1. Giải thích một cách đơn giản, rõ ràng và chính xác.

Bemühen wir uns doch, Gedanken so wie Jesus zu vermitteln: einfach, klar und genau.

2. Và tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau.

Ich werde gleich exakt beschreiben, was Schädigungen biologisch bedeuten.

3. Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

Mir fehlen die Worte, um meine Gefühle zu beschreiben.

4. Không một nhà khoa học nào có thể giải thích tường tận về trọng lực, xác định rõ tất cả các thành phần của một nguyên tử, hoặc giải thích chính xác đặc tính của thời gian.

Kein Wissenschaftler kann die Schwerkraft, den Aufbau eines Atoms oder die Zeit voll und ganz erklären.

5. Họ biết chính xác làm thế nào để giải thích rằng. khoái lạc chẳng liên quan tới tình yêu.

die machen dir eines irgendwann eindeutig klar, dass die Lust absolut nichts mit Liebe zu tun hat.

6. Lỗi xác định bộ giải thích cho tập tin văn lệnh « % # »

Der Interpreter für die Skript-Datei %# kann nicht bestimmt werden

7. Giải thích rằng trong 2 Nê Phi 31:18, từ hẹp có nghĩa là chật, nghiêm nhặt, chính xác và không chệch hướng.

Erklären Sie, dass in 2 Nephi 31:18 das Wort eng schmal, präzise, peinlich genau und ohne jegliche Abweichung bedeutet.

8. Chính Chúa Giê-su đã giải thích minh họa này.

Jesus selbst erklärte das Gleichnis.

9. “Trách nhiệm của chúng ta là giải thích vị thế của mình qua lý lẽ, lời thuyết phục thân thiện, và những sự kiện chính xác.

„Wir müssen unsere Ansicht mit guten Argumenten und korrekten Fakten überzeugend, aber freundlich darlegen.

10. Anh, cũng bị ngi ngờ, trừ khi anh đưa ra được lời giải thích xác đáng

Sie sind auch verdächtig, es sei denn, Sie hätten eine gute Erklärung.

11. Augustus De Morgan và George Boole đã đóng góp vào việc giải thích lý thuyết xác suất.

De Morgan gilt heute gemeinsam mit George Boole als Begründer der formalen Logik.

12. Một giáo sư ngành kế toán tài chính giải thích niềm tin

Ein Professor für Finanzen spricht über seinen Glauben

13. Tìm hiểu thêm về cách tránh và giải quyết các thông báo xác nhận quyền sở hữu không chính xác.

Mehr Infos zur Vermeidung und Behebung unzulässiger Ansprüche

14. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

Er berichtet: „Ich mußte hart gegen mich selbst sein.

15. Bạn có thể nhìn thấy chính xác có bao nhiêu thứ thích hợp với căn phòng.

Sie können genau sehen, wie viele Arten von Objekten in einen Raum passen.

16. Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

Es ist ein Hobby von mir, um eine genaue Kenntnis der London haben.

17. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Es ist der Erretter, der uns vom physischen und vom geistigen Tod befreit.

18. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

In den Richtlinien zum Löschen von Inhalten erhalten Sie Informationen darüber, welche Arten von Bildern entfernt werden können.

19. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

Informationen zu sensiblen Interessenkategorien sind im Sinne der folgenden drei Richtlinienprinzipien definiert:

20. Chính xác.

Richtig.

21. Anh ta sẽ phải đưa thuốc giải dưới da, theo chính xác tỉ lệ ta đưa cho cậu.

Er wird das Heilmittel subkutan verabreichen müssen und genau mit der Dosierung, die ich Ihnen gebe.

22. Không cần giải thích.

Keine Erklärungen.

23. Làm sao có thể giải thích khi mà... chính anh còn không hiểu nổi bản thân mình?

Wie erklärt man etwas, das man nicht einmal selbst verstehen kann?

24. Tôi giải thích là tôi bị tù vì chính lý do đó—tôi sống theo luật khác.

Ich erklärte, dass ich gerade deswegen in Haft sei, weil ich nach anderen Gesetzen lebte.

25. Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời đem lại cho chúng ta cả một sự giải thoát.

Eine genaue Erkenntnis über Gott macht uns frei.

26. CÂN CHÍNH XÁC

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN

27. Xin được phép giải thích.

Das möchte ich gern näher erklären.

28. Lên lầu rồi giải thích.

Reden wir oben darüber.

29. Làm ơn giải thích đi.

Bitte hilf mir, es zu verstehen.

30. Hãy giải thích tường tận.

Keine halben Sachen.

31. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Interpreter %# kann nicht geladen werden

32. Giải thích sự khác biệt giữa các ngành Do Thái Giáo: Chính Thống, Cải Cách và Bảo Thủ.

Erkläre die Unterschiede zwischen dem orthodoxen Judentum, dem Reformjudentum und dem konservativen Judentum.

33. Cho phép tôi giải thích.

Darf ich Ihnen das erklären?

34. Không có bộ giải thích « % # »

Es gibt keinen Interpreter %

35. Chính Kinh-thánh giải thích: Luật Pháp “được ban ra bởi mấy thiên-sứ” (Ga-la-ti 3:19).

Folgende Erklärung finden wir in der Bibel: Das Gesetz wurde „durch Engel übermittelt“ (Galater 3:19).

36. Oaks đã giải thích một số trường hợp khác mà chúng ta nên có những xét đoán ngay chính:

Oaks erläuterte einmal weitere Situationen, in denen wir gerecht richten sollen:

37. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

Der Prophet Joseph Smith legte die Hauptbotschaft des Evangeliums Jesu Christi dar:

38. Chính xác là sao?

Steven: tun, was genau?

