1. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

特定の種類のコンバージョン(特定の目標など)を視覚化するには、チャートの上にある [コンバージョン] 選択ツールでそのコンバージョンを選びます。

2. Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

3. Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

4. Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.

その男は太りすぎていて1人では動けなかった。

5. Mẫu thử thứ 29 được chuyển đổi thành biến thể này.

プロトタイプの29号機がこの型に改造されている。

6. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

端末にインストールするテキスト読み上げ言語を切り替えることができます。

7. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

「心的なものが 何か動かせるとでも?」

8. Bạn vẫn có thể dễ dàng chuyển sang kênh khác trên tài khoản.

その後も、簡単にアカウントの他のチャンネルに切り替えることができます。

9. Những Tiền tế bào (protocell) có thể di chuyển xa khỏi ánh sáng.

プロトセルは光から遠ざかるのです

10. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。

11. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

12. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

神が聖書を,人間に理解できるものとしてくださったこと

13. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注: アプリによっては、SD カードに移動できないことがあります。

14. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

A/B テストで元の URL からパターンの URL にユーザーをリダイレクトする際には、301(恒久的)リダイレクトではなく、302(一時的)リダイレクトを使用します。

15. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

メールを他のアドレスに自動転送できます。

16. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

ある種のパーフルオロカーボンは,循環系内で酸素を運搬できます。

17. Việc dịch chuyển ống tiêm có thể được kiểm soát với độ chính xác microliter.

注入器の注入量はマイクロリットルの精度で制御できた。

18. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました

19. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

あるいは,自分の決意を変えるつもりがないことをはっきりさせるために,こう言えるかもしれません。

20. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

21. Bạn không thể chia sẻ hành động chuyển đổi giữa các tài khoản được quản lý.

子アカウント間ではコンバージョン アクションの共有を設定できません。

22. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

移行期間に向けた 職業訓練や 教育システムを用意する 方法はあるでしょうか?

23. Bạn có thể chuyển hướng URL từ blog của mình đến bài đăng hoặc trang mới.

自分のブログから新しい投稿またはページに URL をリダイレクトすることができます。

24. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

日本の場合,直接送ることのできる寄付は次のとおりです。

25. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

26. Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

あの映像が示すように 衝撃と感動を与えられます

27. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

28. Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

このメールに返信しないと、現在の所有者が移管を拒否する可能性があります。

29. Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

他のアプリ内コンバージョン イベントに加えて first_open データも送信できます。

30. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

ダウンロード アイコンがチェックマークに変わったら、動画をオフラインで視聴できます。

31. Ông ra lệnh cho toàn thể các đơn vị di chuyển về vùng lân cận Gettysburg, Pennsylvania.

