1. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

国全体で確実に安息日を遵守するためです。

2. HÃY GIỮ NƯỚC TRỜI NƠI HÀNG ĐẦU TRONG ĐỜI SỐNG CỦA BẠN

王国をあなたの生活の中で第一にしなさい

3. Bạn có khen những ai giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời không?

あなたは,王国のために結婚しないでいる人々をほめますか

4. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

頭は背骨に沿った位置です すると水圧で足が浮くようになります これは体脂肪が少ない人には特に重要です

5. Giữ gìn một “đám đông” người công chính từ mọi nước để họ vào thế giới mới an bình.—Khải huyền 7:9, 10, 13-17.

義にかなった人たちから成る,世界的な規模の「大群衆」を保護し,平和な新しい世に導き入れる。 ―啓示 7:9,10,13‐17。

6. Giữ lấy.

出血 が ひど い わ

7. “Cầm-giữ miệng”

「唇を制する」

8. Phải dè giữ

冷静さを保つ

9. Miguel đàn áp những cuộc nổi loạn, và hàng ngàn người tự do đều bị bắt giữ hoặc phải chạy trốn sang Tây Ban Nha và nước Anh.

数千人の自由主義者らが逮捕され、またスペインやイギリスへと亡命した。

10. Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

当局は1月21日に、刑法第88条にある「国家に敵対する宣伝」の罪で、氏を逮捕した。

11. Khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời, chúng ta sẽ gặp điều gì, và dù vậy tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực?

それでも積極的な態度を保つべきなのはなぜですか。

12. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

13. Hãy kềm giữ miệng lưỡi.

舌を抑えてください。

14. Và mọi người giữ lấy.

だから残っているのです

15. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

16. Hãy giữ lấy tiền thối.

つり は い ら な い

17. Giữ lấy mà dùng, Carlos.

取 っ とけ カルロス

18. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

19. Hãy giữ gìn miệng lưỡi!

舌を守りなさい

20. Giữ lấy tiền của ông.

あんた の だ ろ

21. Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

裸足のテクノロジーです 1986年には技術者も建築家も思いつきませんでしたが 私たちは屋根から雨水を集めています

22. “Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.

「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。

23. Tại sao nên giữ ý tứ?

どんな思慮分別を働かせるべきか。

24. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る

25. Cắt ra, gấp và giữ lại

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

26. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

27. Có nên giữ Mùa Chay không?

四旬節についてはどうか

28. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

29. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

30. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

31. Lão già này không biết giữ mồm.

この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い

32. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

33. Cải tạo không giam giữ Điều 37.

^ Vol.33は休載。

34. Trước hết, bằng cách giữ miệng lưỡi.

まず,舌を制することによってです。

35. Em thích giữ an toàn cho họ.

彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す

36. Nước quả dùng làm nước giải khát.

冷却は水を使用した。

37. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

テサロニケ第一 5:2,4,6,脚注)「目ざめていて,冷静さを保(つ)」とは,どういう意味でしょうか。

38. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

39. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

40. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

41. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

42. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

亜麻布も主をとどめ置くことはできなかった

43. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

44. Cha ông giữ chức hương cả trong làng.

父は村上長治。

45. Anh ta phải giữ lấy công việc của mình.

漫画家も仕事でやっているわけだ

46. Để chèn phần giữ chỗ trong một phân đoạn:

プレースホルダをセグメントに挿入するには:

47. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

48. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

今— 吸い込こみ

49. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

約束を守るなら信頼が築かれる

50. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

51. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

52. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

公約を破ろうが ちゃんと謝罪もしない

53. Là một bầy hợp nhất ủng hộ Nước của Đấng Mê-si, cả hai nhóm người này đều cương quyết giữ vững lập trường trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:2-4.

これら二つのグループは,メシア王国を擁護する一つの群れとして一致しており,世の政治に関して厳正中立を守っています。 ―イザヤ 2:2‐4。

54. ♫ Không ai biết cách giữ lấy tôi, không ♫

誰にも私を捕まえることはできない

55. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

56. Ferdinand bị bắt và giam giữ tại trụ sở Gestapo.

主人はゲシュタポ本部に連行されました。

57. Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

舌を制することが大切なのは明らかです。

58. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

仕事と余暇の釣り合いを保つ

59. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

60. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

それを,ゆでて水切りしたパスタにかけます。

61. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

62. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

愛ある親切と真実によって保護される

63. Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

64. Chiếc áo giáp này là thứ duy nhất giữ tôi sống.

この 鎧 が 私 を 生か し て くれ た ん だ

65. Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.

道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました

66. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

電子記録の保管期間: 広告サーバーのすべてのログは、未加工の状態でバックアップされ、少なくとも 18 か月間保管されます。

67. Tôi vẫn luôn có thể giữ khoảng cách cho bản thân.

自分 を いつ も 冷静 に 見 て い た

68. Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています

69. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

70. Sau chiến tranh, ông bị Liên Xô bắt và giam giữ.

戦争終結後はソ連によって逮捕・抑留された。

71. Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

しかしイエスは,政治への関与を避けました。

72. Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

再び 力 を 取り戻 す ため の ホルス の 目 は

73. 8 NGƯỜI TRUYỀN GIÁO CÓ CẦN GIỮ LUẬT ĐỘC THÂN KHÔNG?

8 キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

74. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

ミルク,ジュース,砂糖水,炭酸飲料などが入った哺乳瓶を吸いながら眠る癖のある赤ちゃんがいます。

75. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

もともと約束を守るつもりのない人が多いことは言うまでもありません。

76. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

人が口の中に入れば その人は囚われの身

77. Giữ thăng bằng giữa trách nhiệm gia đình và thánh chức

家族の事柄と宣教活動の釣り合いを取る

78. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

79. Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

真理には,王国とその祝福が含まれる

80. Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。