1. Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

2. Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。

3. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

警察 は 彼 を 事件 と し て 調査 し て い る の で す か ?

4. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

イギリス の モール で 銃 を 乱射 その 後 射殺 さ れ ま し た

5. nghe này, khi tôi lần theo những vụ mất tích và đã thấy một cảnh sát khác, lôi những vụ này ra điều tra

い い か 私 は 行方 不明 事件 は 経験 し て き た 他 の 警官 が 昨年 その ファイル を 取り出 し た

6. Hoàn cảnh có cho phép bạn phục vụ tại nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

必要の大きな所で奉仕できる状況におられますか。

7. Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

警察 と 消防 署 は 任務 で 死 ん だ と 言 っ た の

8. Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

いえ 嬉し い お 言葉 で す が 署長 街 を 守 り

9. Một cảnh sát được giao nhiệm vụ điều tra, nhưng ông cho biết ông là người Chính Thống giáo nên không thể công bằng trong vụ này.

この事件の調査を担当した警察の捜査員は,自分は正教会の信者なので公平な見方はできないと述べました。

10. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

私 は 殺人 事件 を 考え合わせ て た あなた が 警官 に 捕ま っ て 消え た 時

11. Dạy một bài học về sự phục vụ trong buổi họp tối gia đình hoặc trong một bối cảnh khác.

家庭の夕べ,またはそのほかの機会に,奉仕についてレッスンする。

12. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

ローマ 13:1‐7)郵便制度や警察制度,それに交通機関のような他の合法的なサービスを用いるのも正しいことです。

13. Tuy nhiên, bất chấp nghịch cảnh, anh vẫn tiếp tục phục vụ người khác với niềm vui và óc hài hước.

その後の逆境にもかかわらず,彼は喜びと上手なユーモアで人々に奉仕をし続けました。

14. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「

15. Một cặp vợ chồng có thể phục vụ truyền giáo trong 6, 12, 18, hoặc 23 tháng, tùy thuộc vào hoàn cảnh của họ.

夫婦は,状況に応じて,6か月,12か月,18か月,あるいは23か月の伝道に出ることができます。

16. Sau vụ ám sát Caparelli, cô ta bắt đầu kiếm tới những don còn lại, đề nghị cung cấp sự bảo vệ của Cảnh sát

カ パレーリ が 殺 さ れ た 後 他 の ドン 達 に 保護 を 求め る よう 連絡 し て る

17. Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.

警察 が や っ て き て 疑問 を 持 ち 始め た カウント の 失踪 の 偽造 に 狙い を つけ た

18. Theo những tuyên bố này, vụ việc xảy ra tại quận Bara và cảnh sát đã tiến hành điều tra sau mười bảy lời phàn nàn.

これらの主張によると、この出来事はバラ地区で起こり、17回もの通報が届き、警察による調査が介入した。

19. Tôi cũng dính líu vào những cuộc nổi loạn và những vụ ném đá tấn công cảnh sát và các toán tuần tra của quân đội”.

また暴動や,警察と軍のパトロール隊に対する投石にも加わるようになりました」。

20. Cảnh quan.

ここの土地について話しましょう

21. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

背景と場面はしばしば文脈(コンテキスト)と呼ばれる。

22. Vào tháng 8/2014, biểu tình diễn ra ở Ferguson, Missouri, sau vụ thảm sát một thiếu niên Mỹ Phi bởi một cảnh sát da trắng, dưới điều kiện mờ ám.

2014年8月 ミズーリ州ファーガソンで 抗議運動が勃発しました アフリカ系アメリカ人の10代が 白人の警察官に殺され その状況が不審だったのです

23. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

警察が呼ばれ,クレーグは警察官の一人を射殺しました。

24. Erika đọc Công-vụ 17:3 cho một sĩ quan ở sở cảnh sát và giải thích rằng Đức Chúa Trời bổ nhiệm chỉ một người làm Cứu Chúa, Giê-su Christ.

エリカは使徒 17章3節を警察署にいた警察官の前で読み,神は救い主としてただ一人,つまりイエス・キリストを任命されたということを説明しました。「

25. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

26. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

27. Hãy hình dung bối cảnh.

次のような場面を想像してみてください。

28. Chú giống cảnh sát sao?

警官 に 見え る か ?

