1. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.

2. Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

Protendendo il lungo collo e la testa in avanti e distendendo rigidamente le zampe all’indietro, si libra in aria con eleganza.

3. Là chuyến bay thẳng duy nhất đến Venezuela hôm nay, và như cô thấy đấy, nó đã cất cánh rồi.

E'l'unico volo diretto per il Venezuela oggi e, come puoi vedere, e'gia'in viaggio.

4. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

5. Bắn thẳng.

Colpo diretto.

6. Bắn thẳng!

Tirate dritto!

7. Căng thẳng quá nhỉ?

E'davvero stressante, non credi?

8. Em căng thẳng quá.

Sono così nervosa.

9. Tôi căng thẳng quá

Mi da'energia.

10. Anh căng thẳng quá.

Sei troppo teso.

11. Tôi căng thẳng quá.

Mi metteva in agitazione.

12. Em quá căng thẳng.

Sei troppo stressata.

13. Đừng căng thẳng quá thế

Non ti preoccupare, mettiamo un' altra cosa

14. Cô ta quá căng thẳng

Si e'innervosita.

15. Hôm nay em căng thẳng quá.

Sei cosi'nervosa oggi.

16. Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.

Daghe: volano dritto e sono veloci.

17. Người của anh căng thẳng quá.

O tuoi uomini sono molto tesi.

18. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Tienila dritta.

19. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Cerca di fare la salita.

20. Cánh của đệ!

La mia ala!

21. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Vada direttamente dal procuratore generale.

22. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

23. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Ero solo stressata.

24. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

25. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Si imbarchera'direttamente sull'aereo.

26. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

27. Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

Virate a sinistra 315.

28. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

Gli ho sparato a bruciapelo.

29. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

30. Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.

Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.

31. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Quando devi vomitare, fallo qui dentro.

32. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Meglio tu vada alla sala.

33. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

34. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?

35. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Non andai dritta verso l'autostrada.

36. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

37. Chúng ta sẽ đi thẳng ra sân bay.

Diretti in aeroporto.

38. Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

Che io* muoia della morte dei giusti,

39. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Ornitotteri (Ornithoptera)

40. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

41. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

42. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Maledetti Ottonari.

43. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

44. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

45. Cậu có một đôi cánh như cánh dơi mọc sau lưng, có thể dùng để bay liệng.

Sulla schiena un paio di ali, che gli permettono di volare.

46. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

Ma la tensione che la sigaretta riduce è provocata in parte dal bisogno stesso di nicotina.

47. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

48. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

49. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

50. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

51. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

52. Cái thời mà tôi còn đái được thẳng đứng.

Quando riuscivo ancora a pisciare dritto.

53. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.

54. Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

Punta verso il bersaglio e... schiaccia.

55. Chang, lại gần hơn chỉa thẳng vào mặt hắn.

Chang, inquadri meglio il viso del contadino.

56. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

ho mirato e gli ho sparato in fronte.

57. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

58. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

59. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

Sono troppo stressato adesso.

60. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

61. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

62. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Il braccio è disteso sotto la testa.

63. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

64. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

65. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

66. Đôi mắt của bà Hall, hướng thẳng trước mặt cô, nhìn thấy mà không nhìn thấy sự rực rỡ thuôn dài của cánh cửa quán trọ, đường trắng và sống động, và Huxter trước cửa hàng phồng rộp trong ánh nắng mặt trời tháng sáu.

Signora Hall Gli occhi, per la regia dritta davanti a lei, visto senza vedere il brillante oblunga della porta della locanda, la strada bianca e vivace, e Huxter negozio di fronte vesciche sotto il sole giugno.

67. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

68. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

69. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Hanno ali per volare quando si scaldano, ma usano quelle stesse ali per ribaltarsi se vengono destabilizzati.

70. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

Linearità significa maggiore qualità del suono.

71. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Gesù morì quindi su un palo diritto.

72. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

73. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

Mio padre non è perfetto, capita che sia stressato.

74. Sáng mai chúng ta sẽ bay thẳng về New York.

Domattina siamo sul volo diretto per New York.

75. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Ultimamente é stata sottoposta a molto stress?

76. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Attraverseremo il fiume in questo punto.

77. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

78. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Ti chiedo scusa... per essere stata così irascibile.

79. Tôi nghĩ mọi người ở đây hơi quá căng thẳng.

Penso che il vostro tizio lì sia un po'troppo arrogante

80. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Visto che non siamo piu'amici, posso dirti quanto sei patetico.