1. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

2. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

3. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

警報器のようなものと考えてください

4. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

目的に合わせてカスタマイズしたレポートを作成し、AdMob に保存できます。

5. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

これはリチウムという薬に関するレポートです

6. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

7. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

その言葉はハマンにとって死の宣告も同然です。

8. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

模範とすべきですか,警告と考えるべきですか

9. Chúng tôi gọi điều này là cảnh báo chéo trang.

Google ではこれを「クロスサイト警告」と呼んでいます。

10. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

広告ユニット レポートを表示するには:

11. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

そして都市計画の雑誌ではなく誰もが 新聞ですら これは橋のお陰だと言っています

12. Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

父は2カ国語を話す大学教授で 趣味は チェス ブリッジ 新聞にコラムを書くことでした

13. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

14. Nếu báo cáo được áp dụng ngưỡng, bạn sẽ thấy một thông báo dưới tiêu đề báo cáo.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

15. Báo Đà Nẵng.

ナノ・メディア

16. Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

活版印刷は そのための 適切なメディアでしたが 本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません

17. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

聖書は,間もなくどんな三つの大きな出来事が起きると予告しているでしょうか。

18. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

確かにエプスタインはそのテストを上手く利用しました 記事になりましたから

19. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

間もなく,空襲警報のサイレンが鳴り響きます。

20. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

その時が警報を鳴らし手を振る時です

21. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

こうした検証サービスを利用する場合は、代替のクリエイティブとして、宣言付きの公共サービス広告(PSA)を配信できます。

22. Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.

こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

23. Tôi cho rằng đó là một ý kiến tồi, Bill à, vì bản báo cáo này."

このレポートの結果上 お勧めできませんね "

24. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

しかし それがいくつもあったら 注意が必要です

25. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

2003年:報道局報道部に異動。

26. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

ツリーマップ レポートを参照できるのは、ウェブサイト用のレポートビューのみです。

27. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

社会に貢献できなければ ジャーナリズムなんて意味がない

28. Sự loan báo về chức vụ lãnh đạo mới được gọi là Vị Thẩm Quyền Giáo Vùng.

地域幹部という新たな指導者の職が発表される。

29. À, chuông báo động, Gene.

火災 報知 器 、 ジーン 。

30. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

必要なら,アラームが鳴るようにしておきましょう。

31. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

32. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

母親は携帯電話を開き,ボーのデイリーアラームを見ました。

33. Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

その朝の「ものみの塔」研究が終わったとき,ラルフが亡くなったということが会衆に発表されました。

34. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 年次報告でもう一つ際立っているのは,記念式の出席者数です。

35. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

36. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

37. Đó là vụ bạo loạn lớn nhất xảy ra kể từ khi tòa soạn báo ra đời.

この騒動は学生寮始まって以来の最悪の事件であったらしい。

38. Chuông báo cháy vang lên.

火災警報が鳴った。

39. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

40. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

[事前定義レポート] ページで掲載結果データを確認する手順は、以下のとおりです。

41. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

上限に達すると、新しいレポートが追加されるたびに、古いレポートが削除されます。

42. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

カーター に ボデガ の 犯人 は ダブル B に い る と 伝え て くれ

43. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

デバイスをミュートしてもアラームが鳴るようにするには、[アラームのみ] を選択します。

44. Khi người công bình phạm lỗi, sự “báo-đáp” mà người đó phải chịu là bị kỷ luật.

義なる者が過ちを犯すとき,その報いとなるのは懲らしめです。

45. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 この宣べ伝える業を成し遂げるための効果的な手段となっているのは,印刷物です。

46. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

起きたこと ケベック市の条例は,警察の許可なしに文書を配布することを禁じていた。

47. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

イエスはこの危険について警告し,「体のともしびは目です。

48. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

49. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

50. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

51. Chuông báo cháy đã vang lên.

火災報知器が鳴った。

52. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

53. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

54. Bài báo nói “Lý do là vì ông cho rằng, là người lớn, đáng lẽ họ phải đóng góp bằng giấy bạc lớn hơn”.

大人ならもっと高額の貨幣で寄付してしかるべき,というのが彼の言い分だった」と同紙は述べています。

55. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

異議のあった申し立てを 1 つ解除するだけでは不十分な場合もよくあります。

56. Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và báo cáo của hội thánh địa phương trong tháng 3.

全日本と地元の会衆の3月の野外奉仕報告について注解する。

57. Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。

58. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

59. Cô ta đã báo cho chị ngài.

お 姉 上 に は 既に 報告 済み

60. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

61. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

62. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

63. Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

64. Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

彼女 に 知 ら せ な く て は 。

65. Tôi đã xem hết bản báo cáo.

・ ・ ・ 完了 レポート ( 報告 ) に よ れ ば 。

66. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

67. Theo nhận xét của một bài báo: “Việc học lên cao từng được xem là bàn đạp để tiến thân.

ニューヨーク・タイムズ紙(英語)は次のような論評を載せています。「 かつて高等教育はチャンスをものにする原動力とみなされていた。

68. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

「実にうまい 学校の新聞が 漫画家を探しているんだ 君がなったらいい

69. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

70. Bài báo cho biết là phương thuốc duy-nhứt là “nhân-loại thay đổi toàn bộ lối sống mình...ủng-hộ một chính-quyền thế-giới.”

と題する見出しを掲げました。 その記事は,「人間が生活様式を徹底的に改めて......世界政府を支持すること」が唯一の解決策だと述べました。

71. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

「1998 ブリタニカ年鑑」(英語)の「終末的<アポカリプティック>カルト集団」に関する特別リポートの中では,とりわけ“天国の門<ヘブンズ・ゲート>”,“人民寺院”,“太陽寺院”といった“自殺カルト集団”や“オウム真理教”のことが取り上げられています。

72. Bài kiểm tra "Em có biết" là chỉ tố dự báo lớn nhất về sức khỏe tinh thần và hạnh phúc.

この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

73. Nếu là người dùng Google Analytics 360, bạn có 2 tùy chọn khác để nhận báo cáo chưa được lấy mẫu:

Google アナリティクス 360 をご利用の場合は、次の 2 通りの方法でもサンプリングを回避することができます。

74. Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

飛びかかろうとする虎 疾走する猿

75. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

裁判所のプレスルームで描くこともありますが,ほとんどの場合は,どこか静かな階段に腰かけて描きます。

76. Tôi báo cảnh sát vụ của cậu rồi.

警察 を 呼 ん で も い い ん だ ぞ

77. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

78. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

ビクトリア は 君 の 救出 を 報告 する だ ろ う

79. CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

80. Một số thông báo có thể bị chậm.

一部の通知は遅れる場合があります。