1. Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

Ciò non significa che il tragitto sarà senza scossoni e sempre tranquillo.

2. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

e il frutto della vera giustizia sarà quiete e sicurezza durevoli.

3. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

Quale principio biblico può essere di aiuto in questa situazione?

4. “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.

“Il mio popolo deve dimorare in un pacifico luogo di dimora e in residenze piene di fiducia e in indisturbati luoghi di riposo”. — Isaia 32:18.

5. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:17, 18).

E il mio popolo deve dimorare in un pacifico luogo di dimora e in residenze piene di fiducia e in indisturbati luoghi di riposo”. — Isaia 32:17, 18.

6. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

E il mio popolo deve dimorare in un pacifico luogo di dimora e in residenze piene di fiducia e in indisturbati luoghi di riposo”. — Isaia 32:1, 17, 18.

7. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 11:9; 32:17, 18).

E il mio popolo deve dimorare in un pacifico luogo di dimora e in residenze piene di fiducia e in indisturbati luoghi di riposo”. — Isaia 11:9; 32:17, 18.

8. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

Invece di uno stato cronico di allerta e impotenza, regneranno pace e felicità senza fine.

9. Đức Giê-hô-va báo trước: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

(Isaia 32:18) Tutti quelli che riceveranno la vita eterna avranno cambiato personalità.

10. Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

Va tutto alla grande.

11. Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

Presto tutte le grida politiche di “pace e sicurezza” saranno seguite da “un’improvvisa distruzione [che] sarà istantaneamente su di loro”.

12. (Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

(Efesini 4:11-13) Siamo davvero grati di averli, poiché “quando non c’è abile direzione, il popolo cade; ma c’è salvezza nella moltitudine dei consiglieri”.

13. Bất ổn dân sự?

Sommosse?

14. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

15. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

16. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

17. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

18. Không hề ổn chút nào.

No, per niente.

19. Anh ấy bất ổn lắm.

E'instabile.

20. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

21. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

22. Buổi điều trần không ổn à?

L'udienza non è andata bene?

23. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

24. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

25. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Nelle pagine della Bibbia il sostantivo “silenzio” e il verbo “tacere” ricorrono oltre un centinaio di volte.

26. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Ma va tutto bene tra di noi, giusto?

27. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

28. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

29. Yên bằng ko tôi bắn.

Fermo o sparo.

30. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

31. Nó thật sự không ổn chút nào.

Non mi sembra giusto.

32. Nhìn chung tình hình yên ắng

A parte questo, tutto tranquillo.

33. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

State calme e tranquille.

34. Ai cũng được quyền yên bình.

Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

35. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Adesso smettila!

36. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

37. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

38. Thế là đất Cửu Chân yên..."

"No, è calma piatta."

39. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silenzio, ho detto.

40. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Spesso penso che anche tu sia inquietante.

41. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Il nostro matrimonio era in crisi.

42. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

43. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

44. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Resta dove sei.

45. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

46. Ta cần tình lặng và bình yên.

Ho bisogno di pace e tranquillita'.

47. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Tutto sembrava così calmo.

48. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

49. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

ti guarderai intorno e riposerai al sicuro.

50. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

51. Xuân Ba tìm chốn bình yên; 3.

Un poco più tranquillo; III.

52. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

C'è molta pace, quiete.

53. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Ogni guerra cesserà:

54. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

E'diventato scontento ed instabile.

55. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

E'ora di sistemare una questione.

56. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

E New Tehran sul Mare della Tranquillità.

57. Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

e i poveri riposeranno al sicuro,

58. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

59. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Viviamo in un mondo d’incertezze.

60. Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

Non c'e'modo di trovare la pace, dopo aver conosciuto questo.

61. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Queste sono le Pianure del Silenzio.

62. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

63. Anh hãy để yên Molly khỏi chuyện này!

Lascia Molly fuori da tutto questo!

64. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

Quanto sarebbe durato quel riposo?

65. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

66. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

67. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

68. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

69. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

ci siamo appena fatti dei nemici. e questo è un bene?

70. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

71. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

E che Rod Lane riposi in pace.

72. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Trascorrevamo una vita pacifica.

73. Rồi, nói chung thì tình hình của ông khá ổn.

I margini di guarigione sembrano buoni.

74. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Siete seduti al tavolo dei ragazzi popolari.

75. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Ed esso* si fermò sulla sabbia del mare.

76. Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

Avrà avuto un problema allo sterzo.

77. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

78. Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

79. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

80. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.