1. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.

2. Anh để trên bàn bếp ấy.

Li hai lasciati sul tavolo in cucina.

3. Ít ra ông có người để bàn.

Almeno ha avuto qualcuno con cui parlare.

4. Dùng cả bàn tay để quay à?

Un sega al volo?

5. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Il tavolo dei regali e'in sala da pranzo.

6. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Venne per discutere di politica.

7. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Lasciano dei segni sul tavolo.

8. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

‘Un trampolino per raggiungere la vera fede’

9. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Allora non vedo che altro ci sia da dire.

10. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Fare gol non è l'unico modo per vincere.

11. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

Vale la pena di affrontare questo argomento?

12. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

13. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, apparecchi la tavola per la cena, per favore?

14. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

15. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Qualcosa per fasciarvi la mano?

16. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Per discutere le proposte del re.

17. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

18. Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

Poterti tenere la mano in questo momento.

19. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Siamo qui per parlare di legislatura?

20. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

21. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

Ho un modo per far sedere Merlyn al tavolo delle trattative.

22. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.

23. Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

Il Sig. Geoffrey deve andare a Hong Kong per l'acquisizione.

24. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Non c'è ragione di parlarne a lungo.

25. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

E'un centro tavola per un pranzo?

26. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

[ Eppure i miei piedi grandi e soffici mi permettono di muovermi sulla sabbia ]

27. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Tenga la mano salda al tavolino, tenga gli occhi chiusi.

28. Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

Magari una sedia vuota al suo tavolo in segno di supporto morale?

29. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

È stato disposto che qualcuno porti una tovaglia pulita, i bicchieri e i piatti necessari?

30. Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

E potremmo usarla per mantenerti in vita.

31. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Potevamo deciderlo insieme.

32. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Sfortunatamente, i tuoi guai non dipendono dalla nostra volonta'.

33. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Molto spesso le bandiere nazionali adornano l’altare.

34. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

C'era del cerume sul mio spazzolino!

35. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

AVETE mai usato una bussola per orientarvi?

36. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Questo è quando si utilizzano i piedi per controllare i pedali del timone per il controllo dell'aeroplano sul terreno.

37. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Dovete mostrare con chiarezza qual è il punto della considerazione.

38. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

39. Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

Voglio che Felicity prenoti qualche tavolo per il gala.

40. Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

Guarda attentamente quel tavolo.

41. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Senta, sarebbe possibile andarci a bere qualcosa insieme?

42. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Consegnate questo modulo alla reception quando uscite, e... buona fortuna.

43. Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

44. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

45. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

46. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23)

47. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

48. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

Come potete evitare che una discussione diventi accesa?

49. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Voleva una nuova pedina per poter cambiare il gioco.

50. Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

Devo tornare alle operazioni, ma la chiamo domani per aggiornarla.

51. 10 Tuy nhiên, hết thảy dân chúng bàn với nhau để ném đá họ.

10 Comunque tutta l’assemblea parlò di lapidarli.

52. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Con baffi su cui passare la cera ogni giorno... e dei piedi piccoli adatti alla danza.

53. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

54. Khi tôi mua cái máy để bàn đầu tiên, nó là một cái DEC Rainbow.

Il mio primo computer, fu un DEC Rainbow,

55. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Cercansi: mani e cuori per affrettare l’opera

56. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

L'accesso offline non è supportato sulla versione per desktop.

57. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.

58. Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?

59. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

60. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

Tu... non hai alcun diritto... di dire la minima cosa su quello che faccio.

61. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves galleggiare silenziosamente nella sala da pranzo e cominciò a porre tavolo della colazione.

62. Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.

I bodhisattva rimandano il proprio nirvana per innumerevoli vite al fine di servire altri e aiutarli a raggiungerlo.

63. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Quando avremo finito parleremo di come tirare fuori la nostra gente da Mount Weather.

64. Mannix viết: “Có rất ít tín đồ đấng Christ đã từ bỏ đạo, mặc dầu thường thường người ta để một bàn thờ tại đấu trường để cho họ tiện dùng, trên bàn thờ có lửa cháy.

Mannix scrisse: “Pochissimi cristiani abiurarono, sebbene generalmente nell’arena si tenesse per agevolarli un altare su cui ardeva un fuoco.

65. vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

E ora cosa si fa con questa bella tastierina?

66. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.

67. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

68. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

69. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

70. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

71. Rồi bàn thảo với họ và giúp họ định ra một ngày để đi phục vụ.

Poi consultatevi con loro e aiutateli a fissare una data per iniziare il servizio.

72. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

73. Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

Ti ho trascinato attraverso il bene e il male nella mia vita come in una partita a scacchi, avanti e indietro.

74. * Bóng Bàn

* Ping pong

75. + Một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn để cho dân này đi, và một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn đuổi dân này ra khỏi xứ của hắn”.

+ Una mano potente lo costringerà a mandar via gli israeliti, e una mano potente lo costringerà a cacciarli dal suo paese”.

76. Bàn tròn?

La tavola rotonda?

77. Bàn giao.

Estrazione.

78. Bàn bạc?

Confabulare?

79. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

80. Bóng bàn?

O a ping pong!