1. Họ phải làm như vậy, kẻo họ không nhận được aphần thừa hưởng nào cả, ngoại trừ bằng cách đổ máu.

Che facciano così, per timore di non ricevere nessuna aeredità, se non mediante spargimento di sangue.

2. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

3. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

4. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

5. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Non ne dia la colpa a me, amico.

6. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

7. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

8. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

9. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

10. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

Cioè 10 alla sedicesima.

11. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Noi giuriamo la nostra lealtà a Vostra Altezza.

12. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

13. Bài cao là trừ 1.

Carta alta: meno uno.

14. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Fare i test e'una stronzata.

15. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

16. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“È inutile cercare una spiegazione.

17. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Ammetti i fatti.

18. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

19. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

20. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Le prove si possono confutare!

21. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

22. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

23. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

24. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

25. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

Scarichiamo a te la colpa, Max.

26. Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

In Francia, costui non potrebbe ereditare, ma qui..

27. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

28. và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

E sappiamo che prenderesti tutto sul serio...

29. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Quindi, che cosa fa 4 meno 3?

30. Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

Vi supplico mettete fine a questa guerra.

31. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

A meno che non voglia fare da cavia.

32. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

33. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

34. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Potremmo sottrarre 12 da entrambi i lati di questa equazione, e otteniamo meno 22.

35. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Quanta terra ereditò Abraamo?

36. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

37. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Si può sconfiggere?

38. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Poi scaricano l'acqua in queste vasche.

39. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

Tu sei il figlio del re ed erede al trono.

40. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

Non c'e'altro che morte a nord.

41. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

42. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

43. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

44. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Quindi, se dovessimo sottrarre 6 x da entrambi i lati si ottiene 5y è pari a meno x 6 plus 3.

45. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

Era l'erede di qualsiasi titolo nobiliare.

46. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

Giobbe ammette di non avere nulla da dire (3-5)

47. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

48. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Eredità Eredi confronto spiaggia Gatsby

49. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Non c'e'alcun ostacolo alla sua successione.

50. Mày thừa biết tao sao kiểm soát hết đám ngông cuồng đó.

Lo sai che non posso controllare alcuni di quegli stronzi.

51. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

A meno che tu non abbia cambiato nome in Coglione.

52. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

Per molte famiglie asiatiche, la vigilia di Capodanno rappresenta sicuramente un momento speciale.

53. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Quindi sottraiamo 16 da entrambi i lati.

54. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

55. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

La malattia verrà mai sconfitta?

56. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“due terzi saranno stroncati e moriranno,

57. Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

58. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

Cosa puo'fare il Cancelliere per alleviare i vostri dolori?

59. 29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

29 Chi causa problemi* alla sua casa erediterà vento,+

60. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

61. Sau khi việc bị bại lộ, người con đã thừa nhận mọi chuyện.

Al ritorno del marito, gli confessa tutto.

62. Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

Sono un cocciuto figlio di puttana quando si tratta di ammettere di avere torto.

63. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Ora per fattorizzare questo dobbiamo pensare a questo come se ci fossero due numeri -- beh pensateci.

64. Tôi nghe nói ông thà chết còn hơn thừa nhận đã quan hệ.

Ho sentito che preferisce morire piuttosto che ammettere di avere fatto sesso.

65. Đã đến lúc cậu thừa nhận đây không phải cuộc chiến của cậu.

E'giunta l'ora di ammettere che questa non e'la tua battaglia.

66. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

Quindi al pendenza è uguale a meno 3.

67. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

68. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

69. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

Fuori dai tribunali, essi hanno le loro leggi.

70. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

71. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Pensi sia lui a essere radioattivo?

72. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

73. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tutti mentono... eccetto i politici?

74. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

75. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

76. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Un peso maggiore ci farà solo rallentare.

77. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Fratelli, voi avete un retaggio regale.

78. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

Questo equivaleva ad “ammettere che non avevamo nessuna risposta”.

79. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

80. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Più o meno la radice quadrata di b al quadrato.