1. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

2. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

¿Qué principio bíblico puede ayudarlos a encontrar seguridad y paz?

3. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

¿Qué acontecerá cuando se escuche el grito de “paz y seguridad”?

4. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

5. “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.

“Mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados.” (Isaías 32:18.)

6. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

7. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados.”—Isaías 32:17, 18.

8. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados”. (Isaías 32:1, 17, 18.)

9. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 11:9; 32:17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados” (Isaías 11:9; 32:17, 18).

10. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

En vez de vivir en un constante estado de alerta e indefensión, se vivirá en un interminable estado de paz y felicidad.

11. Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

Pronto, todos los gritos de “paz y seguridad” darán paso a una “destrucción repentina [que] ha de sobrevenirles instantáneamente”, como explica el apóstol Pablo.

12. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

13. Anh ấy bất ổn lắm.

Es inestable.

14. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

15. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

16. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

17. Yên tâm đi, đầu bù.

Claro que sí, palo de escoba.

18. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

19. Buổi điều trần không ổn à?

He escuchado que no fue muy bien,

20. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Pero estamos bien, ¿no es verdad?

21. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

22. Yên bằng ko tôi bắn.

Detente o dispararé.

23. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

24. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

25. Ai cũng được quyền yên bình.

Tenemos derecho a estar en paz.

26. Nơi đây là chốn yên bình

Este lugar es seguro, un refugio protegido.

27. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

28. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

29. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Descanso de tu dolor”

30. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

31. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

32. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silencio, dije.

33. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Nuestro matrimonio estaba en problemas.

34. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Tú me resultas perturbador a menudo.

35. Ta cần tình lặng và bình yên.

Necesito paz y tranquilidad.

36. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

37. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Sólo quiero llegar a casa.

38. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

Su descontento fue creciendo y se volvió inestable.

39. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

Y Nueva Teherán en el Mar de la Tranquilidad.

40. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

Volátil es relativo.

41. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

42. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

43. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Esas son las Planicies del Silencio.

44. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

45. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

46. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Llevábamos una vida tranquila.

47. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Están sentados en la mesa de los chicos populares.

48. Ở đây, anh cũng sẽ tìm thấy bình yên.

Aquí, también tú tendrás paz.

49. Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

Eso no estuvo bien, Barack, para nada.

50. Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

Su volante debe haberse averiado.

51. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

52. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

53. Chúng tôi ngủ bình yên bên nhau như thường lệ.

Dormimos plácidamente el uno junto al otro, como de costumbre.

54. Bố vẫn chưa bắt kịp nó, nhưng trông nó ổn lắm.

No nos hemos puesto al día aún, pero luce bien.

55. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.

56. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

El dinero da seguridad y felicidad.

57. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

La inestabilidad resultante está causando una reacción exotérmica.

58. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Libérate de ellos y vive aquí en paz.

59. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Nacer para luego sufrir.

60. Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

Mami tiene ¥ 7000 en el banco.

61. Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

No puedo esperar que mi hijo esté a salvo.

62. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

Y me sentí... tan tranquilo... y tan a salvo...

63. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

¡Cómo le refresca eso el alma!

64. Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

¡ Ayúdame dejándome en paz!

65. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Sé que la prensa no te ha dejado en paz.

66. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

67. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

68. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

Saltamos, planeando en silencio, como Lyze de Kiel.

69. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Aquí estamos, flotando pacíficamente en el aire.

70. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

71. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Estás a mi lado, ahora todo está bien.

72. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Buscan la paz y la sabiduría.

73. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

El número 151 en la lista de fallos.

74. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

75. Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

Yo viviría silencioso y contento a tu sombra.

76. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

77. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Además, proporcionan tranquilidad mental.

78. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

79. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo abotónatelo un poco, y todo irá bien.

80. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

Isaías anuncia en una profecía posterior: “Jehová ciertamente consolará a Sión.