39. Nó có chính xác?

Ist es wahr?

40. Anh thích việc hoà giải hơn.

Ich liebe Frauen, die fahren können.

41. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

42. Tôi sẽ giải thích lý do.

Ich erkläre Ihnen, warum.

43. Cố giải thích sự khởi đầu

Versuche, den Anfang zu erklären

44. Tôi đang giải thích về thuốc.

Ich erkläre, wie die Medizin wirkt.

45. Xin cho phép tôi giải thích.

Ich will es erklären.

46. Ngừng thở khi ngủ giải thích...

Schlafapnea erklärt...

47. Kinh-thánh tiên tri chính xác thế nào về việc kỹ thuật sẽ không giải quyết được vấn đề nghèo khổ?

Inwiefern entsprechen die biblischen Voraussagen dem Umstand, daß die Technologie das Problem der Armut nicht lösen kann?

48. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

Sie sammeln Millionen von Messpunkten mit sehr grosser Exaktheit und sehr hoher Auflösung.

49. Quỹ đạo Dactyl vẫn chưa được xác định chính xác.

Die Umlaufbahn von Dactyl ist jedoch nicht präzise bekannt.

50. Chánh chỉ ra cho tôi trước đó ngày này rất một lời giải thích có thể cho bạn bỏ bê - nó liên quan đến việc thu tiền mặt được trao phó cho bạn một thời gian ngắn trước đây - nhưng sự thật, tôi gần như đã cho ông từ của tôi vinh dự là lời giải thích này không thể được chính xác.

Der Chef deutete mir früher noch heute eine mögliche Erklärung für Ihre Vernachlässigung - handelte es sich um die Sammlung von Geld anvertraut Sie vor kurzer Zeit - aber in Wahrheit, die ich fast gab ihm mein Wort Ehre, dass diese Erklärung nicht stimmen konnte.

51. Tôi thích ngồi nói chuyện và giải thích như phim James Bond.

Ich würde gern mit dir plaudern und dir alles erklären. Wie in einem James-Bond-Film.

52. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

In einem meiner Lieblingsgedichte ist das so ausgedrückt:

53. Giải thích những từ không quen thuộc.

Erkläre unbekannte Wörter.

54. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Ich kann es erklären, wenn wir da sind.

55. Ông có lời giải thích nào không?

Ist da etwas dran?

56. Đó là lời giải thích duy nhất.

Das ist die einzige Erklärung.

57. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Das hattest du nicht ausgeführt.

58. Anh trưởng lão đó cũng giải thích:

Der Prediger erklärte ihm auch:

59. Tạp chí này giải thích điều đó”.

In dieser Zeitschrift steht mehr dazu.“

60. Các em luôn thích nghỉ giải lao!

Ihr Kinder liebt es eine Pause zu machen!

61. Vậy mày hãy giải thích mọi người.

Erklär du das den Leuten.

62. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

63. Chính xác về khoa học

Wissenschaftlich genau

64. Chính xác con cá ngác

Der Teil stimmt.

65. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Erforderliche Erklärungen geben.

66. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Annehmbare Formen der Freizeitgestaltung auswählen

67. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Das erklärt die Euphorie.

68. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Wenn du es mich nur erklären lassen könntest...

69. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* wahr, wie der Herr selbst bezeugt hat

70. Giải thích rằng việc biết được đây là điều chân chính là ý nghĩa của việc có được một chứng ngôn.

Erklären Sie: Wenn die Kinder wissen, dass das wahr ist, bedeutet das, dass sie ein Zeugnis haben.

71. Goodspeed giải thích rằng tài liệu giả mạo này “nhằm xác nhận sự miêu tả ngoại diện Chúa Giê-su trong các sổ tay của họa sĩ”.

Goodspeed erklärte, wurde die Fälschung „ersonnen, um der Beschreibung in den Handbüchern der Maler über die persönliche Erscheinung Jesu Geltung zu verschaffen“.

72. Tôi nhận trách nhiệm giải quyết vấn đề và đi đến tòa thị chính để giải thích rằng giấy tờ đăng ký đang trên đường gửi đến chúng tôi.

Ich nahm die Sache selbst in die Hand und marschierte in das Gebäude der Stadtverwaltung, um zu erklären, dass die Zulassungspapiere noch auf dem Postweg zu uns unterwegs waren.

73. KHOA HỌC CÓ THỂ giải thích chức năng của cơ quan sinh sản, nhưng không giúp chúng ta xác định chuẩn mực đạo đức về tình dục.

DIE WISSENSCHAFT KANN erklären, wie die Fortpflanzungsorgane funktionieren. Doch sie kann nicht definieren, wie Sexualmoral aussehen sollte.

74. Ta thích ném vài cái xác về phía kẻ địch.

Nichts ist schöner, als den Feind mit Soldaten zu bewerfen.

75. Người ta bảo rằng đây là cách trình bày chính xác, nhưng chính xác cho mục đích nào?

Was soll dieser Hinweis bedeuten und für wen ist er bestimmt?

76. Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

Lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.

77. Đưa ra phỏng đoán chính xác

bei der Voraussage neuer Phänomene bewähren

78. Thời điểm đã không chính xác.

Wir haben nicht zur richtigen Zeit geguckt.

79. là khoa học không chính xác.

Der Apparat arbeitet nicht so, wie wir erwarteten.

80. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Das erklärt die unkontinuirliche Bluterkrankheit.