1. Ít ra ông có người để bàn.

Almeno ha avuto qualcuno con cui parlare.

2. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Venne per discutere di politica.

3. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Allora non vedo che altro ci sia da dire.

4. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

Vale la pena di affrontare questo argomento?

5. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

6. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Per discutere le proposte del re.

7. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

8. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Siamo qui per parlare di legislatura?

9. Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

Non c'è ragione di parlarne a lungo.

10. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Sfortunatamente, i tuoi guai non dipendono dalla nostra volonta'.

11. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Dovete mostrare con chiarezza qual è il punto della considerazione.

12. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Senta, sarebbe possibile andarci a bere qualcosa insieme?

13. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

14. Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

Devo tornare alle operazioni, ma la chiamo domani per aggiornarla.

15. Khi tôi mua cái máy để bàn đầu tiên, nó là một cái DEC Rainbow.

Il mio primo computer, fu un DEC Rainbow,

16. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

L'accesso offline non è supportato sulla versione per desktop.

17. Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

Tu... non hai alcun diritto... di dire la minima cosa su quello che faccio.

18. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

19. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

20. Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

Torneremo tra una settimana Per guidarla nella sua decisione

21. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Al momento Leonida sta discutendo con l'Oracolo il suo piano di battaglia.

22. Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.

Sì, per... discutere del modello genitoriale di transizione di Abigail.

23. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Nondimeno, imparare a ragionare su questo importante argomento è indice di sapienza.

24. Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

Ciò che diranno, non deve provare gli incidenti, la cui realtà è incontrovertibile.

25. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

PROVATE QUESTO: Scegliete un momento della settimana in cui parlare dei problemi della famiglia.

26. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

27. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.

28. Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

In questa occasione, e in veste di sovrano, mi ha chiesto di parlare in suo nome.

29. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Questo funziona allo stesso modo che sarebbe in un editor di testo sul tuo PC

30. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

PROVATE QUESTO: Riunite la famiglia per parlare degli orari in cui rincasare e delle altre regole.

31. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr. Marvel per tutta risposta ha lottato per i suoi piedi, ed è stato subito rotolò di nuovo.

32. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Erode e'venuto oggi per discutere di questioni amministrative sulle tasse degli uliveti, delle difese di confine con i persiani.

33. Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

Se il tempo lo permette, considerate il riquadro “Punti da considerare come famiglia”, che si trova nella Torre di Guardia del 15 aprile 1982, pagina 25.

34. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

35. 7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

7 Molti rifiutano di ascoltare perché seguono ostinatamente la religione che hanno ereditato e non intendono discuterne.

36. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Ogni martedi'incontro il Presidente della Camera e il capogruppo della maggioranza per discutere il programma della settimana.

37. Tháng 9 năm 1786, các ủy viên từ 5 tiểu bang họp tại Hội nghị Annapolis để bàn thảo về việc tu sửa Những Điều khoản Liên hiệp để cải tiến thương mại.

Nel settembre 1786 i commissari provenienti da cinque stati si incontrarono alla Conferenza di Annapolis per discutere delle correzioni da apportare agli Articoli della Confederazione per supportare il commercio.

38. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 Dato che la maggioranza delle persone ha perso qualche persona cara, potreste includere nella conversazione la speranza della risurrezione dicendo:

39. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Ma da allora, il commercio e gli investimenti negli stretti sono tanto aumentati che lo scorso Novembre, i leader di ambo le parti hanno tenuto un summit storico per discutere un'eventuale riappacificazione.

40. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

È pertanto indispensabile avere un efficace consiglio di rione, in cui i dirigenti del rione, maschi e femmine, siedano insieme regolarmente in consiglio sotto l’autorità presiedente del vescovo.

41. Altair 8800 được phần lớn công nhận là đã châm ngòi cuộc cách mạng điện toán gia đình và chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính để bàn. một máy tính chi phí thấp, mở và "dễ bị tấn công" có thể tiếp cận được với những người đam mê gia đình lần đầu tiên.

All'Altair 8800 è comunemente riconosciuto il merito di aver innescato la rivoluzione dell'home computer e la transizione dall'era dei computer mainframe a quella del mercato dei computer desktop, grazie alla disponibilità, per la prima volta, per un pubblico di appassionati, di un'architettura a basso costo, aperta e modificabile.