1. Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

Ci insegnavano l’etica o shushin, una forma di educazione morale con risvolti nazionalistici e militaristici.

2. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

3. Trong tất cả các vùng ngoại trừ Donbass, đa số ủng hộ nhà tài phiệt Petro Poroshenko trong các cuộc thăm dò bầu cử sơ bộ.

In tutte le regioni, a parte il Donbass, l'oligarca pro-Euromaidan Petro Porošenko ha dominato i sondaggi preliminari elettorali.

4. (Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.

(Daniele 11:38) In effetti il re del nord confidava nel moderno militarismo scientifico, il “dio delle fortezze”.

5. Thế bạn bắt chước như thế nào?

Allora, come avviene l'imitazione?

6. Thế chuyện tình xảy đến như thế nào?

Come è cominciato tutto?

7. Khi thế hệ của tôi, thế hệ bùng nổ, sinh ra sau Thế Chiến II, dân số thế giới chỉ mới vượt mức # tỉ

Quando la mia generazione, la generazione baby boom, nata dopo la # Guerra Mondialela popolazione aveva appena passato il punto dei # miliardi

8. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Allora perché mandi giù la saliva?

9. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

10. Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.

Stai solo premendo dei bottoni e fai delle mosse magiche.

11. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

E anche se conquistasse il mondo?

12. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Vi addestravate a palleggiare con il naso come le foche?

13. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Perché la guerra sconvolse il mondo?

14. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

Migliaia di capifamiglia in tutto il mondo stanno facendo proprio questo.

15. Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

In quante lingue era disponibile la Bibbia nel XIX secolo?

16. Thế giới của Layma Bowie là một thế giới trong chiến tranh.

Il mondo che è stato dato a Layma Bowie è un mondo in guerra.

17. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

Ed è proprio quello che hanno fatto i traduttori della Traduzione del Nuovo Mondo.

18. Coi như thế

Tecnicamente, sì.

19. Chơi xấu thế!

Non è leale!

20. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

Di che utilità si è rivelata nel corso dei secoli?

21. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In quali modi la buona notizia era “velata” nel I secolo?

22. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

23. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Come dovremmo reagire di fronte a tali critiche?

24. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

25. Ai cũng chỉ già được đến thế thôi, tôi e là như thế.

Temo che sia il più vecchio in assoluto.

26. Vì lẽ các thành phần bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của thế gian, cho nên họ “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe họ”.

Siccome gli apostati “hanno origine dal mondo” e hanno il suo spirito malvagio, ‘parlano di ciò che viene dal mondo e il mondo li ascolta’.

27. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

28. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

Così facendo, però, creò le premesse della prima guerra mondiale.

29. Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

Come vuoi metterle in acqua, con questa tempesta?

30. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

31. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Il XX secolo, in particolare, non è stato un secolo pacifico.

32. Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

Come ha fatto la croce a diventare un simbolo tanto diffuso?

33. Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.

Non lo direi mai e non mi piace chi lo fa.

34. Bãi tắm thế nào?

Com'è andata a riva?

35. Đừng hét lên thế.

Ti prego, non urlare.

36. Bữa tối thế nào?

Com'e'andata la cena?

37. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

38. Đừng ngủ hoài thế.

Non dormire cosi'spesso.

39. Đừng cay cú thế.

No, non inacidirti.

40. Tôi chết chưa thế?

Sono morto?

41. Đừng bi quan thế

Lei non è una patata!

42. Thế đó là ai?

E chi e'stato?

43. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

44. Thế giới bên kia?

L'altra parte?

45. Nhiều khóa nịch thế.

E'un bel mucchio di fibbie.

46. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

47. Thế mới bự đấy

Quello e'un grande, grasso assegno.

48. Lị thế nữa ư?

Di nuovo?

49. Tỷ số thế nào?

Quanto stanno?

50. Sao ông ướt thế?

Perche'sei bagnato?

51. Có nhẽ đâu thế.

No, non è così.

52. 8 Trong Thế Chiến II họ đã áp dụng quan điểm đó như thế nào?

8 Come fu messo in pratica questo durante la seconda guerra mondiale?

53. Thế nhưng, dù chiến tranh đã kết thúc, thế giới vẫn không có hòa bình.

Tuttavia, anche se la guerra era finita, il mondo non era in pace.

54. Thế Oligocen thông thường được coi là thời gian chuyển tiếp quan trọng, mối liên kết giữa "thế giới cổ của thế Eocen nhiệt đới với các hệ sinh thái trông hiện đại hơn của thế Miocen."

L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

55. Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

Perche' esistono queste guerre in ogni generazione, e in ogni parte del mondo?

56. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Viviamo in un mondo d’intrattenimento, un mondo di spettatori.

57. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

Negli ultimi anni la depressione è esplosa nel mondo industrializzato.

58. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

Dove ́noi ́ è il mondo occidentale e ́loro ́ il Terzo Mondo ".

59. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

Andando a ritroso, che aspetto dovrebbe avere la pagella del 2020?

60. Theo sách Thi-thiên, Đức Giê-hô-va sẽ đổi mới thế giới như thế nào?

Secondo il libro dei Salmi, in che modo Geova cambierà il mondo?

61. (§ Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?)

(● Come facevano gli ebrei del I secolo a misurare il tempo durante la notte?)

62. Chính thế, chàng chuột chũi.

In gamba, marmottini e marmottoni!

63. Chu du khắp thế giới.

In giro per il mondo.

64. Sao cậu đến trễ thế?

Perché arrivi così tardi?

65. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

66. Kính bồ bị gì thế?

Cosa ti è successo agli occhiali?

67. Trợn mắt nhìn gì thế?

E tu perche'sei a bocca aperta?

68. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

69. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Non fare lo stronzo, Oskar.

70. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Non fare il pappamolle!

71. Thế còn mày, chú em?

E tu, campione?

72. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

73. Chú mày làm sao thế?

Che problema hai?

74. Bởi thế tôi ngạc nhiên.

Sono sorpreso.

75. của thế giới vi chíp.

Propongo di porre fine al dominio di Silicon Valley.

76. Tất cả chỉ có thế.

Tutto qui.

77. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

78. Răng anh làm sao thế?

Che cosa è successo al tuo dente?

79. Te, đang làm gì thế?

Te, cosa stai facendo?

80. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?