1. Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

Non trovo le parole per spiegare esattamente cosa ne penso.

2. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

“Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

3. Phía sau vũ đài, Dulles có thể giải thích các chính sách của ông theo địa chính trị.

Dietro le scene, Dulles poteva spiegare le sue politiche dando testarde giustificazioni geopolitiche.

4. Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

E ́un mio hobby di avere una conoscenza esatta di Londra.

5. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

Nelle Norme per la rimozione vengono descritte le tipologie di immagini che potrebbero essere rimosse.

6. Chính xác.

Esatto.

7. Chính xác

Esattamente.

8. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Pensiamo alla precisione con cui adempì la promessa di liberare gli israeliti dall’Egitto.

9. Hãy giải thích làm thế nào đạo Đấng Ki-tô chân chính đã trở nên bại hoại.

Dopo la morte degli apostoli, cosa accadde al vero cristianesimo?

10. Bài sau sẽ giải thích.

Il prossimo articolo lo spiegherà.

11. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

Il profeta Joseph Smith spiegò il messaggio centrale del vangelo di Gesù Cristo.

12. Chính xác là sao?

A fare cosa esattamente?

13. Chú không cần phải giải thích

Non ti devo spiegazioni.

14. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

15. Giải thích. [be trg 121 đ.

Spiegate. [be p.

16. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Una delle mie poesie preferite la esprime in questi termini:

17. Tam giác cùng chính xác.

Una copia esatta.

18. Vì giải thích cho bức điện tín.

Spiega il telegramma.

19. Nó khó giải thích lắm chú ạ.

Che fanno, se li dividono?

20. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Joe, posso spiegarti.

21. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucemia spiega tutto.

22. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

23. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

Non l'hanno ancora spiegato, Chau.

24. Chính xác là ở đâu?

Dove, esattamente?

25. Choi, giải thích cho Ben hiểu đi.

Choi, perché non spieghi a Ben come lavoriamo?

26. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Questo punto pastoso... spiega l'euforia.

27. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Veritiero, come dichiarato dal Signore stesso.

28. Thời điểm đã không chính xác.

Non abbiamo guardato al momento gusto.

29. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

30. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Non servono spiegazioni per cio'che ho visto.

31. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

Spiega che ogni edizione del Libro di Mormon ha incluso delle piccole correzioni di ortografia e di battitura).

32. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Gli agenti patogeni amano i luoghi affollati”, spiega il Biobulletin.

33. Nó dài chính xác 1,316 giây.

È lunga esattamente 1,316 secondi.

34. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Beh, questo potrebbe spiegare la frattura psicotica.

35. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Ma per spiegarvi cos'è, devo prima parlarvi di sincronizzazione fisica.

36. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Che cosa determina se un tema è appropriato?

37. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

Ci incontravamo spesso con i funzionari per spiegare la nostra posizione neutrale quali seguaci di Cristo.

38. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

39. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

40. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

Non mi piace affatto che Wells abbia salvato Grodd.

41. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

42. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

Spiegate il nostro programma di studi biblici.

43. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

44. Có rất nhiều hướng giải thích trái chiều nhau.

Ci sono molte interpretazioni che divergono.

45. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Le armi di precisione Sezione Quantico, in Virginia.

46. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

47. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

48. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Una bomba al neutrone.

49. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

50. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

La Bibbia. Accurata sotto ogni aspetto

51. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

52. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

Questa rivista lo spiega”.

53. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Alexei è vicino al tradimento.

54. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

55. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

56. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

In modo indiretto.

57. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

58. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Possiamo localizzarlo?

59. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

La SM non spiega i pochi globuli bianchi.

60. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

I miei genitori erano assidui lettori della Torre di Guardia e di altre pubblicazioni bibliche.

61. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Le stesse qualità che sto cercando.

62. Đó chính xác là màu mà mẹ sẽ chọn.

È proprio il colore che avrei scelto io.

63. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

64. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

65. Hãy giải thích. [km 5/03 phụ trang đặc biệt, đ.

Spiegate. [si p.

66. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

La Bibbia dà risposte veritiere e soddisfacenti a queste domande.

67. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian ha detto che è affondata proprio lì.

68. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

È un arma molto precisa di breve portata.

69. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

La sua diagnosi è sempre accurata.

70. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

So... perfettamente di cosa sia capace l'HYDRA.

71. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Non e'un'affermazione infondata.

72. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

Allora, dove stiamo andando, esattamente?

73. Các chức danh có thể không còn chính xác.

Le date potrebbero non essere accurate.

74. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Accertatevi che i moduli siano compilati correttamente

75. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

La mamma mi spiegò cosa aveva imparato da quegli articoli”.

76. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Un uomo è stato Drivin ́in tutto il peddlin brughiera'", ha spiegato Martha.

77. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

78. Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

Ed è esattamente quello che faremo.

79. Tôi giải thích: “Cha mẹ tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va.

“I miei genitori sono testimoni di Geova”, dissi.

80. Vì thế, mọi triệu chứng xem chừng đều có lời giải thích.

Così tutto sembrava avere una spiegazione.