1. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

2. Đó là còi báo hiệu.

Il s'active au son de la voix.

3. Đó là Báo động Đỏ.

C'est un Code rouge.

4. Tôi là chủ bút báo Gazette!

L'éditeur de la Gazette!

5. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

6. Giản đồ não phải là của người không được báo giá bên trái là của người được báo giá.

Le cerveau de droite est celui de la personne non informée, celui de gauche est l'informée.

7. Tôi chỉ muốn là người báo tin.

Je veux juste aller l'arrêter moi-même.

8. Là người loan báo sự bình an,+

de celui qui proclame la paix+,

9. Đầu tiên là đồng hồ báo thức.

Le réveil a été trafiqué.

10. Đó là đồng hồ báo thức mà.

C'est un réveille-matin.

11. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Les rapports enregistrés sont des rapports personnalisés que vous créez et enregistrez dans AdMob.

12. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Ce rapport "Flux de comportement" appartient à la famille de rapports "Visualisation de la navigation".

13. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

14. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Ce sont des drapeaux rouges.

15. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

16. Con cá sấu ăn con báo... thì sẽ là cả cá sấu cả báo... và con khỉ.

Le crocodile dévore le léopard et devient crocodile et léopard... et singe.

17. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Voici les messages d'erreur fréquents sur iOS :

18. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Non, tout est affaire de présentation.

19. Đây là một bài báo từ USA Today.

Voici un article d'USA Today.

20. Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.

Excellent rapport, les gars!

21. Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Tu es un messager de la mort.

22. Số báo danh các cậu là bao nhiêu?

Hé, c'est quoi vos numéro?

23. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

C'est un rapport sur un médicament appelé lithium.

24. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Je parle de communiqué officiel.

25. Đừng nói là tôi không cảnh báo cô nha.

Dites pas que je ne vous ai pas averti.

26. Đó là lý do tôi muốn cảnh báo cô.

C'est pour ça que je veux t'avertir.

27. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

La nouvelle forme de pornographie.

28. Chị sẽ đóng giả là em trước báo giới.

Je prétendrai être toi devant la presse.

29. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Hamân va le payer cher.

30. Tờ New Straits Times (tạm dịch: Tân thời báo eo biển) là tờ báo tiếng Anh phát hành tại Malaysia.

Le New Straits Times est un journal quotidien de langue anglaise publié à Kuala Lumpur en Malaisie.

31. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Il a été déclaré mort sur les lieux.

32. Báo cáo pháp y ghi là nó bị bóp chết.

D'après le rapport du légiste, il aurait été étouffé.

33. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Un rapport de Callo.

34. Bộ hai người tưởng tôi là tình báo quốc gia sao?

Vous regardez quoi, les renseignements extérieurs?

35. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Une fois de plus et toutes les alarmes se seraient déclenchées.

36. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Voilà la campagne d'information pour ce projet.

37. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

38. Dưới đây là những lý do phổ biến nhất khiến báo cáo Ad Manager sẽ khác với báo cáo của bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous les raisons les plus fréquentes pour lesquelles les rapports Ad Manager diffèrent des rapports tiers.

39. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

Tout le monde dit, les journaux, pas les magazines de planification, les journaux disent que c'est grâce à ce pont.

40. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

41. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.

42. (Tiếng cười) Ý tôi là, họ là người chung chung giống bạn đọc trên báo.

» (Rires) Enfin c'est ce qu'on lit dans les journaux, non?

43. Chỉ là tình cờ lái xe ngang qua và thấy biển báo.

Je passais par là et j'ai vu le panneau.

44. May cho cậu là tôi không báo cáo vụ đó cho sếp.

Je ne dirai rien à votre chef.

45. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Pour les consulter, procédez comme suit :

46. Dưới đây là cách cập nhật thông báo thanh toán của bạn:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

47. Nhất là xuất phát từ 1 tên phóng viên báo chí quèn!

surtout pour un reporter minable.

48. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

49. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

50. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

51. Mục tiêu của chúng ta là một nhà báo quốc tịch Anh.

Notre cible:

52. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Hotch, la routine intellectuelle est la mort pour le cerveau.

53. Điều này có nghĩa là các lỗi không còn được báo cáo cho trang web của bạn trong báo cáo minh bạch, nhưng trình duyệt của bạn vẫn hiển thị trang cảnh báo cho trang web.

En d'autres termes, si les erreurs ne sont plus signalées dans Transparence des informations, il se peut que votre navigateur affiche toujours une page d'avertissement pour votre site.

