1. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

2. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

La fisica perderà la ragione.

3. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

L'esame balistico ha dato un riscontro.

4. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

5. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Un proiettile in testa sarebbe stato un gesto fin troppo umano.

6. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Meglio usare munizioni con un coefficiente balistico superiore.

7. Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

A che punto e'la balistica?

8. Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin

Le raffiche Raufoss attraverso la parete e nelle gelatina balistica

9. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

L'Esperto in Balistica Fernando Coelho esamina il danno

10. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

Presumo abbia visto il rapporto della balistica.

11. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Il medico legale ha detto che non faranno esami balistici sui proiettili.

12. Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

Lo vedo cosa dice il rapporto balistico, Marcus, ma e'sbagliato.

13. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

14. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert sperimenta diversi telescopi confrontando la traiettoria balistica e alla fine di ogni colpo

15. Năm 1961, Xô Viết chỉ có bốn tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

Nel 1961, i sovietici possedevano solo quattro missili balistici intercontinentali R-7 Semyorka.

16. Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

Esempio: la straordinaria applicazione di Benjamin Robin di fisica newtoniana applicata alla balistica.

17. Đó là hệ thống đồng bộ hóa của tên lửa chống đạn đạo điều khiển bởi radar chính xác

È un sistema sincronizzato di missili antibalistici endoatmosferici guidati da un radar super accurato.

18. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Ci permette di accedere al meccanismo di autodistruzione di tutti i nostri missili balistici.

19. Về phía Hoa Kỳ, họ có đến 170 tên lửa đạn đạo liên lục địa và nhanh chóng chế tạo thêm.

D'altro canto, gli Stati Uniti avevano 170 ICBM e stavano rapidamente costruendone altri.

20. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Ma devi caricarlo con una stripper clip.

21. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

22. Bom đạn.

Raccolti di bombe.

23. Băng đạn.

Munizioni.

24. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Ma non ci sono proiettili, solo cartucce a pallini.

25. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

26. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

27. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

28. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

29. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

30. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

31. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

32. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

33. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

34. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

35. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

36. Còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni hai?

37. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

38. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

39. Kiểng chống đạn đấy

Il vetro è anti proiettili.

40. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

41. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

42. Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

(Luca 21:26) Sì, anche i cieli, in quanto le nazioni si preparano a mandare in orbita satelliti dotati di testate nucleari!

43. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

44. Không được bắn đạn thật.

Non utilizzare vere munizioni.

45. Ta còn bao nhiêu đạn?

Quante munizioni abbiamo?

46. Có bao nhiêu đầu đạn?

Quante testate?

47. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

48. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

E siccome la gente guarda "Miti da sfatare" e "CSI", ho pensato: bene, mettiamo una ricetta di gel balistico.

49. Ý anh là bia đỡ đạn?

Cioe'bersagli.

50. Ông còn bao nhiều viên đạn?

Quante ricariche ti restano?

51. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Ha fermato il proiettile, Harry.

52. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Sono uno scudo migliore...

53. Sao anh lại đỡ viên đạn?

Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

54. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

55. Đây không phải là đạn bi.

Beh... questi non sono piombini.

56. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

57. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Non la tengo mai carica.

58. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

59. nó sẽ là tấm chống đạn.

Se ti daro'un mandato di perquisizione, deve essere a prova di bomba.

60. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

61. Tôi chỉ còn một băng đạn!

Io ne ho solo uno!

62. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

63. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

64. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

65. Không có viên đạn bạc nào hết.

Non esiste la panacea.

66. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.

67. Trong suốt cuộc chiến, quân triều đình sử dụng bình quân 322.000 đạn súng trường, 1.000 đạn pháo mỗi ngày.

Durante il conflitto, lo schieramento governativo consumò in media 322.000 colpi d'arma da fuoco, e 1.000 proiettili d'artiglieria al giorno.

68. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Esempi: munizioni, caricatori, silenziatori, treppiedi e bipiedi per armi, scorte, kit di conversione, impugnature di armi, mirini e rialzi, meccanismi per modificare le armi semi-automatiche in automatiche (bump stock)

69. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Intendi carne da macello.

70. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu li usi come carne da macello.

71. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 colpi, molto affidabile.

72. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

73. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

74. Đạn bắn từ cả hai phía, và...

E dei colpi sparati sia da...

75. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

Sì, le testate sono in viaggio.

76. Ở đây đỡ chết vì ăn đạn

Non c'è chi ti spara.

77. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

Ho due caricatori.

78. Có thể anh đang bắn đạn lép.

Potresti essere sterile!

79. Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

Senza nemmeno sparare un colpo.

80. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Usano dei ragazzi come corrieri.