1. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.

2. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Dato che si tratta di un fenomeno in aumento, è fondamentale affrontare questo soggetto. *

3. Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?

Che cosa si intende con allarmante la cittadella a quest'ora della notte consacrata a me?

4. Báo động!

Allarme rosso.

5. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

6. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

7. Báo động đỏ.

Codice rosso.

8. Báo chí đã phóng đại một cách quá đáng.

I giornali gonfiarono l'incidente.

9. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

10. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

11. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

12. Chuyển sang báo động đỏ.

Andiamo in allarme rosso.

13. Đó là Báo động Đỏ.

E'un codice rosso.

14. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Notizie allarmanti dalla Cina?

15. Chúng ta có báo động đỏ.

Codice rosso.

16. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

17. Chúng ta có báo động đỏ!

Codice rosso!

18. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

19. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

20. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

21. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.

22. Với giá hợp lý, T- Bag sẽ đánh động báo động cháy

In cambio di soldi, T- Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio

23. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Allarme codice rosso.

24. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.

25. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

26. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, perché non hai dato l'allarme?

27. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

28. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Se solo la stampa...

29. Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?

Tuttavia, questo non è un valido motivo per pensare che non valga neppure la pena fare rapporto dell’attività svolta.

30. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

31. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

(2 Tessalonicesi 1:8) Abbiamo ogni motivo di prendere queste parole sul serio.

32. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

33. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Allerta IFF, nave in avvicinamento.

34. Tôi có đọc vài bài báo về động kinh.

Ho letto qualche articolo sull'epilessia.

35. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

36. Chủ Tịch Eyring báo cáo rằng đó là một sự kiện thuộc linh đáng kể nhất.

Il presidente Eyring ha riferito che è stato un evento altamente spirituale.

37. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.

38. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

39. Chuông báo động bị hư và chúng nó trốn đi.

L'allarme si spense e loro si allontanarono...

40. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Come spieghi che l'allarme era spento?

41. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Non si azzardi a toccare il mio taccuino.

42. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

43. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

44. Cũng đã có một cuộc báo động nhầm vào... tuần trước.

C'e'stato un falso allarme la settimana scorsa.

45. Sự khủng hoảng năng lượng vào năm 1973 tác động đáng kể đến chi phí hoạt động của Pan Am.

Nel 1973 la crisi energetica influenzò significativamente la Pan Am per gli alti costi operativi.

46. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

Si possono acquisire molte informazioni da medici e pubblicazioni serie.

47. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.

48. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

49. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tutta la Contea di Shaw rimane in costante allerta per un temporale in arrivo.

50. " báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

Il rapporto settimanale sulle tue operazioni all'esterno.

51. Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

Basta al terrore quotidiano della violenza armata in casa e per strada che ha reclamato le vite di donne e ragazzi di colore in proporzioni sconcertanti.

52. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Cos’è la musica heavy metal, e per quali caratteristiche negative si distingue?

53. Khi một người tốt chết, đáng ra nó phải làm chấn động thế giới này.

Quando una buona persona muore... dovrebbe esserci un impatto sul mondo.

54. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

Le nostre azioni devono essere irreprensibili.

55. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Aspetteresti che la tua casa sia in fiamme prima di installare un allarme antincendio?

56. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Altrimenti la ragazza di vedetta avrebbe suonato l'allarme.

57. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

Un volume di aggiornamento della Britannica contiene un rapporto speciale sui “culti apocalittici”.

58. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Il quinto capitolo di Michea predice altri sviluppi sensazionali.

59. b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

(b) Quali aspetti interessanti notate in relazione a paesi che compaiono per la prima volta nel rapporto?

60. 17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

17. (a) A prima vista, perché il comportamento di Saul poteva sembrare giustificato?

61. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Anche altre filiali hanno contribuito in notevole misura al generale aumento della produzione di letteratura biblica.

62. Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

Mathis ha sparato ad una guardia all'uscita che ha dato l'allarme.

63. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.

64. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

65. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

L'osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale d'allarme al livello 3.

66. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

67. 17, 18. a) Có nhiều anh giám thị lưu động báo cáo điều gì?

17, 18. (a) Cosa riferiscono alcuni sorveglianti viaggianti?

68. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

Nonostante ciò, le odierne previsioni meteorologiche sono abbastanza accurate da poter essere prese sul serio.

69. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

E tu meriti un'adeguata ricompensa per il tuo eroismo.

70. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

71. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Il nuovo allarme scatta direttamente nella camera da letto del direttore e nell'ufficio telegrammi.

72. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

Quindi questo canarino era un allarme vivente. Uno davvero efficiente.

73. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

Predice grandi guerre, terremoti, penuria di viveri e pestilenze.

74. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

75. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ Perché i servitori di Geova fanno rapporto della loro attività di predicazione?

76. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

Geova Dio ha validi motivi per intervenire in maniera così energica.

77. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

Fare della beneficenza è generalmente considerato una virtù.

78. tôi khuyên ngài nên chuyển mức báo động sẵn sàng chiến tranh từ 4 sang 2.

Presidente, le suggerisco di passare lo stato d'allerta da DEFCON 4 a DEFCON 2.

79. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

Secondo un recente rapporto ci sono 3.024.131 Testimoni attivi.

80. Ở Trung Quốc vào năm 1975, dân chúng đã được cảnh báo sẽ có động đất.

Nel 1975, in Cina, fu lanciato l’allarme per un imminente terremoto.