29. Hai anh là cảnh sát.

あなた は 警官 だ

30. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

しかし,なんというすばらしい眺めでしょう。

31. Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.

私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。

32. Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

スーザン ・ クーパー 捜査 官 任務 を お 受け し ま す

33. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

34. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

貧しい暮らしをしている人々は,ある種の状況下ではほとんど無力かもしれません。

35. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

36. Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

37. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

38. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

それ から 署長 を 撃 っ た 。

39. Tại sao văn cảnh là quan trọng?

背景が大切なのはなぜでしょうか。

40. Để tôi kể lại chút bối cảnh.

背景を少しお話ししましょう。

41. ▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

■ 誤診に注意する

42. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

警報器のようなものと考えてください

43. Thay vì ngăn chặn cảnh bạo động này, cảnh sát tại đấy còn góp phần vào việc hành hung các Nhân Chứng.

居合わせた警察官たちは,その犯罪行為を止めるどころか,エホバの証人に対する暴行に加担したのです。

44. Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

初め に 警告 し て ほし い ね

45. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

ザトウクジラと,上空からの眺め

46. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

47. Quan cảnh ở đây thay đổi liên tục.

ここ の 風景 は 常 に 変化 し て る ん だ 。

48. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

テモテへの第二の手紙の背景

49. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

この食事の背景には何が潜んでるでしょう?

50. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

51. Sau đó, một đêm, cảnh quan thay đổi.

そして ある晩 シーンが変わったの

52. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

53. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

美しい自然の景色ですか。

54. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

55. Cận cảnh là những người Pha-ri-si cực kỳ chính thống và hậu cảnh là những người Sa-đu-sê giàu có.

向こう側は裕福なサドカイ人たち,手前は超正統派のパリサイ人たち。

56. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

警察署で,私は髪を全部剃り落とされ,何も身にまとわずに10人ほどの警察官の前に立たされました。

57. Từ lúc nào mà Đặc vụ FBI lại quan tâm mấy vụ đâm chém này vậy?

FBI は いつ から 殺傷 事件 を 担当 する よう に な っ た ん だ ?

58. Phục Vụ trong Giáo Hội

教会での奉仕

59. Qua nhiều năm họ đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi của Giáo Hội.

長年にわたり,コードン夫妻は教会で多くの召しを受けて奉仕してきました。

60. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

歴史的背景と教義の復習

61. Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

62. Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

この場面には,どのような意味が込められているでしょうか

63. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

警官 が 撃 た れ た

64. Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

じゃぁ な 仲良く や れ よ !

65. Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

空 から 見 る と どんな 感じ な の ?

66. Trước cảnh đó, một người quan sát đã thốt lên: “Đây là cảnh kỳ diệu nhất mà tôi từng thấy—một vẻ đẹp tuyệt vời”.

こんなすごい光景は見たことがない。 美しいとしか言いようがない」と大声を上げる人もいました。

67. Đây là vụ trả đũa.

ベニー の ボス が 報復 を 命 じ た ん だ

68. Vụ Đổi mới doanh nghiệp.

読売興業に商号変更。

69. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

美観を損なうものは何一つありません。

70. Những hoàn cảnh khác có vẻ không an toàn lắm.

お母さんです あまりよろしくない状況ですが

71. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

72. Chúa Giê-su đã rao giảng trong bối cảnh đó”.

そして,「イエスが活動した時の周囲の状況はそのようなものだった」と続けています。

73. NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

犠牲に関して注意すべき事柄

74. Họ cầu nguyện thầm hoặc lớn tiếng tùy hoàn cảnh.

状況により,無言で祈った人もいれば,声に出して祈った人もいます。

75. Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

署長は警察署に一泊させてくれました。

76. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

聖文の背景と場面を理解する

77. Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

78. Đó là một vụ tai nạn

そして 事故 を 起こ し た

79. Chúng tôi gọi điều này là cảnh báo chéo trang.

Google ではこれを「クロスサイト警告」と呼んでいます。

80. Đáng ra đó chỉ là phát bắn cảnh cáo thôi.

威嚇 する つもり だっ た