1. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

2. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

3. (Thi-thiên 103:10) Qua Lời Ngài, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va tiết lộ tình yêu thương, uy quyền tối cao và tính phải lẽ của Ngài.

(Salmo 103:10) Mediante la sua Parola scritta, il Sovrano Signore Geova rivela il suo amore, la sua supremazia e ragionevolezza.

4. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

5. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

e sul tuo paese farò calare le tenebre’, dichiara il Sovrano Signore Geova.

6. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.

7. Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

Dio Padre è il supremo sovrano dell’universo.

8. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Sistemero'il cecchino questa sera.

9. Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

Il mondo si rifiuta arrogantemente di riconoscere la sovranità divina.

10. Đó là lý do tối nay tôi sẽ lặn xuống đó.

Ecco perché mi immergerò stasera.

11. Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

In tal caso dovete riconoscere la sovranità di Geova.

12. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 Il Sovrano Signore Geova ha giurato sulla sua santità:

13. Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

C’è una ragione per cui è necessario che vengano soddisfatti questi elevati requisiti.

14. Tội ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt ta’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

la macchia della tua colpa resterebbe comunque davanti ai miei occhi’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova.

15. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

Soprattutto la terza tentazione costituì un attacco diretto alla sovranità di Geova.

16. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

E c'è questa sporca, scadente, buia, aula computer.

17. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

Cioè evitare che queste cose accadano.

18. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

Dio è perfetto e la Sua dottrina è pura.

19. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

E gridarono: Benedetto il nome del Signore Dio bOnnipotente, l’Altissimo Dio.

20. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Testate i c-ANCA e fate una biopsia alle vie aeree superiori per confermare la Wegener.

21. (Sáng-thế Ký 1:26) Và chính loài người thì ở dưới quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

(Genesi 1:26) Ma il genere umano era sotto la sovranità di Dio.

22. Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

(Atti 4:24) Confortano le persone con la buona notizia del Regno di Dio e incoraggiano a riporre fede in Gesù Cristo.

23. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

Mie care sorelle, questa sera siamo stati benedetti dallo Spirito di Dio.

24. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

25. Tạp chí này nêu bốn lý do để tìm hiểu Thượng Đế có hiện hữu không”.

Questa rivista esamina quattro ragioni per cui vale la pena scoprire se Dio esiste”.

26. (Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

(Daniele 7:9, 13, 22) Chi può legittimamente mettere in dubbio il suo diritto di essere il Sovrano Signore?

27. Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

Malekith provò ad utilizzare il potere dell'Aether... perché voleva far tornare l'universo nell'oscurità.

28. trước buổi tối ca phẫu thuật của mẹ tôi. Bà ấy uống 2 lý rượu xêt Ry.

Senta, la sera prima di un'operazione mia madre ha bevuto due bicchieri di cherry

29. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Quando le leggi di Dio vengono violate, la giustizia richiede una punizione.

30. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Ma se il termine offende la tua moderna sensibilità... puoi chiamarlo " programma ".

31. Đó là lý do chúng ta nên nói chuyện với con bé tại nhà nó tối hôm qua.

Ed e'per quello che avremmo dovuto parlarle a casa sua ieri sera.

32. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

La vera dottrina emana da Dio, fonte e fondamento di tutte le verità.

33. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Le sacre ordinanze ampliano questa elevata nozione della famiglia di Dio.

34. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

La decisione e'stata presa al buio... a causa dell'interruzione della corrente elettrica decisa dal primo ministro.

35. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Contrassegna alcune affermazioni che mettono in risalto la grandezza della persona di Pahoran.

36. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

Con una visuale ideale si potrebbe vedere persino una coda scura che segue il puntino.

37. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

38. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Ecco perché la politica ha connotazioni tribali.

39. Khi chuẩn bị tính tiền Tôi phạm một sai lầm khi hỏi anh ta "Vậy tối nay cậu ở đâu?"

Mentre chiedo il conto, faccio l'errore di chiedergli: "Quindi dove dormi stanotte?"

40. Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

Tutti i casi aperti del passato su cui ha lavorato l'Unita'adesso sono sul computer?

41. Lịch trình chuyến đi trên máy tính bảng sơ yếu lý lịch, công thức, video

L'itinerario di viaggio sul tablet il curriculum, le ricette, i video

42. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

43. Gmail có nhiều tính năng giúp bạn quản lý email theo cách tương tự như Inbox.

Gmail dispone di molte funzionalità che ti possono aiutare a gestire le email in modi simili a Inbox.

44. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

45. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

46. Chúng ta sẽ chứng kiến sự ứng nghiệm của những lời tiên tri cũng như thấy quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va được biện minh.

Vedremo adempiersi ciò che è stato predetto e assisteremo alla rivendicazione della sovranità di Geova.

47. + 4 Ta phái con đến với những đứa con chai mặt cứng lòng,+ con phải nói với chúng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này’.

+ 4 Ti mando da figli che sono sfrontati* e hanno il cuore ostinato,+ e devi dire loro: ‘Questo è ciò che dice il Sovrano Signore Geova’.

48. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

La maggior parte delle facolta'di Psicologia sono piene di personaggi inadeguati.

49. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

50. Chúng ta quan trọng đối với Thượng Đế không phải vì lý lịch bản thân mà vì là con cái của Ngài.

Per Dio siamo importanti, non a motivo del nostro curriculum, ma perché siamo Suoi figli.

51. Cách tiếp cận này sẽ cố gắng để quản lý và cải thiện quy trình xây dựng với chi phí tối thiểu và giá trị tối đa bằng cách xem xét nhu cầu của khách hàng.

Quest'approccio mira a gestire e migliorare i processi di costruzione applicando il minimo costo per il raggiungimento del massimo valore, attraverso la riduzione dei fattori di spreco e la considerazione essenziale dei bisogni del cliente e/o della persona.

52. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Alma disse: «O figlio mio, desidero che tu non neghi più la giustizia di Dio.

53. Tại sao chúng ta không có lý do nào để tuyệt vọng khi vun trồng tính tự chủ?

Perché non abbiamo motivo di disperare mentre coltiviamo la padronanza?

54. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

55. Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

Inoltre, l’amore per Dio e per la verità non si eredita.

56. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

57. Hãy tìm hiểu cách bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho các thiết bị mà bạn quản lý.

Scopri come mantenere attiva la funzione SafeSearch per i dispositivi che gestisci.

58. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

59. Mỗi bản hiến pháp tiểu bang đều tuyên bố thẩm quyền tối thượng thuộc về nhân dân, và thiết lập các tiêu chuẩn và nguyên tắc nền tảng cho chính quyền.

Ogni Costituzione statale prevede che la più alta autorità risiede nel popolo e pone certi principi a base del governo.

60. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

Accendevo il computer, e c'erano degli assistenti che prendevano un floppy gigante fatto di cartone, e lo inserivano nel computer.

61. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Accendevo il computer, e c'erano degli assistenti che prendevano un floppy gigante fatto di cartone, e lo inserivano nel computer.

62. Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

In quel período... sono stato anche supervísore dí pedíatría dí un ospedale della Georgía... e l'assístente del procuratore generale della Louísíana.

63. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

(Genesi 3:1-6) Se avesse tollerato la loro malvagità, Geova avrebbe indebolito la sua posizione di Sovrano universale.

64. Thủy tinh có thể sản xuất thành nhiều chủng loại đồ vật với những thuộc tính lý học khác nhau.

Può portare con lui un elevato numero di oggetti di varia natura.

65. Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

Nel 1985 è stato eletto presidente dell'International Centre for Relativistic Astrophysics (ICRA).

66. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Nemmeno tutti i processori di ogni mainframe di Washington potrebbero gestire tutti quei dati.

67. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Il procuratore generale l’accusò di essere un’opera sovversiva in campo politico, morale e religioso.

68. 5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!

5 Sfidando il Sovrano Signore Geova, potenti governanti hanno costruito arsenali di armi terrificanti, ma invano!

69. Tôi làm chứng và tuyên bố rằng Cha Thiên Thượng kỳ vọng các con cái của Ngài sẽ sử dụng tính liêm khiết, lễ độ, chung thủy, bác ái, độ lượng, đạo đức và tất cả các đức tính tốt.

Attesto e dichiaro che il nostro Padre celeste si aspetta che i Suoi figli esercitino l’integrità, la civiltà, la fedeltà, la carità, la generosità, la moralità, e tutte le altre virtù.

70. Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

Una setta religiosa chiamata Aum Shinrikyo (Suprema verità) aveva accumulato in segreto un arsenale di sarin, un gas tossico da usare per misteriose finalità.

71. Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

Ciò nonostante, il figlio Giuseppe considerava la politica religiosa della madre come "ingiusta, empia, impossibile, dannosa e ridicola".

72. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

73. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

74. 32 CN: Chúa Giê-su báo trước rằng ngài sẽ xây giáo hội, tức hội thánh của ngài, trên chính ngài; không có quyền tối thượng nào được trao cho tông đồ Phê-rô

32: Gesù predice che edificherà la sua Chiesa, o congregazione, su sé stesso; l’apostolo Pietro non riceve nessun primato.

75. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

76. Nằm ở trung tâm của đồng bằng sông Dương Tử, Thượng Hải có cảng container đông đúc nhất thế giới, xử lý 29,05 triệu TEU trong năm 2010.

Situata nel cuore del delta del Fiume Azzurro, Shanghai possiede il terminal container più trafficato del mondo che ha gestito 29.050.000 TEU nel 2010.

77. Phòng thượng hạng?

Una suite?

78. Người thượng cổ.

Gli antichi.

79. Nếu bạn muốn điều chỉnh lịch thanh toán để giảm thiểu tối đa các khoản phí do ngân hàng tính, bạn có thể tạm ngưng thanh toán của mình.

Se vuoi modificare il tuo calendario dei pagamenti per ridurre le commissioni addebitate dalla tua banca, puoi sospendere temporaneamente i pagamenti.

80. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.