1. Trời đã chạng vạng tối.

Comincia a fare buio.

2. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

3. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Le ombre fuggon, sorge il sol,

4. Trời tối chúng đến trồng cây và chiếm lại ngọn núi.

Di notte vengono a piantare alberi e riprendere la montagna.

5. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

La luce del giorno si mutò miracolosamente in tenebre.

6. Dường như trời đã chạng vạng tối khi ngài đến gần cửa thành.

Con lei c’era anche una considerevole folla della città”.

7. Vì vậy chính Đức Chúa Trời là đấng đã giáng bóng tối này!

Non c’è dubbio quindi che sia stato Dio a causarle.

8. Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

Il treno arrivò nel cuore della notte ed era buio pesto.

9. Họ phải được che chở bởi quyền-lực tối cao, bàn tay của Đức Chúa Trời.

Dovranno essere coperti dall’ombra protettiva di una mano potente, quella di Dio.

10. Dự báo là tối nay có một cơn nữa, nhưng giờ thì bầu trời trong veo.

Se ne aspetta un altro stanotte, ma per ora il cielo è limpido.

11. Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

Vedrai l'oscurità coprire l'Egitto quando il sole è alto a mee'e'ogiorno.

12. 7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

7 ‘E quando ti spegnerai, coprirò i cieli e oscurerò le stelle.

13. Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

Visto che si era fatto tardi, ci invitarono a passare la notte da loro.

14. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Anche nelle notti più buie, il sole non cessa di irradiare la sua luce.

15. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

E gridarono: Benedetto il nome del Signore Dio bOnnipotente, l’Altissimo Dio.

16. Khi trời vừa chạng vạng tối thì họ đã ra khỏi thành trước khi cửa thành đóng lại rồi.

Sono partiti verso sera, prima che chiudessero la porta della città.

17. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 Poi Dio vide che la luce era buona, e iniziò a separare la luce dalle tenebre.

18. (Sáng-thế Ký 1:26) Và chính loài người thì ở dưới quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

(Genesi 1:26) Ma il genere umano era sotto la sovranità di Dio.

19. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Le persone possono essere più disposte a ricevere visite nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera anziché di mattina.

20. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

21. Tôi phải chuẩn bị khi trời còn tối và đại bàng không thể thấy chúng tôi khi đang tiếp cận.

Devo preparare tutto mentre e'ancora buio e le aquile non vedono cosa sto facendo.

22. Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

Quella sera tornai al mercato, era buio e sentii "uhh, uhh" e trovai un cucciolo di orangotango morente su un mucchio di immondizia.

23. Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22°, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.

Poiché per angoli sotto i 22° la luce non viene rifratta, il cielo è più scuro all'interno dell'alone.

24. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

25. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

Per risparmiare sui costi e ottimizzare l’impiego delle nostre strutture, quando è pratico varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno.

26. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrasto con quello che è successo quando avete acceso la luce in una stanza buia, la luce del sole che sorge non ha illuminato tutto all’improvviso.

27. Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

Fanno un viaggio di quattro ore in calesse o a cavallo, e d’inverno ritornano a casa al buio.

28. Ta phải vào cửa hàng đồ gia dụng nữa... để mua vài miếng nhựa và băng keo dính... để chắn nó lại trước khi trời tối.

Farò anche un salto in ferramenta, prenderò fogli di plastica e nastro isolante e la sistemo prima che faccia buio

29. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

30. (Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

(Giovanni 17:16) Rimangono separati dalle “nazioni”, che ‘sono mentalmente nelle tenebre, ed escluse dalla vita che appartiene a Dio’.

31. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

Dopo aver viaggiato sotto i cocenti raggi del sole, provano sollievo al fresco della sera, che segna l’inizio del sabato 8 nisan. — Giovanni 12:1, 2.

32. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

33. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

34. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

35. Vậy con có thể mời Declan tới bữa tối với ông nội tối nay không?

Bene... allora posso invitare Declan alla cena di stasera con il nonno?

36. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

37. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

38. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Era tanto tempo che non riuscivo a godermi una serata come questa.

39. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

40. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buona serata.

41. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

42. Và một buổi tối khác.

E un'altra ancora.

43. Chào buổi tối, quý vị.

'sera, signori.

44. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

45. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

46. Trình diễn vào buổi tối.

Qui è di notte.

47. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

48. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 Che dire delle parole di Marco 13:24: “In quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce”?

49. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

e sul tuo paese farò calare le tenebre’, dichiara il Sovrano Signore Geova.

50. Hãy tưởng tượng một nơi thật tối tối đến mức bạn chẳng thể nhìn thấy mũi của mình.

Immaginate un luogo tanto buio da non poter nemmeno vedere il vostro naso.

51. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

52. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Il Medioevo era un periodo oscuro perché la luce del Vangelo era nascosta alla gente.

53. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

54. không, tối mai anh bận rồi.

No, penso di essere impegnato domani sera.

55. Chị ấy đi làm buổi tối.

Lavora di notte.

56. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

57. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

58. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

59. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

60. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

61. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

62. Tối đa một ly bia thôi.

Solo una birra.

63. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

64. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

65. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

66. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất, làm nó nổi bật lên so với không gian mờ tối xung quanh.

Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

67. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

A qualche cattivo manca il suo portatile nuovo di zecca.

68. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

69. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

70. Chúng tôi muốn ở trọ tối nay

Una camera per la notte.

71. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

72. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Ceniamo tra mezz'ora.

73. Không phải bất cứ bữa tối nào...

Non a qualsiasi cena.

74. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

E sei libero a cena?"

75. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

76. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Stanotte, dopo la festa di Bouboulina...

77. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

78. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

79. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Devi venire a divertirti stasera.

80. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Stasera il primo giro lo pago io.