1. Vine giải thích: “Việc dùng từ ngữ đó đã chứng minh sự chính xác của Lu-ca”.

Вайн в своем «Разъяснительном словаре слов Ветхого и Нового Заветов» (англ.).

2. Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

У меня нет слов, чтобы описать, насколько меня переполняют чувства.

3. Thế hãy giải thích cho tôi biết chính xác là anh muốn tôi đến đây làm gì?

Тогда потрудись объяснить зачем ты...?

4. Lỗi xác định bộ giải thích cho tập tin văn lệnh « % # »

Невозможно найти скрипт " % # "

5. 11 “Giảng dạy lời của lẽ thật một cách đúng đắn” bao hàm nhiều hơn là chỉ giải thích chính xác.

11 Чтобы правильно преподносить слово истины, нужно не только точно объяснять библейские учения.

6. Ta không biết liệu đó là một giải thích chính xác, nhưng, có lẽ sẽ rất thú vị nếu cơ học lượng tử giúp chim di chuyển?

Мы не знаем, верно ли это предположение, но разве не здорово, если окажется, что птицы действительно находят дорогу с помощью квантовой механики.

7. Bài viết này giải thích cách xác minh thông tin liên hệ của bạn khi bạn đăng ký miền.

Из этой статьи вы узнаете, как подтвердить свои контактные данные при регистрации домена.

8. Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

Это мое хобби, чтобы иметь точное знание Лондоне.

9. Khi nghĩ về điều này, thật điên rồ để tin rằng các lí lẽ ta được dạy có quyền buộc ta theo đuổi chính xác sở thích này, ở chính xác trong ngôi nhà kia, làm chính xác công việc nọ.

Но если поразмыслить, покажется нелепым, что здравые аргументы продиктовали вам ваше решение при выборе увлечений, при выборе дома, при выборе работы.

10. Ông giải thích:

Он поясняет:

11. Bộ giải thích

Интерпретатор

12. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Именно Спаситель избавляет нас от физической и духовной смерти.

13. Chính xác!

Вот именно!

14. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

Мы определяем деликатные категории интересов на основе трех принципов:

15. Chính xác.

Именно.

16. Anh ta sẽ phải đưa thuốc giải dưới da, theo chính xác tỉ lệ ta đưa cho cậu.

Вводить нужно будет подкожно точными дозами, которые я укажу.

17. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Пример тому — день, когда Бог освободил израильтян из Египта.

18. Xin anh giải thích.

Могли бы вы пояснить?

19. Hãy giải thích làm thế nào đạo Đấng Ki-tô chân chính đã trở nên bại hoại.

Объясните, как истинное христианство было искажено.

20. Đọc chính xác

Грамотное чтение

21. Tính xác thực của một số phần trong lời dạy của Chúa Giê-su là rõ ràng, không cần phải giải thích nhiều.

Некоторые изречения Иисуса не требуют особых пояснений.

22. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

23. Và điều tôi thích thú nhất về y tế công cộng chính xác là cầu nối của hai thế giới.

И меня больше всего радует то, что прицельное здравоохранение способно связать оба эти мира.

24. Làm ơn giải thích đi.

Пожалуйста, помоги мне понять.

25. Bố, cho con giải thích.

[ Вздыхает ] Папа я могу объяснить

26. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

27. Không có bộ giải thích « % # »

Неизвестный интерпретатор: %

28. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

Пророк Джозеф Смит разъяснил ключевое послание Евангелия Иисуса Христа:

29. Tôi thích giải mấy câu đố.

Мне нравится разгадывать загадки.

30. Chú không cần phải giải thích

Я не должен объяснять тебе.

31. Giải thích cho cơn cuồng sảng.

Объясняет бредовое состояние.

32. Tôi cũng không chắc rằng tôi nghe chính xác, thế nên tôi đã tìm ông ấy trong một buổi giải lao.

Я не был уверен, что правильно её расслышал, поэтому я разыскал его на одной из внутренних сессий.

33. Chánh chỉ ra cho tôi trước đó ngày này rất một lời giải thích có thể cho bạn bỏ bê - nó liên quan đến việc thu tiền mặt được trao phó cho bạn một thời gian ngắn trước đây - nhưng sự thật, tôi gần như đã cho ông từ của tôi vinh dự là lời giải thích này không thể được chính xác.

Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать - это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад - но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.

34. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

В одном из моих любимых стихотворений об этом говорится так:

35. Chính xác 6 phút sau...

Ровно через 6 минут...

36. Chính xác là sừng đấy!

Они, родимые.

37. Tam giác cùng chính xác.

Вот такой же треугольник.

38. Năm 1972, Porter đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa chung với Gerald M. Edelman cho công trình xác định cấu trúc hóa học chính xác của một kháng thể.

Позже, в 1972 г., Портер разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине с Джералдом Эдельманом за работу по исследованию химической структуры антител.

39. Cô phải giải thích cho em hiểu.

А теперь я жду от Вас объяснений.

40. cũng giải thích được sự tràn dịch.

Или васкулит, он так же объяснил бы и кровотечение.

41. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Объясню по приезду.

42. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Джо, я могу всё объяснить.

43. Đó là lời giải thích duy nhất.

Это единственное объяснение.

44. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

45. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

Лейкемия всё объясняет.

46. Và Ngài đã giải thích dần dần.

И он сделал это, открывая каждый раз понемногу.

47. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

48. Chính xác và thực tiễn

Точна и практична

49. 83 1 Đọc chính xác

83 1 Грамотное чтение

50. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

51. Cho tôi một phút để giải thích.

ѕозволь всЄ объ € снить.

52. Anh giải thích sao về chuyện này?

Я хочу прикрепить ее к полу.

53. Tắc nghẽn giải thích cho cơn đau.

Закупорка объясняет боль.

54. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Что еще необходимо объяснять.

55. giải thích về đồng 100 dollar đi.

Опиши 100-долларовую купюру.

56. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

57. Ward giải thích tình hình chút thôi.

Уорд объяснил ситуацию.

58. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

И вот эта кашеобразная точка объясняет эйфорию.

59. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Если вы дадите мне объяснить...

60. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Истинная книга, как засвидетельствовал Сам Господь.

61. Điều này cũng giải thích quá trình xử lý thiếu chuẩn xác ở một số trẻ nhỏ do bị hạn chế khả năng ngôn ngữ về sau.

И они же ответственны за дефекты в развитии мыслительного процесса в существенном количестве детей, которые более ограничены в последствии в их языковых возможностях в более позднем возрасте.

62. Không bị tụ máu trong sẽ giải thích mọi thứ nếu như ở đây cũng không có gì để giải thích.

Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.

63. Giải pháp cho vấn đề chính xác Anna sẽ cứu Elsa ở đoạn đỉnh điểm của bộ phim như thế nào đã được họa sĩ bảng truyện John Ripa giải quyết.

Проблема того, как именно Анна спасет Эльзу в кульминации фильма была решена художником-рассказчиком Джоном Рипа.

64. Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

Позвольте мне объяснить вам, как я собираюсь решать эту задачу.

65. Thời điểm đã không chính xác.

Мы заглянули в неподходящий момент.

66. Pupa này, điều này khó giải thích lắm.

Видишь ли, Пупа, это немного сложно.

67. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Объясняет периодические нарушения свертывания.

68. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

«От [«из-за», НМ] всех врагов моих»,— объяснил он.

69. Kinh-thánh giải thích như sau: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

Библия заявляет: «Сам сатана принимает вид Ангела света» (2 Коринфянам 11:14).

70. Vẫn không giải thích được sự tràn dịch.

Все еще не объясняет плеврит.

71. làm ơn giải thích cho con trai bà.

Прошу. Вразуми своего сына.

72. Tôi phải gọi điện yêu cầu giải thích.

Скоро с меня потребуют объяснений.

73. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

74. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Увиденное не нуждается в объяснении.

75. Tại sao tôi phải giải thích cho cậu?

Зачем звать его: это?

76. Hãy để bác sĩ Deqo tự giải thích.

А доктор Деко пусть расскажет о себе.

77. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

78. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

Объясните: каждое издани Книги Мормона включало в себя незначительные исправления правописания и типографских ошибок.)

79. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

«Микробы любят места с большой концентрацией людей»,— говорится в «Биобуллетин».

80. Không chính xác, nhưng dễ dàng.

Не чётко, но беспечно.