1. (Cười) Một người bạn tốt.

(笑) 良いお友だち

2. Giúp con cái có bạn tốt

良い友達ができるよう助ける

3. Cậu là một người bạn tốt.

君 は 良 い 友人 だ

4. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

トマトは健康に良い食べ物です。

5. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

新鮮 な 空気 、 オートミール

6. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

でも,良い友達がいて,ヨシヤを助けてくれました。

7. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

良い友を持つことには,どんな益がありますか

8. GIẢ SỬ bạn thoát chết trong một tai nạn, bạn có nghĩ rằng bạn được tốt số không?

致命的な事故に遭わずにすんだ場合,あなたは運が良かったと感じますか。

9. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

何が起こるでしょう? 彼らはより良いサービスを提供するようになります

10. Con bạn có lẽ còn chơi những trò chơi mà bạn cảm thấy không tốt.

もしかすると,親から見ればどうかと思うようなゲームをしたことさえあるでしょう。

11. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

12. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。

13. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

結婚のための立派な土台を置く

14. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

15. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

模範とすべきですか,警告と考えるべきですか

16. Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

友情が壊れそうになる時,良い友はどうしますか。

17. Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

そうした中で,多くの素晴らしい友人を得ることができました。

18. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

あなたのクリスチャンとしての習慣は他の若者たちによって損なわれるかもしれない

19. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

第1週:良い友達を持つことは正義を選ぶのを助けてくれます。

20. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

とにかく きれいで丁寧な仕事をしました

21. ♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

♫ 死にものぐるいで走る用意をしといた方がいいよ ♫

22. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

しかし,喜ばしいことに,仲間の圧力すべてが悪いわけではありません。

23. Vì thế, chúng tôi khuyến khích bạn học hỏi Kinh-thánh càng nhiều càng tốt.

ですから,聖書についてできる限り多くのことを学ばれるようお勧めします。

24. Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

家族でどの情報を活用できますか。

25. Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

どちらのリストにも,思いつくものをすべて書き出しましょう。

26. Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?

自分の研究の習慣を改善するための方法が何かあるでしょうか。

27. Tuy vậy, nếu nỗ lực của bạn không mang lại kết quả tốt thì sao?

しかし,努力しているのに成果がないように思える場合はどうでしょうか。

28. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

どうすれば家族にとって良い夫,妻,親になれますか。

29. Vậy một từ ngữ có thật là từ giúp bạn hiểu được càng nhiều người càng tốt.

本物の言葉というのは なるたけ多くの頭に通じる言葉だということです

30. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

出費を減らしたなら,手元に残ったお金を最も有効に使う態勢が整ったことになります。

31. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

親としてできる最善のことは,デートについてお子さんと話すことです。

32. (Thi-thiên 18:25) Làm bạn với Đức Chúa Trời tốt hơn là có nhiều của cải.

詩編 18:25)神の友になることは,金持ちになることよりも勝っています。

33. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

また、成果の高いキャンペーンへの投資を増やすこともおすすめします。

34. 3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

3 自分の紹介の言葉に十分な訴える力を持たせたいなら,事前の準備が必要です。

35. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

腕は確かだし 彼女の話なんてしないのよ」

36. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

むしろ,どれだけ耐性があるかを調べ,その耐性を超えない量だけ摂取するようにします。

37. Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

良い標準に従う友人を持つことは,まさにあなたが望むべきことです。

38. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

弟のホセ・ルイスと友人のミゲルは,わたしの悪い手本にも良い手本にも倣った

39. Vì khi bạn rộng mở như vậy, thì bạn sẽ không thể -- làm được việc tốt gì để làm người hoạn nạn càng thêm khốn khổ?

どうしてかというと そんな風に開放的になると 他人の惨めさに自分の惨めさを重ねて 何のいいことがあるでしょう?

40. Bạn cũng có thể tham gia phân phát những tạp chí quí giá này càng nhiều càng tốt.

また,これらの貴重な雑誌をできるだけ広く配布する業にあずかることによってもそうすることができます。

41. Bài viết này sẽ mô tả những cách tốt nhất để thiết lập và quản lý các Chiến dịch ứng dụng của bạn nhằm đạt được hiệu suất tốt nhất có thể.

この記事では、最大限の成果を得るためにアプリ キャンペーンを設定、管理するおすすめの方法を紹介します。

42. 5 Cộng đồng nơi bạn ở có cho là đàn bà phải sinh con càng nhiều càng tốt không?

5 あなたが住んでおられる地域社会では,女性はできるだけたくさん子供を産むものだと考えられていますか。

43. Đôi khi bạn có thể muốn chia nhỏ hoặc gộp các phân đoạn để có bản dịch tốt hơn.

より適切に翻訳するために、セグメントを分割または結合することができます。

44. Đó cũng là tin tốt nếu bạn muốn xem ảnh khiêu dâm bất hợp pháp và nếu bạn muốn mua bán ma túy mà không bị trừng phạt.

これはまた 違法なポルノを見たり 罰せられずに 麻薬売買したい人にとっても 朗報です

45. (Cười lớn) Do đó, nó chạy rất tốt, và bạn có thể làm ra mọi hình dạng và hoa văn.

(笑) この仕事は本当にうまくいきました 形と同様にパターンも描くことができます

46. Bạn có lẽ thấy cuối tuần là lúc tốt nhất để gặp người ta; những người khác thì bạn có thể dễ gặp vào những buổi chiều tối trong tuần.

