1. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Загляни в списки сотрудников.

2. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Полиция записала - пожар на кухне.

3. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Полиция выдвигает какие-либо обвинения против него?

4. Sự bất lực của cảnh sát cản trở nhiệm vụ của anh ta.

Сделать офицера полиции импотентом - это создание преград для выполнения его обязанностей.

5. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

Колумбия: «В прошлом году полиция сообщила... о 10 000 убийств и 25 000 вооруженных нападений».

6. Làm công vụ cảnh sát và đem về cho tôi bằng chứng thực sự.

Действуй как полицейский и добудь настоящие доказательства.

7. Tôi sẽ không kiện cậu, và chúng ta không lôi cảnh sát vào vụ này.

Я не буду выдвигать обвинения, и мы не будем вмешивать полицию.

8. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

Полицейские и добровольные пожарники находились при исполнении служебных обязанностей.

9. Anh Ramos, 2 cảnh sát đã bị giết hại trong vụ bắt cóc con gái anh.

Синьор Рамос, при похищении вашей дочери бьιли убитьι два полицейских.

10. Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

Полиция и противопожарная служба говорят, что он умер при исполнении.

11. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.

12. Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

Я так понимаю, ты затормозил полицейское расследование по факту стрельбы в ее доме?

13. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

У меня целая сеть агентов под прикрытием жизнями рискуют из-за этого расследования

14. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Менее 10% пострадавших жалуются руководству учебного заведения или обращаются в полицию.

15. Đội cảnh sát chuyên nghiệp đầu tiên được thành lập vào năm 1869 với 6 sĩ quan phục vụ dưới quyền của Cảnh sát trưởng William C. Warren.

Первые оплачиваемые силы правопорядка были созданы в 1869 году, когда были наняты 6 сотрудников, которые служили под началом маршала города Уильяма Уоррена.

16. Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

Это специальный агент Холл, наш посредник в ФБР в операции по поимке Уолкера.

17. Sonny cũng nói với cảnh sát rằng Leon không hề liên quan đến vụ cướp ngân hàng này.

Санни убеждает полицейских, прослушивающих линию, в том что Леон непричастна к ограблению.

18. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

Я собирала информацию по убийству, чтобы предоставить копам, когда ты сбежал.

19. Tôi cho rằng chuyện này nghĩa là vụ cảnh sát trưởng ko phải là biến cố độc lập.

Кажется, это значит, что шериф не был единичным случаем.

20. Điều này sẽ đưa bạn đến các kho lưu trữ lịch sử của dịch vụ cảnh báo và tin tức

Это одно принимает вас в истории Архив службы оповещения и новости

21. Tôi nên đi đến Tổng nha cảnh sát, kiểm tra các máy quay về thời điểm xảy ra vụ tai nạn.

Пройдусь до первого полицейского участка, проверю, что успели заснять камеры на месте преступления.

22. Cùng với Bộ trưởng Nội vụ Frick, bọn họ kỳ vọng tạo nên một lực lượng cảnh sát Đức thống nhất.

Вместе с министром внутренних дел Фриком они рассчитывали создать в Германии единую полицейскую службу.

23. Hoàn cảnh sống thì rất thô sơ, họ làm việc đơn độc một mình, nhiệm vụ của họ rất nặng nề.

Условия жизни были тяжелые, других миссионеров не было, а работы – непочатый край.

24. Hai vị tổng thống náy cũng đã cảnh báo Bắc Triều Tiên tiến hành một vụ thử hạt nhân thứ tư.

У Южной Кореи появляются подозрения, что Северная Корея готовится к четвёртому ядерному испытанию.

25. Tạp chí Economist nói rằng tại Anh Quốc “từ năm 1983 đến năm 1993, cảnh sát liệt kê số vụ phạm pháp dùng súng ống gia tăng gần gấp đôi, đến 14.000 vụ”.

По сообщению журнала «Экономист», в Англии «в 1983—1993 годах число зарегистрированных полицией правонарушений, в которых применялось огнестрельное оружие, почти удвоилось, дойдя до 14 000».

26. Vụ đàn áp gây sốc của cảnh sát nhắm vào những người phản kháng ở Ferguson, Misouri, nổi dậy sau vụ cảnh sát bắn chết Michael Brown, đã nhấn mạnh mức độ tối tân của thiết bị, vũ trang, tham gia vào cuộc chiến này, cũng như sẽ được áp dụng rộng rãi tại sở cảnh sát các thành phố nhỏ trên khắp nước Mỹ.

