1. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

2. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

De natuurkunde gaat uit z'n dak.

3. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistiek heeft een overeenkomst.

4. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Als ballistiek een overeenkomst vindt, dan...

5. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Een kogel door het hoofd is veel te goed voor hem.

6. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je hebt een patroon nodig met een goeie ballistische coëfficiënt.

7. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

U heeft het ballistische rapport gezien, neem ik aan?

8. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

De lijkshouwer zei dat ze de kogels niet gaat laten onderzoeken.

9. Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

Ik kijk naar het ballistisch rapport, Marcus, maar het is verkeerd.

10. Từ đó, Bush tập trung xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.

Bush heeft sindsdien middelen geconcentreerd op een ballistisch raketdefensiesysteem.

11. Đạn, đạn!

Munitie!

12. Đó là hệ thống đồng bộ hóa của tên lửa chống đạn đạo điều khiển bởi radar chính xác

Een gesynchroniseerd systeem van endo-atmosferische anti-ballistische raketten, die door een erg accurate radar geleid worden.

13. Pháp đã chỉ đạo việc phát triển súng đạn cho hải quân với Paixhans gun bởi Henri-Joseph Paixhans.

Frankrijk leidde de ontwikkeling van kanonnen met granaten in plaats van bolvormige kogels, uitgevonden door Henri-Joseph Paixhans.

14. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Het stelt ons in staat om toegang te krijgen tot de zelfvernietiging mechanisme in onze lCBM in-flight.

15. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Heel veel kogels, geen granaten.

16. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Maar je moet de veerlader insteken, met de schuif achteruit.

17. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Tien in het magazijn een in de kamer.

18. Lấy cảm hứng tự bộ phim Romeo + Juliet (1996) do Baz Luhrmann đạo diễn, nó chứa nhiều cảnh bạo lực súng đạn.

Doordat het gebruikt werd als soundtrack van de film Romeo + Juliet van regisseur Baz Luhrmann werd de band nog populairder.

19. Lựu đạn.

Granaat.

20. Bom đạn.

Oogst bommen.

21. Băng đạn.

Patroongordel.

22. Lựu đạn!

Granaat.

23. Nạp đạn.

Herladen.

24. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Hij heeft geen kogels, enkel hagelpatronen.

25. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

De huls moet van messing zijn, maar de kogel zelf van hout.

26. Đạn bạc à?

Zilveren kogels?

27. Lựu đạn kìa!

Granaat!

28. Dùng đạn bạc!

Zilveren munitie.

29. Băng đạn cuối!

Laatste magazijn.

30. Đạn súng cối.

Mortiergranaten.

31. Lựu đạn tay.

Oe handgranaat!

32. Lãnh đạo Xô viết Nikita Khrushchev cảm thấy rằng tên lửa đạn đạo sẽ là phương tiện tương lai, và các máy bay ném bom như Tu-22 gặp phải nguy cơ bị hủy bỏ.

Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.

33. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

34. Bẻ cong viên đạn

Draai de kogel gewoon.

35. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

Niks wat een standaard kogelvrijvest niet kan tegenhouden.

36. Là vết đạn bắn.

Schotwond.

37. Hắn hết đạn rồi?

Hij zit zonder munitie.

38. Lên nòng đạn bạc.

Zilvergranaat.

39. Còn bao nhiêu đạn?

Hoeveel munitie heb je?

40. Nạp đạn chống tăng.

Laad een antitankgranaat.

41. Nạp đạn cho tôi.

Laad dat wapen voor me.

42. Băng đạn 10 viên.

Een tienschots magazijn.

43. Đạn dược đang rớt.

De munitie valt eruit.

44. Đầu đạn Xô Viết.

Sovjet-kogel.

45. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

46. Kiểng chống đạn đấy

Het glas is kogelvrij.

47. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

48. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

49. Đây là lựu đạn ST.

Dit is een ST-granaat.

50. chạy trốn lựu đạn khói.

... op de vlucht voor traangas.

51. Đạn dược thật tàn ác.

Kogels zijn gruwelijk.

52. Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

Ja, zelfs de hemelen, want de natiën treffen voorbereidingen om satellieten met atoomkoppen in een baan om de aarde te brengen!

53. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.

54. hãy bẻ cong đường đạn.

Draai de kogel.

55. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

56. Nhớ mang áo chống đạn.

Neem je vest mee.

57. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

58. Không được bắn đạn thật.

Schiet geen kogels af.

59. Ta còn bao nhiêu đạn?

Hoeveel munitie is er nog?

60. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Gebruik de granaten.

61. Có bao nhiêu đầu đạn?

Hoeveel koppen?

62. Anh có mấy băng đạn?

Hoeveel munitie heb je?

63. Ăn đạn đi, đồ khốn!

Ik maak je af, bitch.

64. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

Omdat mensen naar Mythbusters en CSI kijken, dacht ik, nou ja, laten we een recept opnemen voor een ballistische gelatine.

65. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

Dit is een kogel, afkomstig van een heel grote munitieproducent in de Verenigde Staten.

66. Ý anh là bia đỡ đạn?

Doelwitten, bedoel je.

67. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Me laten afschieten voor de vlag.

68. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Dit stopte de kogel, Harry.

69. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Ik ben een beter schild.

70. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Ik heb wapens, munitie en geld nodig.

71. Đây không phải là đạn bi.

Wel... Dit zijn geen korrels.

72. Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

Breng ons de Heilige Handgranaat.

73. Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

Korporaal Smith is geraakt!

74. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Hij is niet geladen.

75. Cho tao phát đạn chí tử.

Geef me die schietkans.

76. Tôi lấy được dây lựu đạn.

Ik heb een granaatriem meegenomen.

77. Mà ta lại hết đạn rồi.

En we hebben geen munitie meer.

78. Nạp đạn cho súng cối đi!

Zet de mortieren in.

79. nó sẽ là tấm chống đạn.

Als ik een huiszoekingsbevel krijg, moet die waterdicht zijn.

80. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Zilveren zwaard en zilveren kogels.