1. Làm tốt đấy, bạn tốt.

Bien joué, mon brave.

2. Ah, bạn tốt!

Mes amis!

3. Một người bạn tốt?

Un ami proche?

4. Những người bạn tốt bụng không có nghĩa là những người bạn đồng hành tốt.

Tous ne sont pas de bons conseils ni de bonnes compagnies.

5. Bạn tốt như chúng ta.

De bons amis comme nous!

6. (Cười) Một người bạn tốt.

(Rires) Un bon ami.

7. Trí nhớ của bạn tốt đấy.

Ton souvenir est bon.

8. Cậu là một người bạn tốt.

T'es un ami.

9. Giúp con cái có bạn tốt

Aidez vos enfants à se faire de bons amis

10. Ta sẽ thành bạn tốt, Mike!

Je suis sûr qu'on sera amis, Mike.

11. Từ đó bạn chuyển sang nhớ lòng tốt bụng của các bà mẹ nói chung, nếu bạn có thể nhớ lòng tốt của mẹ bạn, nếu bạn có thể nhớ lòng tốt của bạn đời, hoặc nếu bạn là người mẹ, cách bạn đối xử với con mình.

De là, on se rappelle la gentillesse des mères en général, si on peut se rappeler la gentillesse de sa propre mère, la gentillesse de son conjoint, ou, si on est soi-même une mère, son propre comportement avec ses enfants.

12. Những người bạn tốt nhất của tôi.

Mes chers amis, exécution.

13. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Tu es un bon soldat, Strauby.

14. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

La tomate est bonne pour la santé.

15. Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

C'était notre bon ami, Galloway.

16. Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.

Notre équipe vous recommande de lui envoyer votre livre dès que possible.

17. Tôi mong chúng ta sẽ luôn là bạn tốt

J'espère que nous serons, finalement, toujours des amis.

18. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

Mais il avait de bons amis qui l’ont aidé.

19. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

Quels bienfaits y a- t- il à avoir de bons amis ?

20. Nếu bạn định dùng tai nghe, hãy mua cái tốt nhất có thể, vì chất lượng tốt có nghĩa là bạn không cần mở quá to.

Si vous devez utiliser des écouteurs, achetez les meilleurs que vous pouvez, parce que la qualité implique que vous n'avez pas besoin de mettre si fort.

21. Tốt hơn hết là nên biết càng ít càng tốt. về những thiếu sót của người bạn đời

Il est mieux de connaître le moins de défauts possible de votre partenaire avant le mariage.

22. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

S’ils sont longs, il est préférable au départ de ne pas les peigner de la racine aux pointes.

23. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Ils fournissent un meilleur service - pas pire, mais mieux.

24. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madame, bonne nuit: - moi à votre fille.

25. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

C'est toujours bien d'avoir des amis de l'autre côté du couloir.

26. Sự hiền lành hay lòng tốt của bạn khiến người khác sẵn lòng giúp đỡ bạn.

La bonté de votre part incite les autres à vous venir en aide quand vous en avez besoin.

27. Cho dù bạn nhảy có vẻ không hoàn toàn tốt lắm

Même si notre partenaire est à peine tolérable.

28. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

Ilaria disait souvent : « Papa est mon meilleur ami ! »

29. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.

30. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Vous nourrissez- vous convenablement sur le plan spirituel ?

31. Tôi là bạn tốt nhất của cậu và cũng là chiến hữu.

Je suis ton ami et ton frère d'armes.

32. cậu là bạn tốt của tớ từ khi chúng ta 5 tuổi.

Schrader, tu es mon meilleur ami depuis qu'on a cinq ans.

33. Thậm chí anh còn không có ai là người bạn tốt cả.

Nul ne peut l'oublier.

34. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

C'est pas le meilleur endroit où traîner un appétit, soldat.

35. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Et Darren est fier de t'appeler son meilleur ami.

36. Có lẽ không phải là bạn tốt nhất của diễn viên chính.

C'est peut-être pas son " meilleur ami "...

37. Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

Nous avons par la même occasion lié de nombreuses amitiés.

38. Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

Et bien, si vous voulez voler, c'est bien d'observer les oiseaux, pour s'inspirer d'eux.

39. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

Si vous envisagez de faire appel à un référenceur, le plus tôt sera le mieux.

40. Không có cách nào tốt hơn để đời sống bạn có ý nghĩa.

Rien ne peut donner plus de sens à la vie.

41. Tại sao Phao-lô và Ti-mô-thê là bạn tốt của nhau?

Pourquoi Paul et Timothée étaient- ils de si bons amis ?

42. Thứ hai: dành cuộc đời bạn ở trong tù càng lâu càng tốt.

Deuxièmement: passez le plus clair de votre vie en prison.

43. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Cet endroit marche tout seul.

44. Tư tế Unella vẫn luôn là người bạn tốt và một cố vấn giỏi.

Septa Unella est devenue une amie fidèle.

45. ♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

♫ Mieux vaut t'enfuir quand tu touches le fond ♫

46. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Chaque jour, notez par écrit trois bonnes choses qui vous sont arrivées.

47. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

1ère semaine : Avoir de bons amis m’aidera à choisir le bien.

48. Những gì anh quyết định luôn tốt cho tôi, anh bạn già gắt gỏng.

Ce que tu décides est toujours bien pour moi, vieux grincheux.

49. Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

“ S’il est musclé, ça ne gâche rien ”, admet Lisa.

50. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Comment peut-on dire qu'une masse est meilleure qu'un marteau à tête ronde ?

51. Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

Ne vous limitez pas : sur chaque liste, notez tout ce qui vous passe par la tête.

52. Vì thế, chúng tôi khuyến khích bạn học hỏi Kinh-thánh càng nhiều càng tốt.

Nous vous encourageons donc à apprendre tout ce qui vous est possible sur la Bible.

53. Tốt hơn là không nên để vật gì quí giá trên chỗ ngồi của bạn.

Il ne serait pas sage de laisser un objet de valeur sur votre siège.

54. ● Ở nhà, chỗ nào là tốt nhất cho bạn học bài và làm bài tập?

● Quel est chez vous le meilleur endroit où faire vos devoirs et apprendre vos leçons ?

55. Tốt hơn là bạn nên cố gắng chủ động thay vì thất vọng chờ đợi.

Prends-toi en main, au lieu d'attendre désespérément.

56. Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

Pouvez-vous imaginer quelque chose de bon qui viennent du tabac?

57. Để minh họa: Nếu một người gọi cho bạn và hỏi đến nhà bạn đi đường nào tốt nhất, bạn cần biết điều gì để giúp người ấy?

Imaginons que quelqu’un vous téléphone et vous demande quel est le meilleur moyen de se rendre chez vous. Qu’aurez- vous besoin de savoir pour lui répondre ?

58. Sẽ có 0.1% xác suất các bạn sẽ tìm thấy được một món đồ cực tốt.

Il y aura à 0,1 % de chances que vous ayez un article absolument génial.

59. Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.

Mais vous savez, que je sois douée ou non n'a pas d'importance.

60. Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

Mais on ne fait pas de bonne politique en cachant les choses.

61. Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

Comment savez- vous que quelque chose est bon ou mauvais pour nous?

62. Dù một ngày bạn chỉ làm được một việc, đó đã là một chuyển biến tốt.

Même si vous ne pouvez effectuer qu’une tâche en une journée, vous êtes sur la bonne voie.

63. Tình bè bạn vui vẻ và sức khỏe tốt cũng là những yếu tố quan trọng.

Il faut aussi jouir d’une compagnie agréable et d’une bonne santé.

64. Bạn có thể thuê hoặc mua đủ thứ trên các kệ bán hàng những thứ mà thoặc tốt bằng hoặc tốt tương đương những thứ được sử dụng bởi, bạn biết đấy, mở ngoặc đóng ngoặc " người trong nghề "

Vous pouvez louer, acheter des appareils sur étagère qui sont aussi bon, ou presque aussi bon, que ceux utilisés par les " vrais professionnels ", entre guillemets.

65. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

Vous pouvez aussi penser à investir davantage au niveau des campagnes les plus performantes.

66. Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

Nous veillons à ce qu’elles fréquentent des gens réfléchis.

67. "Ông tôi đã thực sự là người bạn tốt nhất của tôi cho đến lúc lớn lên.

Elle en a été la femme la plus éminente jusqu'à sa mort.

68. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Maintenant que vous avez réduit vos dépenses, vous voici prêts à utiliser au mieux l’argent restant.

69. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Parents, le mieux c’est d’aborder le chapitre des fréquentations avec vos jeunes.

70. Từ khi tốt nghiệp 15 năm trước, tôi chưa gặp lại các bạn cùng lớp năm xưa.

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

71. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Qu’est- ce qui vous motive : la crainte de l’enfer ou l’amour pour Dieu ?

72. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

Vous pourriez discuter de l’importance d’être un bon ami.

73. Cháu không nghĩ cha cháu muốn người bạn tốt nhất của mình trở thành kẻ giết người.

Mon père n'aurait pas laissé ses deux amis devenir des tueurs.

74. Sẽ có 0. 1% xác suất các bạn sẽ tìm thấy được một món đồ cực tốt.

Il y aura à 0, 1% de chances que vous ayez un article absolument génial.

75. Cuộc sống của anh đã được tốt lành, với bạn hữu và một thân thể lực lưỡng.

Il avait eu une vie agrémentée d’amis et possédait un corps d’athlète.

76. Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.

Je vous montrerai ce qui s'est passé dans l'un des meilleurs pays, avec l'économie la plus vibrante en Afrique, et un bon gouvernement, c'est le Botswana.

77. Thực tế, nếu bạn chỉ nhìn vào nhóm có cả bốn thói quen tốt, bạn có thể thấy cân nặng không tạo ra nhiều khác biệt.

En fait, si vous regardez uniquement les groupes ayant adopté les 4 habitudes saines, vous verrez que le poids fait très peu de difference.

78. Nó cho họ sự biết ơn thêm về người bạn đời và con cái tốt lành, vĩnh cửu.

Elle leur fait mieux apprécier les conjoints et les enfants bons et éternels.

79. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Fais la liste des choses que tu peux faire pour être un meilleur ami.

80. Làm như thế, gia đình bạn sẽ tạo lập được “một danh tốt” trước mắt Đức Chúa Trời.

En agissant ainsi, votre famille se fera “un beau nom” auprès de Dieu.