1. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

2. Không có gì sai và đến chút da để liên lạc.

Nothing wrong and come bit skin to touch.

3. Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

But they kept visioning for you false and misleading pronouncements.

4. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

5. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Do you have some kind of perverted pleasure from this?

6. Các ý niệm này có thể đại diện một cách chính xác hoặc sai lạc.

It is possible for these ideas to constitute either accurate or false representations.

7. Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

Possible Interpretations and Implications of the False Teachings

8. (Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.

(Isaiah 21:14, 15) Yes, the crushing burden of war will fall upon these Arab tribes.

9. Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

The burden lies with errant son, cast adrift upon churning sea of impropriety.

10. Đọc 2 Nê Phi 28:15–16, 19, và nhận ra một số hậu quả về những giáo lý sai lạc.

Read 2 Nephi 28:15–16, 19, and identify some consequences of these false teachings.

11. Nơi Ê-sai 11:6-9 có ghi những lời diễn tả về một cảnh địa-đàng đầy hoan-lạc như sau:

A delightful description of such a paradise is found at Isaiah 11:6-9, which reads as follows:

12. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

13. Ngược lại, khi không nắm rõ những hình ảnh này, chúng ta có thể không những chỉ hiểu lệch lạc mà còn đi đến những kết luận hoàn toàn sai lầm.

In fact, failing to identify a word picture in the Bible may not only result in confusion but also lead to wrong conclusions.

14. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

15. (Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

(Isaiah 56:8) During the time of the end, Jehovah has collected “the dispersed ones of Israel,” those of the anointed remnant.

16. Vua La Man băng hà—Dân ông là một dân tộc man dại, hung bạo và tin vào những truyền thuyết sai lạc—Giê Níp và dân ông chiến thắng được họ.

King Laman dies—His people are wild and ferocious and believe in false traditions—Zeniff and his people prevail against them.

17. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

18. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

19. Thật là trụy lạc!

How depraved!

20. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

21. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

22. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

23. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

24. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

25. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

26. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

27. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

28. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

29. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

30. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

31. Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

32. Không khiếu nại sai.

Do not make false claims.

33. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

34. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

35. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

36. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

37. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

38. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

39. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

40. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

41. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

42. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

43. Em hiểu sai rồi.

You're mistaken.

44. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

45. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

46. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

47. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

48. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

49. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, in the blind.

50. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

51. Lạc đường hả, cừu non?

Lost your way, little Bo-Peep?

52. Có ǵ sai, mom?

What's wrong Mum?

53. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

A cama is a camel- ilama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

54. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

55. Năm 1980, câu lạc bộ giống đã được sáp nhập với câu lạc bộ Chó Picardy Spaniel.

In 1980, the breed club was merged with that of the Picardy Spaniel.

56. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

57. Chắc tôi hiểu sai rồi.

I must have misunderstood.

58. (Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

(Isaiah 28:9, 10) How repetitious and strange Isaiah sounds to them!

59. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Even if “everyone is doing it,” wrong is never right.

60. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

He has sent me to bind up the brokenhearted.”

61. Chả liên lạc được bao giờ.

We haven't been able to reach anyone.

62. Chúng ta mất liên lạc rồi.

We've lost comms.

63. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

64. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

65. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We have contact.

66. Có máy liên lạc trong đây.

There's communications gear in here.

67. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

68. Tôi không hề lạc lõng nhé.

I'm not the odd man out.

69. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Watch your cartoons, Goober.

70. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.

71. Ta cần bắn lạc hướng chúng!

We need a distraction.

72. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

We'll be in touch.

73. Liên lạc với cõi vô hình

Contact With the Spirit Realm

74. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Welcome to Club Med.

75. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Welcome to the Club.

76. Lúc trước tôi đã sai.

I was wrong before.

77. Sai nước cờ rồi cưng.

Wrong move, baby.

78. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.

79. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Ah, South American vicuña.

80. Lời văn có mạch lạc không?

Are they idiomatic?