1. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

2. Trên máy tính để bàn:

On your desktop:

3. Anh để trên bàn bếp ấy.

Uh, you left them on the kitchen island.

4. Làm gì còn gì để bàn nữa.

There's nothing more to discuss.

5. Dùng cả bàn tay để quay à?

Five fingers, no waiting?

6. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Gift table is in the dining room.

7. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Why don't we talk about it tomorrow?

8. Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

Your hand?

9. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

I do not like a big desk lamp.

10. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

He came to discuss politics.

11. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

Use a desktop computer instead.

12. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

In Japan, making a business deal.

13. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

‘Springboard to the True Faith’

14. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Then what's there to discuss, Dan?

15. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

16. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

You left us in the hands of him!

17. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

Is the matter worth considering?

18. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Place the deck of cards on the oaken table.

19. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

He used the bench saw to dismember the bodies.

20. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, would you lay the table for supper please?

21. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

22. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server

23. Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

Table and small brazier to keep food warm.

24. Còn ta dùng bàn tay để tấn công kẻ thù."

I use my hands to attack enemies."

25. Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

You let him slip through your fingers.

26. Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

To be able to hold your hand right now.

27. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

For desktop computers, we support:

28. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

29. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.

30. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

On desktop using the Google Chrome browser

31. Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

Mr. Geoffrey says he has to go to Hong Kong about the takeover.

32. Bọn chúng đi rồi, có cả đống tiền để trên bàn.

With them out the way, there's an awful lot of money lying on the table.

33. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

There's no reason to have a big argument about it.

34. đủ nhỏ để nó vừa với lòng bàn tay của tôi.

So small that it can fit in the palm of my hand.

35. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.

36. Tôi dùng mu bàn tay quẹt mắt để lau sạch chúng .

I rubbed my eyes with the back of my hands to clear them .

37. Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

The hill Grinilunden was used for a chapel.

38. AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

How does AMP look on desktop?

39. bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

a soft brush to stimulate the baby 's scalp

40. Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

Maybe an open seat at your table in a show of support?

41. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

42. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

Have arrangements been made for the table to be set with a clean tablecloth and a sufficient number of glasses and plates?

43. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

We're supposed to make decisions together.

44. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Unfortunately, you and I don't have much to say on that matter.

45. Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

Merida, a princess does not place her weapons on the table.

46. Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

Warm it in your hand .

47. Nó nói họ chỉ muốn anh tới để bàn về chuyện đó.

It says they just want me to come up and talk about it.

48. Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

My client's not here to discuss feelings.

49. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

He needed arms and hands to push himself upright.

50. Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

All the goods for sale are set out on the tables.

51. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

All too often, national flags adorn the altar.

52. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

He put earwax on my toothbrush!

53. Mày có để ý lòng bàn tay ông Nightlinger màu hồng không?

Did ya ever notice how pink Mr. Nightlinger's palms are?

54. Hãy để nó lên lòng bàn tay và chà mạnh ngón chân.

Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

55. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

HAVE you ever used a compass to find your way?

56. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

His hands were naked, and his arms also, a little above the wrist; so, also, were his feet naked, as were his legs, a little above the ankles.

57. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.

58. Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

59. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

You must make clear what the point of discussion is.

60. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

At least, let me sit you at the singles table.

61. Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

Watch that table carefully, but don't let them notice you looking.

62. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Would you mind talking about this over a drink?

63. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Take this form up to the front desk on your way out and good luck.

64. Tôi muốn bàn với anh về cuộc chiến để cứu nguy Los Angeles.

I want to talk to you about the war... for the soul of Los Angeles.

65. Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

Religions and peoples have used altars in false worship.

66. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

67. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

And I'm gonna wanna get a look at his home computer...

68. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“My betrayer is with me at the table” (21-23)

69. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Then his hands and feet.

70. 27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

71. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Later, it was found that scavenger dogs had left only her skull, her feet, and the palms of her hands.

72. Tôi chỉ đủ thời gian để cảm nhận hơi ấm từ bàn tay anh

I could barely wait to feel the warmth of his touch

73. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops are included in the Desktop category.

74. Tôi mất hết 4 tháng để lấy lại cảm giác cho đôi bàn tay.

It took me four months again to feel my hands.

75. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

How can you prevent a discussion from becoming heated?

76. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

Sometimes you just have to motivate yourself.

77. Cả bàn tay và khẩu súng này đã sẵn sàng để bắn trở lại.

Both rifle and hand are ready to shoot again.

78. Sisu-Auto bàn giao một nguyên mẫu để thử nghiệm vào cuối năm 1986.

Sisu-Auto handed over a prototype for testing at the end of year 1986.

79. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

80. Boutsianis sau đó ghi thêm một bàn thắng nữa để hoàn thành hat-trick.

Boutsianis later added another goal to complete his hat-trick.