54. Báo cáo đã lưu là báo cáo có cài đặt cụ thể mà bạn đã tùy chỉnh và lưu để sử dụng trong tương lai.

Un rapport enregistré est un rapport comportant des paramètres spécifiques que vous avez personnalisés et enregistrés pour une utilisation ultérieure.

55. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Qui a dit aux infos que c'était une éruption solaire?

56. Gởi 1 tín hiệu báo nguy cấp... và sau đó thông báo với Thượng nghị viện là tất cả người trên tàu đều bị giết.

Annoncez au sénat que son vaisseau est perdu corps et biens.

57. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Votre Système de radiodiffusion d'urgence vous annonce le début de la purge annuelle approuvée par le gouvernement américain.

58. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

En présentant des rumeurs comme si elles étaient dignes de foi, l’auteur de la publication a abusé des droits de la presse ”, a conclu le tribunal russe.

59. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

60. Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

La vérité n'a pas sa place en journalisme.

61. Báo động!

Code rouge!

62. Và là điều mà tôi sẽ viết trong bản báo cáo của mình.

Et c'est ce que je vais écrire dans mon rapport.

63. Tôi là Taeko một phóng viên báo địa phương của Đông Mikawa Keiko

Je suis Taeko, journaliste locale.

64. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Les paroles de l'oracle étaient un avertissement.

65. Nhìn nè, đây là tờ báo Diễn đàn Wolf City hai ngày trước.

C'est le Wolf City Tribune d'avant-hier.

66. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

C'est pour ça qu'on ne m'a rien dit?

67. Sự thật là các phiên điều trần đã được báo giới khởi xướng.

La vérité, c'est ce que ces audiences ont été amorcées par la presse.

68. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

Pourquoi l’exemple de Salomon a- t- il pour nous valeur d’avertissement ?

69. Paul Hansen (sinh 25 tháng 4 năm 1964 ở Gothenburg) là một nhiếp ảnh gia báo chí Thụy Điển, làm việc cho nhật báo Dagens Nyheter.

Paul Hansen modifier - modifier le code - modifier Wikidata Paul Hansen (né le 25 avril 1964 à Göteborg) est un photojournaliste suédois travaillant notamment pour le quotidien Dagens Nyheter.

70. Bố phải cảnh báo con là bác sĩ bảo bố là không được để bị quát đấy.

Je te préviens, les docteurs ont dit qu'on ne devait pas m'engueuler.

71. Thông báo sẽ được coi là đã ban hành ngay khi bên kia nhận thư, như được xác minh bằng văn bản báo nhận hoặc thư báo nhận tự động hoặc bằng nhật ký điện tử (nếu có).

Les avis sont considérés comme remis dès qu'il peut être prouvé qu'ils ont été reçus à l'aide d'un accusé de réception écrit ou automatique, ou d'un journal électronique (selon le cas).

72. Trong một nghiên cứu khác, chúng tôi cho thấy một tai nạn giả khi chiếc xe đi qua giao lộ với một biển báo dừng, và nếu chúng tôi hỏi một câu hỏi có ám chỉ nó là biển báo đường ưu tiên, nhiều nhân chứng sẽ nói với chúng tôi là họ nhớ có biển báo đường ưu tiên tại giao lộ, không phải là một biển báo dừng.

Dans une autre étude, nous avons montré une simulation d'accident où une voiture traversait un croisement avec un panneau stop, et si nous posions la question qui insinuait qu’il y avait un panneau « cédez le passage », de nombreux témoins disaient avoir vu le panneau « cédez le passage » au croisement, pas un panneau stop.

73. MacArthur đã được coi là nhân viên báo chí đầu tiên của Quân đội.

MacArthur a depuis été considéré comme le premier attaché de presse de l'armée.

74. Đó là vì nó báo hiệu một thời kỳ tốt đẹp hơn sắp đến.

Parce que les derniers jours sont aussi annonciateurs de jours meilleurs.

75. Tata, cô ta chỉ là lều báo, một phóng viên làm tin tức thôi.

C'est une journaliste, c'est normal qu'elle suive l'actualité.

76. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Une bougie de plus, et on avait les pompiers.

77. Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?

Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?

78. Tôi là chủ tịch của Hội nghị chuyên đề Nhà Báo và Phụ Nữ. viết tắt là JAWS.

Je suis la Présidente du Symposium sur le Journalisme et les Femmes, JAWS.

79. Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là "sự cách tân."

Le magazine du design industriel, est je crois, appelé "Innovation".

80. Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là " sự cách tân. "

Le magazine du design industriel, est je crois, appelé " Innovation ".