Шокирующие меры, принятые полицией против манифестации в Фергюсоне, Миссури, последовавшей за убийством полицейскими Майкла Брауна, показал степень того, как продвинутые виды военного вооружения, спроектированные для применения в бою, прокладывают себе дорогу в полицейские участки маленьких городков США.

27. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

28. Và như bạn thấy trên màn hình, dịch vụ của chúng tôi đang cứu các nạn nhân từ địa điểm xảy ra vụ khủng bố trước cả khi cảnh sát bắt đầu bao vây hiện trường vụ ném bom và chính thức xác nhận đó là một vụ khủng bố.

И, как вы можете видеть на экране, служба реагировала и спасала жизни жертв в местах инцидентов еще до того, как полиция оцепила периметр мест инцидентов и формально подтвердила, что это был террористический акт.

29. Tin tức về vụ bắt giữ ông khiến các nhà vẽ khác chạy trốn khỏi Luân Đôn, cảnh báo Catesby trên đường đi.

Новости о его аресте заставили других заговорщиков покинуть Лондон, предупредив Кейтсби по пути.

30. Nội dung bổ sung có thể qua dịch vụ cảnh báo, tin tức hoặc thông tin hữu ích về ô công cụ đổi

Дополнительное содержимое может иметь в прошлом службы оповещения, Новости или другая полезная информация о зонтик инструмент чейнджеры

31. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Почему тот, кто говорит что он из СВД, имеет жетон детектива Нью-Йоркской полиции.

32. Khi tôi ở đó, cảnh sát Anh đã bắt giữ một người bạn của tôi đang trên đường thi hành nhiệm vụ gài bom”.

Во время моего пребывания там полиция арестовала одного из моих друзей, который был подрывником».

33. Ả phục vụ ở quán Diner... Ả nói với cảnh sát là tối đó đã thấy em kéo Merrin vào xe và lái đi mất.

Так, официантка из закусочной была у копов и сказала им, что видела, как я затащил Меррин в машину и увёз.

34. Vào chiều ngày 11 tháng 3, một cuộc hội ngộ được tổ chức nhằm kháng nghị cảnh sát tàn bạo và các vụ bắt giữ.

11 марта после полудня был организован митинг против жестокости полиции и арестов.

35. Tôi cũng dính líu vào những cuộc nổi loạn và những vụ ném đá tấn công cảnh sát và các toán tuần tra của quân đội”.

Кроме того, я участвовала в мятежах и, случалось, вместе с другими забрасывала камнями полицейских или военный патруль».

36. Súng được xem là thích hợp để sử dụng trong việc tự vệ cũng như cho các lực lượng thi hành công vụ và cảnh sát.

Эти пистолеты удобны для использования полицией и самообороны.

37. An ninh dân sự thuộc thẩm quyền của Cảnh sát Quốc gia Philippine dưới sự điều hành của Bộ Nội vụ và chính phủ địa phương.

Гражданскую безопасность контролирует филиппинская национальная полиция, которую контролирует департамент внутренних дел и местное правительство.

38. Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.

Прибыв в полицейский участок, мы увидели там священника и поняли, что он тоже был причастен к тому, что произошло.

39. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Воцарилось спокойствие, сменившее хаос.

40. Kang và Carlisle cảnh báo tôi là Brie trang bị vũ khí cho đám ong để phục vụ quân sự, nên tôi đã sa thải cô ta.

Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчёл для военных целей, поэтому я отстранила её.

41. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

Аэропорт классифицируется по аэропортной записи по NAV CANADA и укомплектован офицерами Канадского агентства пограничной службы (КАПС).

42. Larry Mayes, tôi chụp ở hiện trường vụ bắt giữ, nơi anh núp giữa 2 chiếc nệm ở Gary, Indiana, trong phòng riêng để trốn cảnh sát.

Ларри Майеза я сфотографировала на месте ареста, где он прятался между двумя матрасами в Гэри, штат Индиана, скрываясь от полиции в этой самой комнате.

43. Và đây không phải là một viễn cảnh xa vời vì 90% tổng số vụ bạo hành tình dục được gây ra bởi các kẻ tái phạm.

И это неудивительно, так как 90% изнасилований совершаются рецидивистами.

44. Các em được khuyến khích đặt kế hoạch của mình lên trên nhu cầu, hoàn cảnh của mình và cơ hội để phục vụ những người khác.

Вам рекомендуется разрабатывать свои планы действий в соответствии с вашими собственными потребностями и обстоятельствами, а также возможностями служить ближним.

45. 231 Ồ, đầu tiên, 232 cảnh sát sẽ cần một kẻ tình nghi mới, đủ đáng tin 233 cho những vụ giết người của Bloody Face 234

Ну, для начала, полиции нужен новый, правдоподобный подозреваемый в деле убийств Кровавого Лица.

