1. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

2. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

3. Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

4. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

5. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

6. Nàng hầu của em bảo là thỉnh thoảng người hầu của chàng... họ gọi chàng là William.

我 的 女仆 告訴 我 有 時候 你 的 屬下 叫 你 威廉

7. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

8. Chẳng khác nào kiện ông ta.

那 在 他 的 管辖区 之内 啊

9. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

10. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

11. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

12. Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

Naevia 护送 Numerius 去 浴池

13. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

14. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

模板中已经包含一些条件:您只需提供这些条件的值。

15. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

16. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

17. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

18. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

19. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

圣经预告我们日子会发生的事

20. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

Miller 的 已 經處 於 臨界點 ?

21. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

关联帐号后,观看任何符合条件的直播,即有资格赢取奖励。

22. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

23. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

您可以在「事件檢視器」頁面的右側,選取要顯示在圖表上的單一事件。

24. Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.

大部分 都 有 自己 的 地堡

25. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

26. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

30 次不重複事件

27. Chúng tôi nói điều này như một sự kiện có bằng cớ, như bất cứ sự kiện nào trong lịch sử ý kiến của con người”.

我们提出的这点乃是可以证明的事实,并不亚于人类思想史上的任何事实。”

28. Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

這個程式以 % # 的條款散佈 。

29. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

30. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

事实是对我们中的大多数人, 大多数科学结论都是一种信仰。

31. ‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

‘要显出你的长进来’

32. Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

33. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

34. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

大多数明信片将在 14 天内送达。

35. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

36. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

他曾為王室服務多年。

37. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

这个程序没有指定许可协议。 请检查文档或源文件来查看 是否有许可协议 。

38. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

报章的报道并没有提及这些事实。

39. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

40. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

41. Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?

国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

42. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

43. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

44. Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

今天 发生 了 一连串 的 事情 !

45. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

46. Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

刘树屏《陈述邦交志意见书》。

47. Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

新組成的最高法院隨後撤銷此案。

48. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

每位使用者觸發的事件平均數量。

49. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

50. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

51. Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

实际上,仅有一小部分人被射击 在这种情节下

52. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

53. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

你买硬件 我卖代码♪

54. Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

因此,我们可以这样表达, 我们可以说,大家都知道,我们有着这一系列事件。

55. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

56. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

他的选择也会影响我。像他人一样 他吸烟。 这是我的儿子。

57. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

58. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

几乎只对非洲领导人有好处吧。

59. Ngày nay, hầu hết mọi người không muốn đi xuống đầm lầy.

现在我们中的大多数人 都非常不愿意踏入一片沼泽。

60. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

61. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 利百加有同伴与她同行。

62. Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

63. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

在他们面前,你和同伴看来似乎不堪一击。

64. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

在那些年头,公开聚会十分困难,在聚会所里举行聚会更是不可能的事。

65. Bài phát biểu là điều kiện tiên quyết để anh được phóng thích.

這份 聲明 是 釋放 你 的 必要 條件

66. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

67. Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

68. □ Xin gửi cho tôi sách này (không kèm theo điều kiện nào khác)

□ 请不带任何条件,给我一本《辨明圣经的真理》

69. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

可是在此之前,塞浦路斯的历史已经十分曲折。

70. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

福音书的记载,按时间先后次序列出

71. Kệ thông tin này sẽ cho thấy sự kiện gần địa điểm của người xem nhất, đồng thời cho biết những ngày khác diễn ra sự kiện mà hiện nay còn bán vé.

這個專區會顯示離觀眾所在地最近的活動場次,以及其他可參加的活動日期。

72. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

73. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

大约死了一万人, 所有的死者都在西非的三个国家里。

74. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

75. Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

大部分 的 北极区 都 没有 人

76. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

77. Ở hầu hết các nước, bạn phải học và thi lấy bằng lái.

在大部分国家中,人要取得驾驶执照,就必须先接受驾驶训练,然后参加考核。

78. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

很多 動物 從 小 就 會 游泳

79. “Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

「这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

80. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !