1. Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

Die agent deed gewoon zijn werk.

2. Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

Niet voor roomservice, niet de politie, niemand.

3. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Kijk in de dienstrapporten van de politie.

4. Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

Nola pd, moordbrigade.

5. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Na dat gedoe in het park, zoekt de politie ons ook.

6. Tôi đã phục vụ 30 năm cho Cảnh Sát Hoàng Gia.

Ik werk al 30 jaar voor de politie.

7. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Keuken brand, volgens het politie verslag.

8. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Klaagt de politie hem nog aan?

9. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

De Gestapo had achter broeder Winkler aan gezeten.

10. Cô nghĩ có thể nào anh ta dàn cảnh vụ đó không?

Zou hij het in scene hebben gezet?

11. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Rechercheur Bezzerides is geen Interne Zaken of lokvogel.

12. Ngồi chờ cảnh sát trưởng đến nói chuyện nhé, các đặc vụ.

De sheriff zal jullie een bezoekje brengen.

13. Mỗi một văn phòng cảnh sát đều đang quan tâm vụ này.

Elke politiebureau is op zoek.

14. Tôi là cảnh sát tuần tra trong vụ Con trai của Sam.

Ik heb Son of Sam meegemaakt.

15. Được rồi, hãy liên hệ với đám đặc vụ và cảnh sát Queens.

Coördineer met de FBI en Queens PD.

16. Những người phục vụ thành phố, đặc biệt là cảnh sát... biến hết.

De militairen, in het bijzonder de politie, ontruimen.

17. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

Colombia: „Verleden jaar rapporteerde de politie . . . ongeveer 10.000 moorden en 25.000 gewapende roofovervallen.”

18. Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

Ziet ernaar uit dat je je baan houdt, sheriff.

19. Chúng tôi cung cấp dịch vụ 911 khẩn cấp để gọi cho cảnh sát.

We laten u nu de originele oproep naar het alarmnummer horen.

20. Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp một vụ hiếp dâm hàng loạt.

De politie in Dayton, Ohio, heeft onze hulp nodig met een serieverkrachter.

21. Tại sao cảnh sát Cincinnati... lại điều tra vụ án ở miền đông Chester?

Waarom zou dan de politie van Cincinnati een misdaad onderzoeken in West Chester?

22. Nguyên tắc đầu tiên trong lực lượng cảnh sát, đặc vụ Jareau, không khóc.

Eerste regel bij de politie. Niet huilen.

23. Tôi sẽ không kiện cậu, và chúng ta không lôi cảnh sát vào vụ này.

Ik dien geen aanklacht in, en we laten de politie erbuiten.

24. Chúng tôi cần mọi thông tin của cảnh sát có từ hiện trường vụ án.

We moeten alle informatie die de politie heeft ook hebben.

25. Vụ cướp xảy ra bao lâu thì nhân viên cảnh sát mới đến hiện trường?

Hoe lang tussen de overval en de eerste agenten ter plekke?

26. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

Politieagenten en vrijwillige brandweerlieden deden dienst.

27. Anh Ramos, 2 cảnh sát đã bị giết hại trong vụ bắt cóc con gái anh.

Señor Ramos, er zijn twee politiemensen gedood bij uw dochters ontvoering.

28. Thưa thám tử, Có Vẻ lại Có một Vụ giống Siêu Cảnh Vệ đã Xảy ra.

Rechercheurs, de eigen rechter heeft weer toegeslagen.

29. Tôi cho rằng Sở cảnh sát Chicago có thừa kinh nghiệm phá các vụ giết người.

De politie van Chicago heeft ervaring met allerlei soorten moorden.

30. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Het is de belasting en de Miami politie en het is gewoon dat onderzoek.

31. Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

Moordzaken zei dat de CIA het onderzoek had overgenomen.

32. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

„Toen de geheime politie in de film bij de Getuigen op de deur klopte, ging er een rilling door me heen.

33. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Undercover-agenten wagen hun leven voor dit onderzoek.

34. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Minder dan 10 procent zullen ooit aangifte doen bij de school of de politie.

35. Hay họ sợ phải nói chuyện với cảnh sát đang điều tra vụ giết hại vợ cậu?

Of om met de agent te praten die de moord op je vrouw onderzoekt?

36. Jimmy Bags, thằng cậu đánh gãy răng ấy là điệp vụ chìm cho sở cảnh sát Boston.

Die Jimmy Bags werkt undercover voor de politie van Boston.

37. Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

Met alle respect, een goede agent hoort te dienen en te beschermen.

38. Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

De politie sloot een misdrijf niet uit en begon onmiddellijk een sporenonderzoek.

39. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

Ik stelde een moordzaak samen om mee naar de politie te gaan toen jij vertrok.

40. Như tôi đã nói với người bạn cảnh sát của cậu, là tôi chỉ thi hành nhiệm vụ

Nou, zoals ik al tegen die agent zei, was ik gewoon aan het werk.

41. Tôi cho rằng chuyện này nghĩa là vụ cảnh sát trưởng ko phải là biến cố độc lập.

Ik veronderstel dat dit betekent dat de sheriff geen geïsoleerd voorval was.

42. Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

Onze politie onderzoekt een geweldincident in de Rue St. Vincent.

43. Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

De sheriff van Vermilion vroeg assistentie voor een lijk in de suikerrietvelden bij Erath.

44. Một hiệp hội của FBI và Sở cảnh sát New York dựng lên một vụ gian lận chống lại Ramos.

Een consortium van de FBI en de politie van New York bouwden een afpersingszaak tegen Ramos op.

45. Tuy nhiên, tôi xin nhắc lại cảnh sát chưa tìm ra động cơ nào cho những vụ giết người này.

Ik herinner jullie er nogmaals aan dat de politie geen motief kon vinden voor de moorden.

46. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Wij maken terecht gebruik van postale, politionele en andere wettelijke diensten, zoals vervoersstelsels.

47. 17 năm phục vụ trong ngành cảnh sát, tôi đã chứng kiến trộm cướp, giết người, tác hại của ma túy.

Zeventien jaar heb ik bij de politie gezeten.

48. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

Nieuw-Zeeland: „Aanrandingen en geweldmisdaad baren de politie nog steeds grote zorg.”

49. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden.

50. Dĩ nhiên, các quan xét phải điều tra động cơ và hoàn cảnh vụ việc.—Dân-số Ký 35:22-24, 31.

Uiteraard hielden de rechters wel rekening met iemands motief en de omstandigheden (Numeri 35:22-24, 31).

51. Hai ngày trước vụ bắt bớ, cuộc điều tra đã vượt& lt; br / & gt; ra khỏi JSTOR và cảnh sát khu vực ở Cambridge.

Twee dagen voor het arrest reikte het onderzoek verder dan JSTOR en de lokale politie van Cambridge.

52. " Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

Een politieman van de narcotica - brigade is vandaag omgekomen... tijdens'n gevaarlijke operatie in Echo Park.

53. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Geen cleu, maar clou.

54. Qua vụ giết người khủng khiếp và tấn công vào cảnh sát này Batman đã lộ rõ bản chất là một mối đe dọa lớn.

Door deze verschrikkelijke moord, en zijn aanvallen op de politie... heeft Batman getoond dat hij vijandelijk is.

55. Nếu tao nhìn thấy cảnh sát hay đặc vụ trong bán kính 1 dặm... tao sẽ gửi mail cho mày cái đầu của cô ả..

Als ik ook maar ergens politie zie binnen een kilometer, krijg je haar hoofd met de post.

56. Tôi cũng dính líu vào những cuộc nổi loạn và những vụ ném đá tấn công cảnh sát và các toán tuần tra của quân đội”.

Ik raakte ook betrokken bij rellen en stenen gooien naar de politie en legerpatrouilles.”

57. Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.

Toen wij op het politiebureau aankwamen, zagen wij daar een priester en wisten dat hij er eveneens mee te maken had.

58. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Kalmte verdrong de chaos.

59. Xe cảnh sát tại khu vực lắng đọng của 24 Okgradplein, Utrecht, do vụ tấn công xe điện vào ngày 18 tháng 3 năm 2019. admiraal Helfrichlaan.

Politiewagens bij de afzetting van het 24 Oktoberplein, Utrecht, vanwege de tramaanslag op 18 maart 2019.

60. Đặc biệt sau khi có một vụ án mạng khiến cho quần chúng bất bình, cảnh sát gặp phải áp lực phải bắt bỏ tù người nào.

Vooral na een misdrijf dat publieke opschudding teweegbrengt, komt de politie onder druk te staan om een arrestatie te verrichten.

61. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

62. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

63. Ngoài ra, ở nhiều nước có luật lệ đòi hỏi người ta phải báo cho nhà chức trách thuế vụ về hoàn cảnh đã thay đổi của mình.

In veel landen is het bovendien wettelijk verplicht dat mensen de belastingdienst informeren over hun gewijzigde omstandigheden.

64. Trong lời tường thuật của sách Công-vụ các Sứ-đồ, A-ri-tạc xuất hiện giữa tiếng hò hét và cảnh rối loạn của đám đông cuồng loạn trong thành Ê-phê-sô (Công-vụ các Sứ-đồ 19:23-41).

De dramatische intrede van Aristarchus in het verslag van het boek Handelingen vindt plaats te midden van het geschreeuw en de verwarring van een hysterisch gepeupel in de stad Efeze (Handelingen 19:23-41).

65. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

Politie die politie afslacht. Dat moet niet gekker worden.

66. Cảnh sát!

De politie!

67. Trong lúc khó khăn, ông đã giữ lời thề bảo vệ và phục vụ, cũng giống như hàng ngàn cảnh sát tuần tra ( CS mới vào nghề ) mỗi ngày.

In moeilijke tijden hield hij zich aan zijn politie-eed... net zoals die duizenden die elke dag hun ronde lopen.

68. Cây cảnh.

Mottenlarven.

69. Cảnh quan.

Het landschap.

70. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

Welnu, denk eens aan de talloze diensten waarin de superieure autoriteiten voorzien, zoals het postwezen, politiebescherming, brandweer, reinigingsdienst en onderwijs.

71. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

Achtergrond en kader worden vaak context genoemd.

72. Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.

De politie en Interpol zaten achter me aan.

73. Cảnh sát đây!

Politie.

74. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

75. Cận cảnh vào.

Inzoomen.

76. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Oké, de sociaal werker gaat een vermiste rapport rondsturen en vraagt de sheriff om naar het huis van die sekte te gaan om te zien of ze daar is.

77. Còi cảnh sát.

De sirenes.

78. Ý tôi là, cảnh này gần như giống với cảnh trong phim " Airplane ".

Het lijkt net een scene uit de film ́Airplane'.

79. ▪ “Phần đông những người mà tôi được gặp đều rất quan tâm đến sự gia tăng khủng khiếp của cảnh bất hạnh trong hôn nhân và của các vụ ly dị.

▪ „De meeste mensen die ik heb gesproken, maken zich erg bezorgd over de enorme toename in ongelukkige huwelijken en in echtscheidingen.

80. Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

In een poging verwarring onder de broeders en zusters te zaaien, verspreidde de geheime politie het gerucht dat een vooraanstaande Getuige in Tiranë een spion was.