1. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

2. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Ne provi un piacere perverso?

3. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Perché l’ottimismo del mondo era fuori luogo?

4. (Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.

(Isaia 21:14, 15) Sì, queste tribù arabe verranno a trovarsi sotto il peso schiacciante della guerra.

5. Yêu cầu lớp học lưu ý đến cách A Mu Léc chỉnh sửa điều sai lạc mà Giê Rôm đã giảng dạy.

Chiedi alla classe di notare in che modo Amulec corregge le falsità insegnate da Zeezrom.

6. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

Poi ho cani e bambini smarriti...

7. Cassiodorus ra chỉ thị: “Các đặc điểm về ngữ pháp... phải được bảo tồn, vì một văn bản cho là được soi dẫn không thể bị sai lạc...

Le istruzioni di Cassiodoro erano che ‘le peculiarità grammaticali . . . dovevano essere conservate, dato che un testo che si sa essere stato ispirato non poteva essere soggetto a corruzione. . . .

8. Nhắc nhở học sinh rằng An Ma và các anh em của ông đã quan sát sự thờ phượng sai lạc của dân Giô Ram, một nhóm dân Nê Phi bội giáo.

Ricorda loro che Alma e i suoi fratelli avevano visto il falso culto reso dagli Zoramiti, un gruppo di Nefiti apostata.

9. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Quale lezione impariamo dall’errore di Abisai?

10. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

11. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

12. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

13. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

14. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

15. Lạc đà đâu, đến đây!

Tutti struzzi e cammelli qua!

16. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Le credenze religiose sbagliate conducono a comportamenti religiosi sbagliati.

17. Cùng đường thì lạc bước!

A mali estremi, estremi rimedi.

18. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

19. Lạc đường hả, cừu non?

Ti sei persa, piccola Heidi?

20. Câu lạc bộ bi-a?

Club della piscina?

21. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

(Isaia 54:1) Che emozione deve essere per Isaia pronunciare queste parole!

22. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Mi ha mandato a fasciare quelli che hanno il cuore rotto”.

23. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Anche se “lo fanno tutti”, ciò che è sbagliato non è mai giusto.

24. Chả liên lạc được bao giờ.

Non siamo stati in grado di contattare nessuno.

25. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicazione moderna.

26. Anh ta có bầy lạc đà.

Aveva dei cammelli.

27. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

Abbiamo il contatto.

28. Đã bắt được liên lạc chưa?

Qualche contatto?

29. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Benvenuto al Club Med.

30. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

Solo ragni cammello!

31. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

32. Sai tòe loe tóe loét.

Non e'vero!

33. Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.

Per tutto il viaggio ho sentito dire che al quinto piano ci stanno le guide coreane sotto una sorveglianza rigida, per assicurarsi che non vengono corrotte da idee occidentali.

34. Một chùm sung sai quả

Fichi di sicomoro

35. Phần lớn chiếm dụng đất bộ lạc với sự ưng thuận của chính phủ liên bang hay bộ lạc.

Ci sono molte chiese nelle riserve; la maggior parte occupavano la terra tribale per consenso del governo federale o della tribù.

36. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Feticismo, orgie, coprofilia ermafrodismo, mutilazioni...

37. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

38. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

(Isaia 57:15) Così scrisse il profeta Isaia nell’VIII secolo a.E.V.

39. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaia 2:4) Ci mandarono nel podere di una prigione per i lavori forzati.

40. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

[ " Il cammello ha una sola gobba; il dromedario due, ] [ oppure è il contrario.

41. Kết án sai xem như rớt.

Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

42. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

43. Tháng 4 năm 1960 câu lạc bộ đổi tên thành Câu lạc bộ trung tâm thể thao quân đội (CSKA).

Alla fine del 1960 la CCA cambiò il suo nome ancora una volta in CSA (Clubul Sportiv al Armatei).

44. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

Siete la tribù TED, no?

45. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

46. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Riceviamo una comunicazione.

47. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

48. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Comunicazione moderna.

49. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

e le loro provviste sulle gobbe dei cammelli.

50. Snow nói không sai, chúa công.

Snow non si sbaglia, mio lord.

51. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Deturpano il “ritratto” nei tempi moderni

52. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

La tribu'piu'selvaggia che ci sia.

53. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?

54. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Dnnde està la Social Club?

55. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sapevi che il problema era sbagliato.

56. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

57. Ngừa thai có sai trái không?

La contraccezione è moralmente inaccettabile?

58. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

59. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

Al Club Shelter, per favore.

60. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

61. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaia insegnò che il Messia avrebbe portato le nostre “malattie” e i nostri “dolori” (Isaia 53:4).

62. Sự bội đạo đặc biệt nẩy nở kể từ thế kỷ thứ hai cho đến thế kỷ thứ năm công nguyên. Hậu quả là sự xuất hiện của một tôn giáo sai lạc bắt chước tôn giáo thuần túy của đấng Christ.

(Rivelazione, capitoli 2 e 3) L’apostasia fiorì in particolare tra il II e il V secolo E.V., dando luogo a una corrotta imitazione della pura religione cristiana.

63. Chả có gì sai nếu làm thế.

Non c'è niente di male in questo.

64. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

Che splendida dimora!

65. Bí danh của người liên lạc là Boris.

Il nome in codice del suo contatto sarà " Boris ".

66. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Chiama la TSA.

67. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

68. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Il vero ottimismo trionfa!

69. Câu lạc bộ được thành lập năm 1885.

Il club è stato fondato nel 1885.

70. Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

Ora pensi alle istruzioni.

71. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

E se avesse sbagliato?

72. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Cercate di stabilire un contatto visivo.

73. Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

I rapinatori vi hanno contatto?

74. Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa!

Guai a te, Betsàida!

75. Ngừa thai có sai trái không? 24

Incantevoli rose dal continente africano 24

76. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

77. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ero fuori di me.

78. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(Isaia 33:24) Addirittura la morte sarebbe stata inghiottita per sempre.

79. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

E' meglio sbagliare per eccesso di precauzione.

80. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.