46. Cảnh sát giờ đã nhận diện được kẻ tình nghi cho vụ bắn giết là một bệnh nhân của bệnh viện người đã trốn thoát hồi tối nay

Полиция идентифицировала того, кто стрелял,. как пациента больницы, который сбежал ранее утром.

47. Cảnh sát!

Зовите полицию!

48. Cảnh quan.

Озеленение.

49. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

Подумай только об огромной сфере услуг, которые предоставляют нам высшие власти, например: почтовая связь, служба милиции, пожарная охрана, система водопровода и канализации, а также возможность получить образование.

50. Không có trường học, không có bệnh viện, không có cảnh sát, không có ngân hàng, không có câu lạc bộ thể hình, không có bất kỳ dịch vụ nào.

Нет ни школ, ни больниц, ни полиции, ни банков, ни фитнес-клубов, и коммунальных услуг тоже нет.

51. Anh cảnh sát.

Маршал.

52. Cảnh giác đấy.

Держи ухо востро.

53. Cảnh sát kìa!

О, смотри, полицейский!

54. Cảnh quay lia

Панорамная

55. Cảnh sát đây!

Полиция!

56. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

57. Cảnh giác vào

Будьте настороже.

58. Phát cảnh báo.

" Разослать предупреждение ".

59. Tội say rượu lái xe, tội hành hung tay chụp ảnh, ăn cắp xe taxi, thật đáng nể, nhân tiện luôn, và ai có thể quên vụ " tè " lên cảnh sát?

Вождение в нетрезвом виде, нападение на папараци-засранца, угон такси, что, кстати, было охренительно, и кто забудет, как он обоссал копа?

60. Bộ phim diễn ra trong bối cảnh Trung Đông thời Chiến tranh thế giới I, sau vụ Cuộc nổi dậy của Ả Rập chống lại cai trị của Đế quốc Ottoman.

Действие фильма происходит на фоне ближневосточного театра Первой мировой войны, после Великого арабского восстания против правящей Османской империи.

61. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Социальный работник подаст рапорт о пропаже человека, и попросит шерифа проверить ферму этой секты и узнать, не там-ли они.

62. Nhưng bạn có thể tưởng tượng sẽ có nhiều vụ nếu cảnh sát chặn lũ đó lại và lục túi để tìm chất kích thích khi chúng đi đến lớp học?

Но представьте, у скольких из них она была бы, если бы их останавливали и обыскивали на наркотики по пути на занятия?

63. Hãy cảnh giác.

Будьте начеку.

64. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Отключить: Не использовать эффекты выпадающих списков. Анимировать: Анимировать выпадающие списки

65. Ý tôi là, cảnh này gần như giống với cảnh trong phim " Airplane ".

Прямо как знаменитая сценка из [ комедийного ] фильма " Самолёт ":

66. Erika đọc Công-vụ 17:3 cho một sĩ quan ở sở cảnh sát và giải thích rằng Đức Chúa Trời bổ nhiệm chỉ một người làm Cứu Chúa, Giê-su Christ.

В полицейском участке Эрика прочитала Деяния 17:3 и объяснила, что Бог назначил Спасителем только одного человека — Иисуса Христа.

67. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

68. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

Полицейские часто встречают людей, которые дают волю своим чувствам, прибегая к «крику и оскорбительной речи».

69. Lực lượng cảnh sát lúc này được mang tên Cảnh sát Quốc gia Campuchia.

Сейчас корпус называется Национальный кадетский корпус.

70. Tôi thích ngắm cảnh.

Мне нравится пейзаж.

71. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* См. также Несчастье

72. Nhận Ra Văn Cảnh

Выявление контекста

73. Bộ chuyển ngữ cảnh

Переключатели контекста

74. Cảnh sát ăn chay!

Веганская полиция!

75. Cảnh sát thổi còi.

Полицейский дунул в свой свисток.

76. Phải cảnh sát không?

Это легавые?

77. Cảnh sát thỏ á?

Кролик-полицейский?

78. Cảnh này hay ghê

Это было изящно.

79. Khi tôi bắt đầu với chức vụ tân cảnh sát tôi đã nhận một cuộc gọi về một đứa bé nhỏ đã bị kẹt ở một cồn cát ngay giữa dòng sông lụt.

Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребёнке который застрял на отмели посреди реки.

80. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Национальный день траура в Филиппины после 44 полицейских спецназовцев погибли при исполнении служебного долга когда антитеррористическая операция прошла неудачно.