1. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Nunca deje la plancha en la tabla de planchar ni deje colgando suelto el cable.

2. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

3. Anh để trên bàn bếp ấy.

Los dejaste en la isla de la cocina.

4. Ít ra ông có người để bàn.

Al menos puedo hablar con alguien.

5. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

La mesa de regalos está en el comedor.

6. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Ya hablaremos de eso mañana.

7. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Vino para hablar de política.

8. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

9. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

“Trampolín para alcanzar la fe verdadera”

10. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

¿Entonces, qué hay que discutir?

11. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

¡ Y tu les desertaste, nos dejaste en la manos de, EL!

12. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

13. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

¿Merece la pena hablar de ello?

14. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

15. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, ¿podrías poner la mesa para la cena, por favor?

16. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

17. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

18. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

¿Algo para vendarte la mano?

19. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Para hablar de su propuesta.

20. Họ cần một bàn thắng để giải tỏa tâm lý.

La pide el Pulpo Benítez.

21. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Su típica impresora de escritorio.

22. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

23. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Sigue estos pasos para volver a habilitar el teclado en pantalla:

24. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Para marcar una foto o un vídeo que quieras retirar de Maps desde un ordenador:

25. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

¿Vinimos para hablar de legislación?

26. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

27. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

Tengo una forma de traer a Merlyn a la mesa de negociaciones.

28. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

En un ordenador, con el navegador Google Chrome

29. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

No hay por qué tener una discusión sobre eso.

30. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

¿Es un centro de mesa para una cena?

31. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

[ Mis suaves y grandes patas me permiten viajar en la arena. ]

32. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Deja que se pegue firmemente en la mesa, mantén los ojos cerrados.

33. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

En un ordenador, mantén pulsado "ALT" u "Opción" en el teclado para poner en pausa el feed del chat.

34. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

¿Se ha previsto que se prepare la mesa con un mantel limpio y suficientes copas y platos?

35. Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

Lo cual significa que es una ventaja que podemos usar para mantenerte viva.

36. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Se supone que tomamos decisiones juntos.

37. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Desafortunadamente, tú y yo no tenemos mucho que decir sobre ese asunto.

38. Nó nói họ chỉ muốn anh tới để bàn về chuyện đó.

Ahí sólo dice que quieren que vaya para hablar de ello.

39. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

40. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Puso cera en mi cepillo de dientes.

41. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

¿HA TRATADO usted alguna vez de orientarse con una brújula?

42. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.

43. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Usted debe hacer claro cuál es el punto que se está considerando.

44. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

45. Họ muốn chiếm cây cầu này để làm bàn đạp tiến qua đây.

Decidieron que ese puente es la llave para toda esta zona.

46. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

¿Tiene algún inconveniente en que vayamos a tomar algo y lo hablemos?

47. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

48. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Yo no dejé los cepillos de dientes en Marrakech.

49. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Voy a querer mirar el ordenador de su casa.

50. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

51. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

¿Cómo podemos evitar discusiones acaloradas?

52. Nơi đây là bàn đạp để đoạt lại vùng đất Angmar ở phương Bắc.

Este es el pasaje para reclamar las tierra de Angmar en el norte.

53. Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

Tengo varias operaciones seguidas pero llamaré mañana para continuar.

54. QLVNCH cũng không đủ lực lượng để giành lại các địa bàn đã mất.

Pero no lograron recuperar las tierras perdidas.

55. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Con bigotes que acicale a diario y pies pequeños para bailar.

56. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Se solicitan manos y corazones para apresurar la obra

57. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Tanto en Oriente como en Occidente, la gente utiliza estos pequeños altares domésticos para rezar, meditar y hacer ofrendas.

58. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenga una lámpara o una linterna a su alcance mientras esté en la cama.

59. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

No tienes derecho a reprocharme nada de lo que hago.

60. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

No los decepcione con una página de destino específica para ordenadores.

61. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Cuando acabe, hablaremos sobre cómo... sacar a nuestra gente de Mount Weather.

62. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

63. Mannix viết: “Có rất ít tín đồ đấng Christ đã từ bỏ đạo, mặc dầu thường thường người ta để một bàn thờ tại đấu trường để cho họ tiện dùng, trên bàn thờ có lửa cháy.

Mannix escribió al respecto: “Muy pocos cristianos se retractaron, aunque se solía tener en la arena del estadio un altar con una llama encendida para facilitarles la ofrenda.

64. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Utiliza las combinaciones de teclas para ahorrar tiempo cuando navegues por YouTube en un ordenador.

65. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

66. vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

Entonces, ¿qué hacemos ahora que tenemos este genial teclado?

67. Dreamlinux 3.5 là một bản cập nhật cho các máy tính để bàn Dreamlinux 3.0 gốc.

Dreamlinux 3.5 es una actualización del escritorio Dreamlinux 3.0.

68. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Nunca demostrar debilidad, por si renuncias a la mano de la justicia.

69. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Comente cómo se piensa abarcar todo el territorio local de la congregación.

70. Rồi bàn thảo với họ và giúp họ định ra một ngày để đi phục vụ.

Luego hablen con ellos y ayúdenles a poner una fecha para servir.

71. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Los informes de anuncios de servicios para el hogar no están disponibles en ordenadores.

72. Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

Digamos que suspendemos este juego de ajedrez entre nosotros.

73. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

74. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

75. Bàn bạc?

¿Hablando?

76. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

77. Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

Tengo un nuevo método para engañar a la ruleta y ahora mismo me muero por probarlo.

78. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

El modo semitransparente solo está disponible para el inventario de Web para ordenadores o para móviles.

79. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.

80. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

En esta ocasión, y ejerciendo su prerrogatiνa de soberano, me ha pedido que hable en su nombre.