1. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

La preoccupazione di tuo nonno per la tua incolumità sta svanendo!

2. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

3. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

4. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

5. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ Quali fattori ci permettono di conservare la pace mentale?

6. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.

7. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

Le risposte della Bibbia ci fanno provare vera pace interiore

8. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Ora, però, so cosa vuol dire essere amati e sono sereno.

9. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

10. Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

Un pastore, che possiede le pecore, si preoccupa con amore della loro incolumità.

11. Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

Preoccupato per la nostra incolumità, il Ministero dell’Istruzione ci trasferì a Kampala, la capitale.

12. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Per esempio, dedicarsi a una professione ben rimunerata è forse meglio che avere la pace mentale e la felicità derivanti da una stretta relazione con Dio?

13. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

14. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

Dove si può trovare un valido aiuto?

15. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

16. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

“Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.

17. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

“Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

18. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

(Romani 15:13; Matteo 6:31, 32) Queste sono davvero benedizioni inestimabili!

19. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

si può vivere con una tale incertezza?

20. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

Ma Anna era così concentrata sulla sua preghiera che non si accorse della sua presenza.

21. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

Non sussurrai pace alla tua mente [...]?

22. Bình an vô sự ư?

Incolume?

23. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

E l'alternativa è che non investiate nel risultato, ma nel processo.

24. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Non sono sicuro di essere a favore del suo preoccupante accordo con il giovane Darren.

25. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”.

26. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Avere la coscienza a posto fu pure confortante per Giobbe.

27. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

Geova si interessa davvero di voi?

28. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

29. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nefi personifica la determinazione instancabile.

30. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

Appena sappiamo che sono salvi proviamo sollievo.

31. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

32. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

33. Sự an toàn của người dân?

Vittime tra i civili?

34. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“Risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”.

35. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

Il governatore ha chiesto a tutto il personale non essenziale di rimanere al di fuori della zona

36. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

37. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Definitelo incredibilmente idealista se proprio dovete.

38. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Continueranno a ‘risiedere al sicuro e a essere indisturbati dal terrore della calamità’.

39. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma sottolineò che la malvagità non può mai portare la felicità.

40. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

41. Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

Osservò che gli empi erano superbi e violenti e che sembravano farla franca.

42. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Giovanni 17:3) Perché allora non prendere la decisione di incamminarsi sulla strada stretta che conduce alla vita?

43. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

44. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“Nominerò la pace tuoi sorveglianti”

45. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Avrai tutti i soldi che ti spettano.

46. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

47. Không, không, đừng bận tâm.

No, per favore.

48. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

Non sussurrai pace alla tua mente a questo riguardo?

49. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Era deciso a stroncare, a mettere a morte, gli adoratori di Baal, dio cananeo della fertilità.

50. Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

Il palazzo fu realizzato su un'area un tempo destinata a saline.

51. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

52. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

53. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Programma degli studi di libro di congregazione sull’opuscolo Dio si interessa davvero di noi?

54. Thổ Nhĩ Kỳ không công nhận cự tuyệt binh dịch lương tâm và không cung cấp một thay thế dân sự cho nghĩa vụ quân sự.

La Turchia non riconosce l'obiezione di coscienza e non offre un'alternativa civile al servizio militare.

55. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

56. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.

57. Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.

58. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Sostituire il dolore con la pace

59. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

60. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Anziché irritare, le sue labbra promuovono la pace e la calma.

61. Có bạn để tâm sự tốt thật.

È bello avere un amico con cui parlare.

62. Triều An, anh biết bến tàu không?

Tu Chen, sai dovè il molo?

63. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Gesù però riesce a uscire dal tempio indenne.

64. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Posso proteggerti.

65. Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

Le nostre realtà individuali erano trasmesse con una purezza non filtrata che non poteva fare altro che alleggerire l'anima.

66. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Conforto per chi ha lo “spirito abbattuto”

67. Việc tâm sự với cha mẹ về vấn đề nào đó có phải lúc nào cũng sai không?

È sempre sbagliato parlare con i genitori di una preoccupazione?

68. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

69. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Trovi qualcuno con cui confidarsi.

70. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

71. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Vi ringrazio per l'attenzione.

72. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

Potete abbattere la non-compassione, la crudeltà, l'ottusità, il continuare ad ignorare il prossimo.

73. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

74. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANTICO 113 La nostra pace

75. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Il Suo potere e la Sua pace sono reali.

76. Bạn có sống ở bang an toàn không?

Vivete in uno stato sicuro?

77. Nếu không thể tách rời và chi phối Cam tâm tiếp nhận sự khác biệt một cách tuyệt đối.

Se non ti possono controllare e comandare, allora cercano di discriminarti il pių possibile.

78. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

79. Chị Sabine nói: “Nhờ cam kết này chúng tôi cảm thấy an toàn và yên tâm”.—Ê-phê-sô 4:25.

“Questo impegno reciproco ci ha dato sicurezza”, dice Sabine (Efesini 4:25).

80. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bene, vi ringrazio per l'attenzione.