リーは全軍にゲティスバーグの近辺に移動するよう命令を出した。

32. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

ビンロウジュは二酸化炭素を取り除き 酸素に置き換えます

33. Bạn có thể sử dụng các nhóm hành động chuyển đổi để thực hiện những điều sau:

コンバージョン アクション グループを使用すると、以下のことができます。

34. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

シークレット ウィンドウと通常の Chrome ウィンドウを切り替えて使用することができます。

35. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

そしてグリッド細胞は 視点を変えてくれます

36. Bạn có thể thấy thông báo này khi bạn xóa, di chuyển hoặc chèn phần giữ chỗ.

プレースホルダを削除、移動、挿入すると、このメッセージが表示されることがあります。

37. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

38. Nếu đăng nhập bằng nhiều Tài khoản Google, bạn có thể chuyển đổi giữa các tài khoản.

複数の Google アカウントにログインしている場合は、アカウントを切り替えることができます。

39. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

すべてのメールを自動転送する場合、転送先として指定できるのは 1 つのアカウントのみです。

40. Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

クリエイティブがトランスコード中のために広告挿入が失敗した場合にも発生します。

41. Theo dõi các hành động (hoặc "chuyển đổi") cụ thể mà bạn tạo từ quảng cáo của mình.

広告がきっかけで生まれた特定のユーザー行動(「コンバージョン」)を追跡します。

42. Lượt chuyển đổi là một hành động cụ thể mà bạn muốn thấy trên trang web của mình.

コンバージョンとは、ウェブサイトで行われることを期待する特定のユーザーの行動のことで、「ユーザー獲得」とも呼びます。

43. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

売られている食品の中には,加工処理されて遠くから運ばれてきたものもあるでしょう。

44. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

お使いのメール アカウントを Gmail アプリに追加すれば、メールを転送する必要はありません。

45. Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

記録できるコンバージョン経路の数に制限はありません。

46. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

ヒント: 現在のドメイン所有者からお客様に移管確認のメールが送信される場合があります。

47. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

48. Chỉ những quảng cáo có thể được chuyển mã mới được hỗ trợ thông qua DAI trên Ad Manager.

トランスコード可能な広告だけが、アド マネージャー DAI を通じてサポートされます。

49. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

病院では医療器具を 運ぶのに使えるでしょう

50. Có thể sử dụng công nghệ sinh học để tạo ra công việc như di chuyển như âm nhạc?

バイオテクノロジーを音楽のように 感動を与える創作に使えるでしょうか?

51. Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

この話は 言語がどう扱われていたかを示す1つの例です 言語は特定の審議会によって正しい用法を制定されてきました

52. Nó đi dễ thương theo cách mà các bé một tuổi vẫn làm, kiểu đi loạng choạng như thể cơ thể di chuyển quá nhanh so với chân.

1歳児らしい 最高のヨチヨチ歩きをします 危なっかしい 足と体がまだ合ってない歩き方です

53. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

人間の腕と足と手は人間がバランスをとって楽に動くためにまさに必要なものです。

54. Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

受信した所有権移転リクエストをまとめて承諾または拒否することもできます。

55. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

56. Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

また、分析では、コンバージョン イベントに基づいて比較を作成することもできます。

57. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

主要な出来事:

58. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

午後の太陽が位置を変えるにつれて,電柱の影もゆっくり移動していました。

59. Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

刺激を変えると まるで変調信号を脊髄へと下達させる ペダルを踏んだかのように 全く異なる動きの 2つのモードが切り替わります

60. Nếu bạn có thể thì hãy di chuyển đến một khu vực khác và kiểm tra cường độ tín hiệu của bạn.

可能であれば、別の場所に移動して電波強度をチェックします。

61. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

しかし考え方を変え、 これらを運ぶ事で、 人々は移動しなくても良くなります

62. Nếu một người di chuyển tới một nước với tỉ lệ cao hơn, ông ấy có thể dễ bị mắc bệnh hơn.

前立腺がんの多い国に移住するなら,その人の発症率は高くなる可能性があります。

63. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます

64. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。

65. Chuyển đến vùng nông thôn

農村部へ移り住む

66. [Di chuyển bằng cử chỉ]

[ジェスチャー ナビゲーション]

67. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

68. Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

彼はローマ名を使ってセルギオ・パウロに敬意を表した,と言う人もいます。

69. Trong năm ấy, những tu viện còn lại đều bị giải thể, tài sản tu viện được chuyển về ngân khố nhà vua.

この年までにイングランドの全ての修道院が解散され、王室による財産没収が完了。

70. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

意図的に 404 レスポンスを返している場合は問題ありませんが、ページを移動した場合は 301 リダイレクトを使用して新しいアドレスに転送してください。

71. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

72. Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

TalkBack の使用中に言語を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

73. Báo cáo gợi ý rằng các chính sách hỗ trợ chuyển dịch lao động giữa các quốc gia cũng có thể được cải tiến.

同報告書はまた、労働者の移民を促進する政策も改善の余地があるとしている。

74. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。

75. Tùy chọn điều chỉnh trên thiết bị di động cũng có thể giúp kết hợp mọi dữ liệu chuyển đổi bổ sung không được theo dõi bằng thẻ theo dõi chuyển đổi Google Ads (chẳng hạn như lượt ghé qua cửa hàng).

モバイルの入札単価調整では、Google 広告 コンバージョン トラッキング タグでトラッキングの対象とならない他のコンバージョン(実店舗への来店など)を反映することができます。

76. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

77. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

78. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

どう し て 効 か な い の ?

79. Lưu ý quan trọng: Sau khi tạo hành động chuyển đổi mới, hãy chờ 4-6 giờ trước khi tải lên dữ liệu chuyển đổi cho hành động chuyển đổi đó.

重要: 新しく作成したコンバージョン アクションについては、データをアップロードするまで 4~6 時間ほどお待ちください。

80. Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

真の信仰が山のような障害を移す,つまり取り除くことは,現代のさまざまな体験によって確証されています。