1. , đồng chí Chính Uỷ

Da questa parte, Commissario.

2. Đồng chí Đại úy!

Camerata capitano!

3. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

4. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Sì, camerata capitano.

5. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

6. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

7. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Col tuo permesso, compagno Commissario.

8. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Grazie, compagno Commissario.

9. Xin chào, đồng chí Chính Uỷ!

Arrivederci, compagno Commissario.

10. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lieto di conoscerla, brava compagna soldato.

11. Ý tôi là tình đồng chí đấy.

Intendevo dire " fratelli in armi ".

12. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

13. Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

Compagna Li, ricorda bene. Erythrine.

14. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

Lei è un codardo, Compagno Capitano.

15. Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

Suppongo di sì, compagno generale.

16. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

Lei crede di capire tutto?

17. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

18. Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

E'tornato dalla prima linea.

19. anh nhận ra một tâm hồn đồng chí hướng.

riconosco un'anima affine.

20. Còn phải lấy mấy túi đồ, các Đồng chí.

C'è qualche valigia, compagni.

21. Đây là Maritza, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lei è Maritza, la nostra brava compagna soldato.

22. Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

Se era mia madre.

23. Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

24. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

25. Hỡi các đồng chí, các thủy thủ, các sĩ quan.

Compagni, marinai, ufficiali.

26. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

27. Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

Così ci farai uccidere, compagno Commissario.

28. Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

Non sono tua nipote, compagno generale.

29. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

30. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

31. Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

Ma questo Mitch, lui e'Superman.

32. Bí danh là Ba Ngọ do đồng chí Trần Phú đặt cho.

Resta solo il biglietto firmato da Three-Fingered Kate.

33. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Sul quadrante ci sono anche tre circoli che rappresentano l’equatore e i tropici del Cancro e del Capricorno.

34. Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

Il migliore degli amici non potrebbe dare di piu'

35. Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

Sai cosa mi affligge di più?

36. Đồng chí WON, Vì viên đạn ở chân, tôi không chạy được nữa rồi.

Compagno, non posso scappare per il proiettile nella mia gamba.

37. Thậm chí, anh không cần đồng ý hay tìm nguyên nhân của vấn đề.

“Non mi aspetto neppure che si dica d’accordo o cerchi di capire perché è sorto il problema.

38. Năm 2006, mẫu Limelight cũng đồng thời được tạp chí Vogue Joyas Spain chọn là "Chiếc đồng hồ đẹp nhất năm 2006" .

Nel 2006, l'orologio Limelight Party è stato inoltre eletto «Orologio più bello dell'anno 2006» dalla rivista Vogue Joyas Spain.

39. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Offritele quando parlate con colleghi di lavoro, vicini, compagni di scuola o insegnanti.

40. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Tra noi ci sono i più grandi geni di sempre!

41. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

E in alcuni casi, occorre anche fare alleanze innaturali.

42. Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

Compagno, pensi di non aver commesso degli errori nella tua missione qui?

43. Ông còn giao tiếp với nhiều học giả là bạn bè và đồng chí của cha mẹ.

Esso include anche registrazioni di molti dei suoi amici e compagni.

44. Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi

Il Generale Vasilly Topov non era solo mio padre, era mio camerata, il mio leader in battaglia

45. Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi.

Il Generale Vasilly Topov non era solo mio padre, era il mio compagno, il mio capo in battaglia.

46. Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

Tengo d'occhio 7 tipi davvero minacciosi a guardia di un gruppo di container.

47. Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

Mi ha raccontato della vostra collaborazione, della vostra amicizia.

48. Tuy nhiên, không giống cậu, hắn không chiến đấu vì kẻ yếu, hay vì những người đồng chí.

Ma a differenza di voi, non nutriva alcuna pietà per coloro che si dimostravano deboli

49. Anh ấy đã có quan hệ tình dục từ lâu với đồng biên tập của tờ tạp chí.

Da quattro anni ha una relazione sessuale con la vice editrice del giornale.

50. Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

Mi scusi, brava compagna soldato ma che storia racconterà a Schroeder riguardo a ció che è successo?

51. Ái chà chà!Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi. Nào các đồng chí, làm cho xong đi

bene, bene direi che i negoziati sono falliti va bene gente, vediamo di fare in fretta! voglio che gli sbattiate tutto il gas che avete direttamente sulla loro porta di casa! ricevuto

52. Đồng chí Nguyễn Xuân Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể.

Zaffuto, segretario locale, insieme a quattro contadini iscritti al partito.

53. Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

Quell'orientamento dello spirito è al centro di ciò in cui credo le comunità TED dovrebbero impegnarsi.

54. Ân tứ Đức Thánh Linh có tác dụng đồng đều đối với cả nam lẫn nữ và thậm chí cả trẻ con.

Il dono dello Spirito Santo opera allo stesso modo tra tutti gli uomini, donne e anche bambini.

55. Hai đồng tiền này thậm chí không đủ mua một con chim sẻ, loại chim rẻ nhất mà người nghèo mua làm thức ăn.

Quelle due monete non erano sufficienti neanche per comprare un solo passero, l’uccello più a buon mercato di cui si cibavano i poveri.

56. Khả năng nhìn thấy tia UV thậm chí còn có thể giúp một số loài diều hâu và chim cắt tìm bắt chuột đồng.

Può darsi che la capacità di vedere i raggi ultravioletti aiuti anche certi falchi e gheppi a localizzare i topi campagnoli.

57. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

Come riferisce la rivista Time, un medium ha detto che il reame spirituale “è sempre disponibile quando si chiede aiuto”.

58. Giờ làm dự án- thậm chí những thứ vỗ cánh kích thước loài bướm đêm hawk - hợp đồng của DARPA, làm việc với Caltech, UCLA.

Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.

59. Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.

Chi si dichiarava pubblicamente seguace di Cristo rischiava di essere emarginato e perfino di divenire oggetto di violenze.

60. Chí khí?

Morale?

61. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Questo è infatti ciò che dice l’Alto ed Eccelso,

62. Anh là phó tổng biên tập của ba tạp chí khoa học quốc tế và đồng tác giả của hơn hàng trăm báo cáo về khoa học.

È anche Associate Editor di tre riviste scientifiche internazionali e coautore di un centinaio di articoli scientifici.

63. Nơi Chí Thánh

Santissimo

64. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

65. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

66. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

67. Thậm chí ít hơn.

Forse di meno.

68. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

69. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

70. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

71. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

72. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

73. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

74. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

75. Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

Anche a distanza di anni, i fratelli ricordano la sua ospitalità, la sua amicizia e l’incoraggiamento che dava usando le Scritture.

76. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

77. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

78. Thậm chí tôi còn không...

Non sono nemmeno-

79. Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

E condotte in modo sistematico, ci permettono di generare un disegno organico, una tintura uniforme e persino un disegno geometrico.

80. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.