1. Đạn đạo?

Ballistics?

2. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

3. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Physics is going to go ballistic.

4. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistics did get a match.

5. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

If ballistics gets a match, then...

6. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

A bullet to the head would have been far too humane.

7. Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

8. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

9. Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

Where are we on ballistics?

10. Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin

The Raufoss bursts through the wall and into the gelatin ballistics

11. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

The Ballistics Expert in Fernando Coelho examines the damage

12. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

You have seen the ballistics report, I suppose?

13. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

14. Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

I see what the ballistics report says, Marcus, but it's wrong.

15. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

You can change the angle and very trajectory of the projectile.

16. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot

17. Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

18. Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

Example: Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.

19. Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

20. Điều này sau đó đã dẫn đến sự phát triển của tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

This later led to the development of the Intercontinental ballistic missile (ICBM).

21. USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

22. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

23. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

24. Về phía Hoa Kỳ, họ có đến 170 tên lửa đạn đạo liên lục địa và nhanh chóng chế tạo thêm.

The US, on the other hand, had 170 ICBMs and was quickly building more.

25. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

26. Nixon và Brezhnev họp tại Yalta, thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV).

Nixon and Brezhnev met in Yalta, where they discussed a proposed mutual defense pact, détente, and MIRVs.

27. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

28. Lựu đạn.

Grenade!

29. Mảnh đạn.

Shrapnel.

30. Băng đạn.

Bandoleer.

31. Lựu đạn!

Grenade!

32. Nạp đạn.

Reload.

33. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

34. Đạn của tôi.

My bullet.

35. Với bạc đạn?

With ball bearings?

36. Đạn bạc à?

Silver bullets?

37. Lựu đạn kìa!

Grenade!

38. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

39. Băng đạn cuối!

Last magazine!

40. Đạn súng cối.

Mortar shells.

41. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

42. Bắn hết đạn

Bang off

43. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

44. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

45. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

46. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

47. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

48. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

49. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

50. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

51. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

52. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

53. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

54. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

55. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

56. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

57. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

58. Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

59. Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

60. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

61. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

62. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

63. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

64. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.

65. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

66. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

67. Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

68. Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

69. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

70. Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.

He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.

71. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

72. Có 130 quả đạn được dự trữ cho mỗi khẩu, tổng cộng là 1.170 đầu đạn.

130 shells were stowed for each gun, which came to a total of 1,170.

73. Có cần lên đạn không?

Shall I load it?

74. Không được bắn đạn thật.

Do not fire live ammunition.

75. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

76. Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

77. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

78. Loại đạn: .22 Long Rifle.

Rifles: .22 rifle ranges.

79. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

80. Ăn đạn đi, đồ khốn!

Come and get some, you little bitch!