1. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

2. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

3. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

Dalla Colombia: “L’anno passato la polizia ha registrato . . . circa 10.000 omicidi e 25.000 rapine a mano armata”.

4. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

“Quando ho visto la scena della polizia segreta che bussa alla porta di una casa di Testimoni mi sono venuti i brividi.

5. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Ho agenti sotto copertura che mettono a repentaglio la loro vita per questa operazione.

6. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Meno del 10% riporta la violenza alle istituzioni universitarie o alla polizia.

7. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

Stavo raccogliendo le prove dell'omicidio da portare alla polizia, quando sei fuggito.

8. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(Romani 13:1-7) Giustamente ci valiamo della posta, della polizia e di altri servizi legittimi, come i mezzi di trasporto.

9. Ngày 28 tháng 4, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Choi In-Kyu và Cảnh sát trưởng từ chức để chịu trách nhiệm về sự kiện Masan.

Il 28 aprile, il ministro dell'Interno Choi In-kyu e il capo della polizia si dimisero assumendosi la responsabilità dei fatti di Masan.

10. An ninh dân sự thuộc thẩm quyền của Cảnh sát Quốc gia Philippine dưới sự điều hành của Bộ Nội vụ và chính phủ địa phương.

La polizia nazionale filippina è invece responsabile della sicurezza civile, sotto il comando del Dipartimento degli Interni e degli enti locali.

11. Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.

Al commissariato vedemmo un prete e capimmo che c’entrava anche lui.

12. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

13. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

L'aeroporto è classificato come un aeroporto di entrata da NAV CANADA ed è gestito dal Canada Border Services Agency.

14. Tổng Nha Thanh tra Cảnh sát Rumani bao gồm Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phục vụ và các văn phòng thành lập theo lệnh của Bộ Nội Chánh.

L'organigramma dell'Ispettorato Generale della Polizia rumena comprende direzioni generali, direzioni, servizi e uffici, stabiliti dal decreto del Ministro dell'Amministrazione e dell'Interno.

15. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

Ebbene, pensate ai numerosi servizi provveduti dalle autorità superiori, come poste, polizia e protezione antincendio, nettezza urbana e scuole.

16. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

17. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

18. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Ok, l'assistente sociale ne denuncera'la scomparsa e chiamera'l'ufficio dello sceriffo verificare se sono nel ranch di quella setta.

19. Còi cảnh sát.

Le sirene.

20. Erika đọc Công-vụ 17:3 cho một sĩ quan ở sở cảnh sát và giải thích rằng Đức Chúa Trời bổ nhiệm chỉ một người làm Cứu Chúa, Giê-su Christ.

Al commissariato Erika lesse all’agente Atti 17:3 e spiegò che Dio aveva costituito un solo uomo come Salvatore, Gesù Cristo.

21. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

22. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

23. Xã trong tiểu bang Pennsylvania là một đơn vị chính quyền địa phương có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ như cảnh sát, tu sửa và bảo trì đường sá địa phương.

Una township della Pennsylvania è un ente territoriale, responsabile di servizi quali i dipartimenti di polizia, la manutenzione delle strade locali urbane ed extraurbane.

24. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.

25. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

26. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

27. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

28. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

29. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

30. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

31. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

32. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

33. Anh trở về nhà, phục vụ trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, kết hôn, làm cảnh sát, và rồi nhận được lệnh tái ngũ mà anh đã đáp ứng chẳng một chút do dự.

Era tornato a casa, si era arruolato nei marine, si era sposato, aveva fatto il poliziotto e poi era stato richiamato nelle forze armate e aveva risposto con entusiasmo.

34. Ai nấy đều bị theo dõi và cảnh sát mật vụ làm báo cáo về bất cứ người nào dám cả gan phát biểu ý kiến khác với quan niệm của đảng đang nắm quyền.

Tutti erano sorvegliati e la polizia segreta compilava rapporti su chiunque osasse avere un’opinione diversa da quella del partito al potere.

35. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

36. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

37. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

38. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

39. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

40. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

41. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

La polizia segnala un agente colpito e un tizio con due pistole...

42. Bộ Nội Vụ

Ministero.

43. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

44. Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

Riguardo a un sottomarino affondato al largo della costa norvegese nel 1989, il Time avvertiva: “Dal relitto sta già fuoriuscendo cesio 137, un isotopo cancerogeno.

45. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

46. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

47. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

48. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

49. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

50. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

51. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

52. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avvertimento non ascoltato

53. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

54. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Chi avrebbe potuto chiamarti per avvisarti?

55. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

56. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

57. 12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

12 reati gravi riportati ogni minuto, 17 mila al giorno.

58. Vụ tế gia súc.

Mutilando vacche.

59. Khi bị đe dọa bởi các phần tử phi pháp như thế, các Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nhận sự che chở chính đáng của cảnh sát hoặc quân đội (Công-vụ các Sứ-đồ 23:12-22).

Quando sono minacciati da tali elementi illegali, i testimoni di Geova possono appropriatamente accettare dall’autorità la protezione della polizia o dell’esercito. — Atti 23:12-22.

60. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

In mezzo: Seleucia vista da sud

61. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

62. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

63. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

64. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La polizia lo considera un fuggitivo.

65. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

66. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

67. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

68. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Attenti a chi fomenta divisioni (17-20)

69. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Le serve un dottore.

70. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

71. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

È ricercato per l'omicidio di un polie'lotto.

72. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

73. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

74. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Sono contenta che abbia sparato contro i poliziotti.

75. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

76. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

77. Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

Peccato che le poste non siano efficienti come il meteo.

78. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

79. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.

80. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

C'era un avvertimento, proprio li', sulla bottiglia di scotch...