1. Bây giờ, tôi nói đây là cảnh báo, không phải là một dự báo.

Ich sprach von einer Warnung im Gegensatz zu einer Vorhersage.

2. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

Er hieß der "Schlappe-Salat-Bericht".

3. Đây chính là quả báo.

Ihr habt das verdient.

4. Con số dự báo là:

Die prognostizierten Zahlen sind:

5. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

So etwas nennen viele ›teilnehmenden Journalismus‹, oder ›Undercover-Journalismus‹.

6. Báo Boston Globe đã báo cáo là ngân sách năm của FRI 2005 là ít hơn 200,000 USD..

Der Boston Globe berichtete, dass das Budget des FRI 2005 weniger als 200.000 US-Dollar betrug.

7. Đây là báo động khẩn cấp.

Das ist Alarmstufe Rot.

8. Báo lên là sắp hết nước.

Wir sagen, uns ginge das Wasser aus.

9. Đó là hệ thống báo cháy.

Feueralarm.

10. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Herausgeber der Zeitung!

11. À, tôi từng là nhà báo.

JA: Nun ja, ich war ein Journalist.

12. Ngươi là cố vấn tình báo.

Ihr seid der Meister der Flüsterer.

13. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Ein fettgedruckter Benachrichtigungstyp bedeutet, dass seit dem letzten Zugriff auf das Steuerfeld neue Einträge hinzugekommen sind.

14. Giản đồ não phải là của người không được báo giá bên trái là của người được báo giá.

Auf dem rechten Bild ist die uninformierte Person, und links ist die informierte.

15. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Sie sind Warnsignale.

16. Sarch, chỉ là cái báo thức thôi.

Das ist nur der Alarm.

17. Không lơ là báo thông điệp ấy,

Wir lehren und sie lernen.

18. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

Und das ist eine Alarmanlage.

19. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Gespeicherte Berichte wurden von Ihnen in AdMob erstellt, angepasst und gespeichert.

20. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Dieser Bericht "Verhaltensfluss" ist Teil der Berichte zur Visualisierung des Besucherflusses.

21. Đó là bản báo cáo hàng quý.

Das ist der Quartalsabschluss.

22. "Bản báo cáo này là một lời cảnh tỉnh," các tác giả bản báo cáo nói.

Sie ist rührend“, schrieb ein Journalist damals.

23. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Der Bericht zu Open Bidding ist ein vorgefertigter Standardbericht von AdMob.

24. Con cá sấu ăn con báo... thì sẽ là cả cá sấu cả báo... và con khỉ.

Das Krokodil... verspeist den Leoparden und wird Krokodil... und Leopard... und Affe.

25. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant an dem Artikel war, dass Leser des Artikels anfingen, Kommentare zum Artikel zu schreiben.

26. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Häufige Fehlermeldungen auf Android-Geräten:

27. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“

28. Anh là sĩ quan tình báo quân đội.

Du bist Militärgeheimdienstoffizier.

29. Hay là về bài báo của tờ Herald?

Und der Herald-Artikel?

30. Đọc báo chẳng bao giờ là lỗi thời.

Beim Lesen einer Zeitung -- olle Kamellen gibt's nicht mehr.

31. Winter báo là thợ mỏ đang đình công.

Winter schreibt mir, die Bergarbeiter streiken.

32. Carl Bernstein là nhà văn, nhà báo Mỹ.

Jake Bernstein ist ein US-amerikanischer Journalist und Autor.

33. Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.

Soll später bis zu - 10 Grad werden. Ja.

34. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

War eine Presseerklärung wirklich nötig?

35. Muriel Everett báo cáo là lính dù Nga...

Muriel Everett sagte, dass russische Fallschirmspringer...

36. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Es ist alles ueber die Praesentation.

37. Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.

Ein beeindruckender Bericht...

38. Cnh báo ho mục tiêu là Miến điện.

Warne sie, dass das Ziel Miami ist!

39. Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Du bist ein Todesbote, Jordan.

40. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

Die angepassten Prognosezahlen lauten jetzt:

41. Đây là thứ mà tôi gọi là sách báo khiêu dâm.

Genau so was hier bezeichne ich als Pornografie.

42. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

Dies ist ein Bericht über ein Medikament namens Lithium.

43. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Erst die Zeitung... und jetzt Lippenstift?

44. Đó là quy tắc đầu tiên của báo chí.

Das ist die Erste Regel des Journalismus!

45. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

Das war ein Geheimdienstreport, der von der kenianischen Regierung in Auftrag gegegen wurde nach den Wahlen 2004.

46. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

Das ist ein Räumungsbefehl mit 30 Tagen Frist.

47. Đây là cảnh báo bùng phát lửa mặt trời.

Das ist eine Sonneneruption.

48. Tôi báo cảnh sát là chồng tôi mất tích.

Mein Hund?

49. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Hamans letzte Stunde hatte geschlagen!

50. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Ich meinte, so etwas wie eine Stellungnahme.

51. Đừng nói là tôi không cảnh báo cô nha.

Sagen Sie nicht ich hätte Sie nicht gewarnt.

52. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen!

53. Hai ngư dân được báo cáo là mất tích.

Ein Fischer wurde als vermisst gemeldet.

54. Chị là một nhà báo rất được kính trọng.

Sie sind eine äußerst angesehene Journalistin.

55. Đó là lý do tôi muốn cảnh báo cô.

Deshalb will ich dich warnen.

56. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Tratsch ist die neue Pornografie.

57. Họ báo cáo là bọn Nga đã đổ bộ.

Es heißt, die Russen seien gelandet.

58. Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.

Wir sind eine Pro-Druckerpresse-Gesellschaft.

59. Có ghi: " Rất có thể là trình báo sai "

Hier steht " Mögliche Falschanzeige ".

60. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Ein Wecker, der es in sich hat, was?

61. Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

Nicht zu kurzfristig, hoffe ich.

62. Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

Die Simulatoren sagen Kategorie drei, vielleicht Kategorie vier.

63. Chị sẽ đóng giả là em trước báo giới.

Ich täusche der Presse vor, ich sei du.

64. Nhưng giờ nó sẽ không báo là thẻ sai.

Aber jetzt ist sie nicht falsch.

65. Báo chí truyền thông gọi chúng là Bóng Ma.

Die Medien haben sie die Geister genannt.

66. Cảnh báo: đây là phiên chạy không bảo mật

Achtung: Dies ist eine ungesicherte Sitzung

67. 911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

Notruf, hier spricht der Kerl der wegen der Explosion angerufen hat.

68. Thông báo cho báo giới.

Informieren wir die Presse.

69. Tờ New Straits Times (tạm dịch: Tân thời báo eo biển) là tờ báo tiếng Anh phát hành tại Malaysia.

Die New Straits Times (NST) ist eine englischsprachige, in Malaysia erscheinende Tageszeitung.

70. Anh có nhận ra điểm mấu chốt của việc thu thập tin tình báo là thông tin tình báo không?

Dir ist klar, dass Aufklärung dazu dient, Dinge aufzuklären?

71. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

„Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich“

72. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“

73. Không họp báo, không báo cáo.

Keine Pressekonferenz, keine Besprechungen.

74. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Er wurde am Tatort für tot erklärt.

75. Cái bài báo điên khùng này là về nhà Grayson.

In einem irren Artikel über die Graysons.

76. Báo cáo cho biết Walker là thiện xạ duy nhất.

Darin steht, dass Walker ein einzelner Scharfschütze war.

77. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Sie entspricht einem String, der die Fehlermeldung enthält.

78. Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

Um es in Perspektive zu setzen, 2005 war der vorhergehende Bericht.

79. Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

Vergeltung ist eine dunkle und einsame Straße.

80. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

Ihr Auftrag besteht darin, die Botschaft zu überbringen.