1. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

2. Đức Chúa Trời không có hứa ban cho xe tối tân hoặc nhà cửa lộng lẫy.

相反,耶稣所谈及的是生活的必需品,诸如食物、衣服等。(

3. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

回程的时候,天开始黑了,还下起雨来,我一路上祷告。

4. “Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

既然晚上应该是黑暗的,为什么我们要有月亮呢?”

5. Khi nhìn lên bầu trời đầy sao trong đêm tối không mây, bạn cảm thấy thế nào?

啊! 人算什么,你竟记念他? 世人算什么,你竟眷顾他?”

6. Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

7. Khi trời vừa chạng vạng tối thì họ đã ra khỏi thành trước khi cửa thành đóng lại rồi.

天黑要关城门的时候,他们就离开了。

8. (Sáng-thế Ký 1:26) Và chính loài người thì ở dưới quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

创世记1:26)另一方面,人类却要顺服上帝的至高统治权。

9. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

10. Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

11. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

辉煌的日冕(太阳大气的外层)像是一道珍珠般洁白的光环,围绕着漆黑的月亮。

12. Khi trời chạng vạng tối, các máy bay Mỹ đều đã hạ cánh xuống sân bay Henderson hoặc trở về các mẫu hạm.

黃昏後,美軍艦載機降落在亨德森機場或回到自己的航空母艦上。

13. Nhờ kiên quyết bênh vực thẩm quyền tối cao của Đức Chúa Trời, các sứ đồ được ban phước dồi dào biết bao!

使徒服从上帝的至高统治权,得到多大的福分!

14. Khi trời sắp sửa tối, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành vui vẻ đi bộ về Bê-tha-ni để an giấc.

路加福音19:47,48)接近黄昏时分,耶稣和同伴漫步返回伯大尼,准备好好休息一晚。

15. (Ma-thi-ơ 26:41) Dù luôn bận rộn từ sáng đến tối, ngài vẫn dành thì giờ để nói chuyện với Cha trên trời.

马太福音26:41)虽然他从早到晚忙个不停,却安排时间向天父倾心吐意。

16. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

17. Tuy nhiên, khi mọi việc trở nên rõ ràng là không thể quét sạch các bãi mìn trước khi trời tối, Schmidt hủy bỏ hoạt động.

当明确了扫雷舰无法在夜幕降临之前清除雷区时,施密特便取消了这次尝试。

18. Một buổi sáng trời còn mờ tối, xe chúng tôi bị kẹt trong một đống tuyết ở nơi nào đó tại vùng đất trơ trụi băng giá.

凌晨时分,漆黑一片,在冻土之上,车子好几次被困在雪堆中,我们一次又一次地协助司机把车子弄出来。

19. (Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

约翰福音17:16)他们要跟“列国的人”保持距离,因为这些人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远”。(

20. 19 “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ các quỉ—“vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy cùng các thần dữ ở các miền trên trời”.

19 “天军”可能指“统治这个黑暗世界的......天上的邪灵”。(

21. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

清凉的晚上把途中的炎热驱散,尼散月八日(安息日)开始了。——约翰福音12:1,2。

22. Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Cai Trị Tối Thượng của cả vũ trụ và đang bận rộn hoàn thành ý định cao cả của Ngài.

耶和华上帝是宇宙至高的统治者,也忙于实现他的伟大旨意。(

23. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

24. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

25. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

26. Bằng cách hạ mình xuống “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, chúng ta thừa nhận vị thế hèn mọn của mình đối với Đấng Thống trị Tối cao.

约伯记1:7-12;2:1-6)因此,借着谦卑地“服在上帝大能的手下”,我们承认上帝是至高的主宰,而自己只是十分渺小的凡人。

27. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 马可福音13:24说:“在那些 日子,那 灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光。” 这段话又如何?

28. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

29. Những người khác thì tự hỏi: ‘Nếu Đức Chúa Trời là tối cao, công bình và yêu thương, tại sao Ngài không chấm dứt sự gian ác và đau khổ?

有些人则问:“如果上帝是全能、公正又有爱心的,为什么他不消除邪恶和痛苦的事呢?

30. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

31. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

32. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

33. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

34. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

35. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

36. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

37. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

38. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

39. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

40. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

41. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

42. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

43. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

44. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

45. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

46. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

47. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

48. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

49. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

50. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

51. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

52. Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

黑着 都 能 知道 是 我 !

53. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

54. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

55. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

56. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

57. Trên một số chuyến bay xuyên Đại Tây Dương vào đầu buổi tối xuất phát từ Heathrow hay Paris, Nó có thể cất cánh ngay sau hoàng hôn và đuổi kịp mặt trời, hạ cánh vào buổi sáng; từ buồng lái có thể thấy mặt trời mọc từ phía tây.

一些由巴黎或倫敦飞往美国方向的班機能在日落後起飛,並於中途追上太陽,在駕駛艙中就能看到太陽從西邊升起的景像。

58. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

59. Để có trải nghiệm người xem tối ưu, hãy nén và sử dụng nội dung bắt buộc tối thiểu trong tải ban đầu.

為了提供最佳觀眾體驗,初始載入時請先壓縮並只使用最少的必要素材資源。

60. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

61. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

62. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

63. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

64. Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.

为了参加聚会,我们一家通常天还没亮就起来,冬天还要冒着摄氏零下40度(华氏零下40度)的严寒,踏着齐腰深的积雪上路。

65. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

66. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

67. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

68. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

69. Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

我們 在 黑暗 中 找到 彼此

70. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

71. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

72. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

73. Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

她 整晚 盯 著 我 瞧

74. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

75. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

76. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

77. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

78. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

79. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

80. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?