訪問に最も都合が良いのは週末であるかもしれません。 週日の,夕方の時間帯のほうがよく会える家もあるでしょう。

47. Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた

48. “Sau khi tan trường, tôi muốn trở về nhà càng nhanh càng tốt chỉ để xem hồi đáp của bạn bè.

「自分の投稿へのコメントを見るために,学校から早く帰りたくて,うずうずしていました。

49. Tôi mong tôi thu hút được các bạn về lời hứa tin tốt lành này có thể giải cứu thế giới.

世界を救うかもしれない良いニュースの約束をすることで 注意を引いていればいいのですが 世界を救うかもしれない良いニュースの約束をすることで 注意を引いていればいいのですが

50. Chắc chắn, nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch, thì bác sĩ ở vị thế tốt nhất để chỉ dẫn bạn về chế độ ăn uống, về cách sống thích ứng với nhu cầu của bạn.

言うまでもなく,あなたが動脈性高血圧症なら,食事や生活習慣についてあなたの必要にかなった最も適切なアドバイスをしてくれるのは,かかりつけの医師です。

51. Và nếu các bạn mong rằng sẽ tạo nên được bước tiến trong lĩnh vực này, và các bạn tin vào nó, tốt nhất chỉ nên giữ nó cho riêng mình, bởi vì nó sẽ cản trở bạn."

もしも この職で昇進を望むのに アクア説派ならば 公言しちゃいけません 妨げになりますからね

52. ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ là một công cụ bạn có thể sử dụng để mở rộng kiến thức về Kinh Thánh.

『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。

53. Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?

皆さんは準備を整え,三日間の喜ばしい交友と霊的な良いものを楽しむ用意ができていますか。

54. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

真理の「幅と長さと高さと深さ」を十分に把握するうえで,個人研究の良い習慣が助けになることは確かです。

55. Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

どんな宗教にも良いところがあるという気持ちで,そうした暴露の業はやめるべきだと考えていますか。

56. Thật là tốt biết bao nếu những bạn hữu đang đói khát đến đây được chào đón như vậy trong trại Auschwitz này!”

ここアウシュビッツで,飢えた仲間をあんなに温かく迎えることができたら,本当にすばらしい!」

57. Chúa không tồn tại chỉ bằng logic trừ khi bạn tin vào lý lẽ bản thể luận, và tôi hi vọng bạn không tin, bởi vì nó không phải là một lý lẽ tốt.

本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです

58. Thực tế là chúng ta đã mắc kẹt ở đây với cùng một khả năng từ đó tới giờ, và, bạn biết đấy, bạn chiến thắng một trận chiến chỉ trong 12 phút. tại sao bạn lại cần một thứ tốt hơn?

軍が古い技術水準に取り残されている理由は、 ボタン一つで戦争に勝てる時代に 速い飛行機を作る必要がなくなったからです

59. Thay vì cho rằng mình biết cách tốt nhất để biểu lộ lòng quan tâm, hãy hỏi vợ/chồng bạn cách đó là gì.

相手への思いやりの示し方は分かっていると思い込むのではなく,何をしてもらうとうれしいか尋ねてみましょう。

60. Thật là tốt.

皆さんは恵まれていらっしゃる いいことです

61. Thiền rất tốt.

瞑想はいいですよ

62. Oh! Tốt lắm

おっ! 動きましたね

63. Cậu khá tốt.

おしゃれで格好良いジョニーは

64. Thay mặt cho Hal và bản thân tôi, tôi muốn chúc điều tốt đẹp nhất đến nhân dạng hiện tại và tương lai của bạn.

ハルと私自身を代表し、 現在のあなた、そして未来のあなた方皆さんに多くの幸せが訪れることをお祈りします。

65. Mặc dù tôi ăn một loài trong danh sách xanh, nhưng tôi không làm cho tôi, hay bạn, hay cho đại dương điều gì tốt hết.

私はまだ緑ゾーンにいるでしょうけど こんなこと私もあなたもしていませんね 海がこうさせたわけでもありません

66. Càng nhiều càng tốt.

正義 の ため なら 何 度 で も

67. Càng xa càng tốt.

ここまではいいですね

68. Nghề nghiệp nào tốt ?

」は「Good Job?

69. Sữa mẹ tốt nhất

テレビと事故

70. Thời tiết thì tốt.

いい天気です。

71. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

72. Cà phê đen thì tốt.

ああ 、 カフェイン 抜き が あ れ ば 。

73. Nó hoạt động rất tốt.

デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

74. Làm tốt Trinh thám Greer.

ご 苦労 さん 、 グリアー 捜査 官 。

75. Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

大写しになっているのは 実は普通に撮ったホテイアオイの写真です 皆さんの目が 本当に良ければ 肉眼でこんなふうに見えますよ

76. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、 豆腐はとてもおいしいです。

77. Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

拡大すると お分かりでしょうが 弱いあごの部分が頭の方へめくりあがったり いくつかの鼻がつぶれています それでも かなりうまくいってます

78. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

素早くもなかったし なのにいつもよいポジションにいた バランスが良かったね

79. Tên buôn tìm thấy những gia đình trẻ từ Ghana và Togo, sau đó họ bảo " Con gái bạn sẽ có cơ hội để giáo dục tốt tại Mĩ."

業者はガーナやトーゴ出身の 若年層の家族を探した上で その家族にこう告げたのです 「お宅のお嬢さんが アメリカで優れた教育を受けられますよ」

80. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。