recommandés.

15. Chẳng khác nào kiện ông ta.

Mais c'est sa propre juridiction!

16. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

Je viens juste de recevoir un colis étrange.

17. Trong thuyết tương đối hẹp sự kiện được miêu tả bằng không thời gian bốn chiều, gồm ba chiều không gian và một chiều thời gian, do vậy hầu như không thể biểu diễn được đường cong chứa các sự kiện nối tiếp nhau phản ánh chuyển động của hạt ở cả đủ bốn chiều không gian và thời gian.

En relativité restreinte on suit des événements dans un espace à 4 dimensions, trois d'espace et une de temps, et par conséquent il est impossible dans le cas le plus général de visualiser la courbe représentant la succession d'événements traduisant le déplacement de la particule à la fois dans le temps et dans l'espace.

18. Salov đạt được danh hiệu kiện tướng quốc tế vào năm 1984 và đại kiện tướng vào năm 1986.

Salov a obtenu le titre de maître international en 1984 et le titre de grand maître international en 1986.

19. Vụ kiện này con chắc thắng.

Et tu as une très bonne raison.

20. Đây là bưu kiện cho cháu.

Il y a un paquet pour vous.

21. Đây là bưu kiện cho cháu

Il y a un paquet pour vous

22. Các chư hầu trở về nước.

Ils retournent en enfer.

23. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Convoquez le ban.

24. Em hầu như cam chịu nó.

Je l'ai presque fait.

25. Hầu hết những cựu quân nhân.

Pour la plupart des vétérans de guerre.

26. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Dans le cas de cette règle, les deux conditions de niveau supérieur doivent être remplies.

27. Tướng chư hầu của cha bà.

C'est un vassal de votre père.

28. nước chư hầu chẳng là gì!

Les Six Royaumes ne sont rien!

29. Hầu như chẳng còn gì nữa.

Il n'y a presque plus rien.

30. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Dans le cas de cette règle, les cinq conditions de niveau supérieur doivent être remplies.

31. Tôi tưởng là cô hầu phòng.

Je croyais que c'était la femme de ménage.

32. Con hầu như không nên uống.

Il vaut mieux que je m'abstienne.

33. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Ce fut un évènement incroyablement tragique.

34. Khi bạn tạo sự kiện trực tiếp, đoạn video nổi bật có thể giúp bạn chia sẻ phiên bản sự kiện trực tiếp đã chỉnh sửa ngắn hơn sau khi sự kiện kết thúc.

Une fois votre diffusion en direct créée, vous pouvez réaliser une sélection d'extraits afin de partager une version modifiée plus courte.

35. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Le conditionnement classique en action.

36. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Colis bien curieux.

37. Tôi cũng có điều kiện của mình.

J'ai moi-même une condition.

38. Có một bưu kiện cho Le Pere.

J'ai un paquet pour Mr Le Père.

39. Cô chỉ là 1 con hầu gái.

Tu es une servante!

40. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

Elles sont mortes étouffées par la fumée.

41. Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

Arrêtez Hahou Mo tout de suite!

42. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La plupart de nos produits sont en vente en ligne.

43. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

Les six royaumes, ce n'est rien!

44. Nước Triệu cầu cứu các chư hầu.

Cependant Dieu vengea ses serviteurs.

45. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Sous Ia présidence du juge Freel.

46. Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

C'est la servante de Poséidon.

47. Dự án biệt thự vườn Thoại Ngọc Hầu.

À présent atelier de fabrication de bijoux.

48. Đấng dạy dỗ con hầu con được ích,+

celui qui t’enseigne pour ton bien+,

49. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Surtout sur les quais.

50. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

pour que personne n’y entre et que personne n’en sorte.

51. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Des événements annoncés pour notre époque

52. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Après avoir associé votre compte, regardez n'importe quel streaming en direct éligible pour gagner des récompenses.

53. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Pour l'ajouter à la requête d'irrecevabilité.

54. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison remplit une motion d'irrecevabilité.

55. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

J'ai reçu un colis?

56. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Après tout, votre fille me poursuit judiciairement.

57. Sự khác biệt là tôi làm có điều kiện.

Sauf que je fais pas de compromis.

58. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

59. Mấy anh bạn này hầu hết là cựu binh.

Ces anciens soldats ont déjà vu des cadavres.

60. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

Sur le côté droit de la page Visionneuse d'événements, vous pouvez sélectionner des événements individuels pour les afficher sur votre graphique.

61. Hầu chỉ giáo chúng con đến lúc sau cùng.

Qui nous guide en ces derniers jours.

62. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Une crosse est noire ou argent.

63. Con trai Stark đã gọi chư hầu của hắn.

Le fils Stark a convoqué le ban.

64. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

65. Hầu hết vô phương cứu chữa so với Jonny.

La plupart d'entre eux ne peuvent pas s'empêcher de tuer, pas plus que Jon.

66. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

Ma technique de paume est convenable.

67. Và hầu hết chúng đều là những cái xấu.

Et presque toutes ces surprises seront mauvaises.

68. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Cette liste est presque infinie.

69. Miễn là cô đồng ý với điều kiện của tôi.

Tant que vous acceptez mes conditions.

70. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Je peux prendre des pièces, vendre des pièces.

71. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Découvrez comment associer des accessoires Bluetooth.

72. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Remarque : Seuls un événement source de devise premium et un événement dépense de devise premium sont acceptés.

73. Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.

La statistique Nombre total d'événements comprend tous les événements pour toutes les catégories que vous avez spécifiées dans votre configuration.

74. Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.

Pavlov a fait considérablement avancer les recherches sur les réflexes conditionnels.

75. Tôi tập trung vào các sự kiện và công luận.

Je me concentre sur les choses et les personnes, et je m'attache.

76. Kiện cân cốt, tiêu loa lịch (Danh Y Biệt Lục).

Droit négocié, droit imposé ?, Fr.

77. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse.

78. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, tu attends le paquet que t'as commandé?

79. Hầu hết trong số chúng sinh sản trên đảo Amrum.

Elle se situe sur l'île d'Amrum.

80. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.