1. Thế hãy giải thích cho tôi biết chính xác là anh muốn tôi đến đây làm gì?

呼びつけ た 理由 を さっさと 説明 し ・ ・ ・

2. 11 “Giảng dạy lời của lẽ thật một cách đúng đắn” bao hàm nhiều hơn là chỉ giải thích chính xác.

11 「真理の言葉を正しく扱う」ことには,聖書の真理をきちんと説明できる以上のことが関係しています。

3. Giải thích rằng trong 2 Nê Phi 31:18, từ hẹp có nghĩa là chật, nghiêm nhặt, chính xác và không chệch hướng.

2ニーファイ31:18にある「細い」という言葉は,狭くて,厳格で,過酷で,道から外れることは許されない,という意味であることを説明する。

4. Chị giải thích: “Đôi khi nỗi đau tinh thần mạnh đến mức làm đau cả phần thể xác.

彼女はこう述べます。「 その苦しみが大きくなりすぎて,体が痛むことすらあります。

5. Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

これだけのものが1つの部屋に納まるのです

6. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

わたしたちを肉体と霊の死から解放してくださるのは,救い主です。

7. Tính xác thực của một số phần trong lời dạy của Chúa Giê-su là rõ ràng, không cần phải giải thích nhiều.

イエスが述べた点の幾つかは,説明なしでも納得できます。

8. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 主御自身が証言なさるとおり,真実が書かれている。

9. Kinh-thánh giải thích như sau: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

聖書は,「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」と説明しています。(

10. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。

11. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

12. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

教え諭し,説明し,証拠を提出します。

13. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

14. Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

15. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

筋とは腱のことだと説明する。

16. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

17. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

18. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

19. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

バイオテクノロジー研究者が自分の信仰について語る

20. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

21. Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

平均時間が10時間以下なら,理由を説明してください』。

22. Giải thích rằng từ phúc âm có nghĩa là “tin lành.”

「福音」とは「良い知らせ」という意味であることを説明する。

23. Con gái của bà đã giải thích hết cho tôi nghe”.

お宅のお嬢さんがすべて説明してくれました」と言いました。

24. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

付録には,神のみ名を用いることがなぜふさわしいかに関する明快な説明があります。

25. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

聖書はこれらの質問に対して,納得のゆく真実の答えを与えています。

26. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

27. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

その診断はいつも正確です。

28. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

話の主題とはなんですか。 説明しなさい。

29. Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

この 足 だ から こそ だ

30. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

31. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

発生学者が自分の信仰について語る

32. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

33. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ポイント: 書かれている通りに朗読する。

34. Tôi nghĩ: ‘Những người này chắc phải biết cách giải thích Kinh-thánh’.

この人たちは聖書の説明の仕方を知っているに違いない』と思いました。

35. b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

ロ)ダニエルは壁に書き記された文字をどのように解釈しましたか。(

36. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

この記事では、動的検索広告の広告ランクが決まる仕組みについて解説します。

37. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

38. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

だから「行き詰った気がする」と クリスに打ち明けたのです

39. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

40. Ngài có thể giải thích điều chúng ta đang thấy ở đây không?

で は 、 見 ながら 説明 し て いただけ ま す か ?

41. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

最初に,知恵の言葉のような「違い」について話すことがよくありました。

42. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

それらの星が存在することをどのように説明されますか。

43. * Anh giải thích: “Nhiệm vụ tôi là tống tiền những thương gia giàu có.

* こう述べています。「 わたしの役目は,金持ちのビジネスマンから用心棒代をせしめることでした。

44. Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

同性愛に関する聖書の見方をどのように説明したらよいだろう

45. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

この記事では、ショーケース広告の設定方法を説明します。

46. Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ.

彼女が逮捕された理由を説明して下さい。

47. Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

2 つの言語の違いについては、標準 SQL への移行で説明しています。

48. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

地図やルートは正確でない可能性があります。

49. Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

50. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

51. Vì vậy, chúng ta không thể dựa vào lời của Josephus để xác định chính xác năm Hê-rốt băng hà.

したがって,ヨセフスの言葉を用いてヘロデが死んだ正確な年を示すことはできません。

52. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

53. (b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

ロ)聖霊とは何かについて,どのように説明できますか。

54. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

この記事では、キャンペーンの入札戦略を変更する方法について説明します。

55. * GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của chức tư tế được giải thích rõ)

* 教義と聖約20:38-67(神権者の義務についての説明)

56. Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

だれかとよく話し合えた時は,聖書に基づく出版物をその人に郵送しました。

57. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

さらに説明が必要なら,研究生が答えた後にそうできます。

58. 1–7, Chúa giải thích ý nghĩa của câu chuyện ngụ ngôn về lúa mì và cỏ lùng; 8–11, Các phước lành chức tư tế đến với những kẻ thừa kế hợp pháp theo thể cách xác thịt.

1-7 主 しゅ は 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ の たとえ の 意 い 味 み を 明 あき らか に される。 8-11 肉 にく に よる 正 せい 当 とう な 相 そう 続 ぞく 人 にん で ある 人々 ひとびと へ の 神 しん 権 けん の 祝 しゅく 福 ふく に ついて 説明 せつめい される。

59. * Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

* 偽善売教とは何か,あなた自身の言葉で説明してください。「

60. Kinh-thánh giải thích rằng chẳng bao lâu nữa những người ác sẽ bị diệt.

答えてもらう。] 聖書には,まもなく邪悪な者たちが滅ぼし尽くされるということが説明されています。[

61. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理: 聖書には,科学的に正確なことが書かれています。

62. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください

63. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

そのような翻訳はイエスの言葉を正確に訳していますか。

64. Bạn thốt lên "Sao con biết chính xác đâm vào đâu hay vậy?"

どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

65. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト

66. 5) Hãy nghĩ đến cách mà bạn có thể giải thích bằng thí dụ vài điểm.

5)特定の要点をどのように例えで示せるかを考慮します。

67. Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

この記事では、ショッピング広告の価格ベンチマークの仕組みを説明します。

68. Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には

69. Điều này giải thích tại sao ông có thể đến gặp quan tổng đốc La Mã.

ヨセフが裕福な人だったのも意外ではありません。(

70. Nicholas giải thích: “Cha tôi nghiện rượu, ông đã làm khổ tôi và em gái tôi”.

父はアルコール中毒者で,妹と私は非常な苦しみを味わいました」と,ニコラスは言います。

71. Khi được giải thích như thế, những người trùm đầu này để cho hai anh đi.

それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。

72. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

納得のゆく説明となるものは,「一度の極めて大きな変異」しかない,とタイラーは述べています。

73. Chính vào lúc này Kinh Thánh có thể giúp ích, vì giải thích tại sao người vô tội thường rơi vào cảnh ngộ bị sự hung ác và sự đau khổ dày xéo.

聖書が助けになるのはこの点です。 聖書は,罪のない人たちがなぜ悪や苦しみに遭うかを説明しているからです。

74. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

設定の違いについて以下で説明します。

75. Anh giải thích: “Cha tôi nghiện rượu và ông làm khổ tôi và em gái tôi.

父はアルコール中毒者で,妹と私は非常な苦しみを味わいました。

76. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

77. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

表象物を準備するための明確な取り決めが設けられていますか。

78. EF-Tu đóng góp vào độ chính xác của phiên dịch theo ba cách.

EF-Tu は、3つの方法で翻訳の正確性に寄与する。

79. Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

診断が正しいという可能性も 考慮しなきゃと思いました

80. Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

エリカはこう言います。「 引き出しみたいなところで,開けたり閉めたりできるのよ。