1. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Kurzstreckenrakete.

2. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Die Physik spielt verrückt.

3. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Eine Kugel in den Kopf wäre viel zu human gewesen.

4. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Ich würde Munition mit optimiertem Ballistik-Koeffizienten empfehlen.

5. Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin

Die Raufoss bricht durch die Wand und in der Gelatine Ballistik

6. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

Die Ballistics Expert in Fernando Coelho untersucht die Schäden

7. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

Sie haben den ballistischen Bericht gesehen, nehme ich an?

8. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

Sie können den Winkel und sehr Flugbahn des Geschosses.

9. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert erfährt mehreren Teleskopen Vergleichen der ballistischen Flugbahn und am Ende jeder Schuss

10. Đạn, đạn!

Munition!

11. Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

Beispiel: Benjamin Robins' außergewöhnliche Anwendung der Newton'schen Physik auf die Ballistik.

12. Đó là hệ thống đồng bộ hóa của tên lửa chống đạn đạo điều khiển bởi radar chính xác

Ein vollsynchronisiertes System endo-atmosphärischer Abfanglenkwaffen. Radargesteuert.

13. Đây là bài hát "The One Moment" và với bài này, hộp cát là đạn đạo và toán học.

Das ist der Song "The One Moment", für den der Sandkasten Ballistik und Mathe war.

14. Bốn quả đạn phốt pho, 23 quả đạn siêu nạp và 33 quả đạn đặc.

Es sind vier Rauchgranaten, 23 Panzerknacker und 33 normale.

15. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Interkontinentalraketen können damit während des Fluges gestoppt werden.

16. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

17. Ngăn cản các dịch vụ tài chính có thể phục vụ cho chương trình hạt nhân hoặc tên lửa đạn đạo.

Dies schließt auch Finanzierungshilfen für Handelsgeschäfte ein, die dem nordkoreanischen Atomwaffenprogramm oder dem ballistischen Raketenprogramm dienen können.

18. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

19. Lựu đạn.

Granate!

20. Nạp đạn!

Lade sie auf.

21. Lựu đạn!

Granate!

22. Nạp đạn.

Bereitmachen!

23. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Aber er hat keine Kugeln, nur Vogelschrot.

24. Nhỡ mà... đạn nằm ngay trong ổ đạn đầu thì sao?

Was ist, wenn... die Kugel in der ersten Kammer ist?

25. Nạp đạn lại.

Nachladen.

26. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

27. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Die Hülse soll aus Messing sein, aber das Projektil aus Holz.

28. Lựu đạn kìa!

Eine Granate!

29. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

30. Lựu đạn đấy.

Das ist eine Granate.

31. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

32. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

33. Với phi đạn?

Mit Torpedos?

34. Đạn súng cối.

Mörsergranaten.

35. Lựu đạn tay.

Die Handgranate!

36. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

37. Lên đạn hết đi!

Und stellt das verdammte Ding endlich auf!

38. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Man beachte die patentierte Ladeklappe. Und es spannt sich kinderleicht.

39. Còn chưa lên đạn.

Die ist nicht mal geladen.

40. Hắn hết đạn rồi?

Hat keine Kugeln mehr.

41. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

42. Còn bao nhiêu đạn?

Wie viel Munition hast du noch?

43. Súng nạp đạn chưa?

Sind die geladen?

44. Kinh thánh, lựu đạn!

Bibel, Granaten.

45. Lên đạn rồi đấy.

Sie ist geladen.

46. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

47. Nạp đạn cho tôi.

Laden Sie für mich.

48. Băng đạn 10 viên.

Ein 10-schüssiges Stangenmagazin.

49. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

50. Với một số đạn.

Mit einer Menge Kugeln.

51. Kích hoạt đầu đạn

Aktivieren Sie den Gefechtskopf.

52. Đạn bay tứ tung.

Die Kugeln flogen nur so umher.

53. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Was wir also gemacht haben, war, diese Gewehrkugel in eine Lichtquelle zu verwandeln, so dass die Gewehrkugel richtig leuchtet.

54. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.

55. Myers, chuẩn bị lựu đạn.

Machen Sie Ihre Granaten scharf.

56. Chúng ta đã hết đạn.

Wir hatten keine Musketenkugeln mehr.

57. 8 viên trong kẹp đạn.

Hat acht Schuss im Magazin.

58. Đạn dược thật tàn ác.

Kugeln sind krass.

59. Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

Ja, selbst die Kräfte der Himmel, da sich die Nationen darauf vorbereiten, Satelliten mit Atomsprengköpfen in eine Umlaufbahn um die Erde zu senden.

60. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kugelsichere Lexan-Fenster.

61. Ông không có đạn dược.

Ihr habt gar keine Munition.

62. Lấy lựu đạn phá cửa.

Macht euch bereit.

63. Tôi cần cậu nạp đạn.

Ich brauch dich zum Laden.

64. Nhớ mang áo chống đạn.

Aber die Westen anziehen!

65. Không được bắn đạn thật.

Keine scharfe Munition.

66. Thuốc súng, súng và đạn.

Pulver, Deckplättchen, Kugel.

67. Có bao nhiêu đầu đạn?

Wie viele Sprengköpfe?

68. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

69. Lên đạn lại lần nữa.

Noch mal spannen.

70. Đường phố đầy lửa đạn.

Es brannte überall.

71. Một lỗ đạn trên đầu.

Ein Einschuss in seinem Schädel.

72. Phi đạn đang lao đi!

Torpedo läuft.

73. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

Und weil viele Menschen Mythbusters und CSI anschauen dachte ich mir, nehmen wir ein Rezept für ballistische Gelatine mit auf.

74. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

Diese Kugel kommt von einer großen Munitionserzeugungsfirma in den Vereinigten Staaten.

75. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Schnelle Ballistikergebnisse und lasst die CSI jede Patronenhülse nach Fingerabdrücken absuchen.

76. Vỏ đạn vung vãi ở đây.

Scheint, es gab eine Menge Schüsse.

77. Một lựu đạn, ba con người.

Eine Granate, drei Leute.

78. Không có súng đạn gì hết.

Da werden keine Waffen abgefeuert.

79. Chúng ta có Lựu Đạn Thánh.

Wir haben die Heilige Handgranate.

80. Đây không phải là đạn bi.

Das hier sind keine Schrotkugeln.