1. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

A in Politiche dell'Africa Contemporanea e Crisi Alimentare...

2. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

3. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

4. Nó là cá sấu Châu Phi.

Era un coccodrillo.

5. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

La Reuters ora include i blog africani, nella sua copertura dell'Africa.

6. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

7. Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

No, non mi piace quel cazzo di " Bambino africano ".

8. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

E poi lei -- l'Africa.

9. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

Traduzioni bibliche africane

10. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Scomunica in disuso?

11. Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

Il virus della peste suina africana (ASFV, dall'inglese African Swine Fever Virus) è l'agente causale della Peste suina africana (ASF, dall'inglese African Swine Fever).

12. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

13. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

La tratta degli schiavi dall’Africa all’America fu un business redditizio

14. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Nella foto in alto a sinistra si vede il nido di una rondine montana rupicola dell’Africa.

15. Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

Altre sedi coordinative sono sorte poi in Asia, Africa/Oceania ed America Latina.

16. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Come africani, dobbiamo prenderci la responsabilità del nostro continente.

17. Đó chính là hình ảnh những nước châu Phi.

Ecco l'immagine: i paesi africani.

18. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Tantissimi tifosi stanno lanciando insulti a un giocatore del Camerun, che minaccia di lasciare il campo.

19. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

Questo non capita solo in Africa.

20. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Guardiamo i mercati azionari africani.

21. Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

Beh, non posso fare molto per l'Africa.

22. Đại bàng cá châu Phi là một loài chim lớn.

Il marabù africano è un uccello di grandi dimensioni.

23. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

Infatti -- tornando alla massa di terra -- l'Africa è così grande che potrebbe contenere gli Stati Uniti, la Cina e l'Europa intera, avanzando ancora spazio.

24. Chi này phân bố từ Nam Thái Bình Dương tới châu Á, châu Phi, và vùng Caribe.

Il genere è distribuito dal Sud Pacifico all'Asia, Africa e nei Caraibi.

25. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fu una tipica conversazione tra europei che si incontrano in Africa.

26. Nâng cao đời sống của tất cả người châu Phi.

Completa il ruolo dell'Unione africana.

27. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Il Madagascar è un’isola al largo della costa dell’Africa.

28. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

Negli ultimi anni persone provenienti da Africa, Asia e America Latina sono emigrate in Spagna.

29. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Quegli stessi africani che ho iniziato a incontrare durante i miei viaggi intorno al continente.

30. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

La maggior parte si trovano nell'Africa sub- sahariana

31. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

32. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

33. Chồng cô ta chưa bao giờ đặt chân đến Châu Phi.

Ma nemmeno suo marito e'mai stato in Africa.

34. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

La mia coinquilina aveva una storia unica dell'Africa.

35. Nên tôi đến Google Earth và nghiên cứu về Châu Phi.

Così sono andato su Google Earth ed ho imparato cose sull'Africa.

36. Ceratosaurus, một chi khủng long ăn thịt trung bình sống ở Bắc Mỹ, châu Âu và cả châu Phi.

Ceratosaurus, carnivoro di taglia media, presente in Europa, Nord America e forse Africa.

37. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

So che " African child " e'stato un fiasco commerciale.

38. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Qui vivono i suricati.

39. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

40. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Mortaio e pestello sono ancora usati in zone dell’Africa e dell’Oceania.

41. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Beh, quasi solo i leader africani.

42. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... in uova non fecondate di emù o di struzzo.

43. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

Sarei un cadavere nella pianura Africana

44. Năm 2006, Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF) bầu chọn Milla là cầu thủ xuất sắc nhất châu Phi trong nửa thế kỉ qua, xếp trên El Khatib và Hassan.

Nel 2006 è stato eletto dalla CAF, l'organismo ufficiale calcistico dell'Africa, quale Miglior calciatore africano del secolo (di tutto il novecento), davanti a Mahmoud El-Khateeb e Hassan.

45. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

46. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Ma la stregoneria non è circoscritta all’Africa.

47. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

Mentre svolgeva un incarico in Africa, il presidente Boyd K.

48. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

49. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Gran parte della cultura africana si basa sulla superstizione.

50. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

Questa piccola linea che vedete qui, questa è l'Africa.

51. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

In Asia e Africa, ogni secondo 111 madri comprano questa saponetta per proteggere la propria famiglia.

52. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

53. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

È arrivata la rivoluzione delle telecomunicazioni, e i paesi africani ci sono saltati sopra.

54. Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

Vado qui e divido l'Africa sub- sahariana nei suoi diversi Paesi.

55. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

Gli incendi nelle steppe russe alimentano le insurrezioni in Africa.

56. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

Anche loro si stanno evolvendo in una Pax Africana.

57. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

I tradizionali rimedi per la crescita in Africa non stanno funzionando.

58. Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.

Ed è la storia di molti africani presenti qui.

59. Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

Era un piacere visitare i fratelli e le sorelle in Africa

60. Người dân Châu Phi phải làm vậy liên kết mọi người với nhau.

Gli africani devono farlo, insieme a tutti gli altri.

61. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

E intanto l'Africa è stata privata della propria iniziativa.

62. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

In quel tempo l’Africa del Sud-Ovest era sotto la giurisdizione del governo del Sudafrica che imponeva l’apartheid.

63. Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

Potete notare la frammentazione dell'Africa.

64. Khoảng 20% còn lại chủ yếu theo các tôn giáo châu Phi bản địa.

Il restante 20% è costituito principalmente da seguaci delle religioni africane tradizionali animiste.

65. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

L'Africa ha immense opportunità che non riescono mai a prevalere sulla rete di disperazione e di vulnerabilità che i media occidentali mostrano per la maggiore al loro pubblico.

66. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

Cos'e'questa, una specie di filosofia mistica africana?

67. Australopithecus phát triển ở châu Phi, bắt đầu sự hình thành của nhánh người.

In Africa si svilupparono gli australopitechi, vicini all'origine dell'uomo.

68. Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

Siamo andati in Africa e abbiamo fatto la stessa cosa.

69. Nếu tôi biết một bài hát của Châu Phi của con hươu cao cổ và ánh trăng non Phi Châu nằm trên lưng nó của những luống cày trên cánh đồng và những gương mặt đẫm mồ hôi của những người thợ hái cà-phê thì liệu Châu Phi có biết một bài hát của tôi không?

Se io conosco un canto dell'Africa, delle giraffe e della luna nuova africana che giace sul suo dorso,

70. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

In certe zone dell’Africa il contagio si è esteso al 25 per cento degli adulti.

71. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Sacerdotesse afro-brasiliane lavano la scalinata della chiesa

72. Có rất nhiều nơi ở Châu Phi mà những thành phố mới được xây dựng.

Inoltre c'è tantissima terra in Africa dove nuove città potrebbero essere costruite.

73. Nhưng ở Mỹ, hễ Châu Phi được nhắc đến, người ta lại nhìn về tôi.

Ma negli USA, ogni volta che si parlava di Africa, la gente veniva da me.

74. Bình quân đầu người ở Châu Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, Nga

La media pro- capite per Africa, India, Cina, Giappone, Unione Europea, Russia

75. (Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

(Risate) E così è in Africa -- c'è molta differenza.

76. Tất cả làng mạc ở châu Phi giờ chỗ nào cũng có cà phê internet

Ogni villaggio in Africa ha ora un cybercafé.

77. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

In gran parte dell'Africa, il tasso di penetrazione dei telefoni cellulari è 80%.

78. Đây là câu chuyện chung xảy ra trên toàn lục địa Châu Phi ngày nay

Oggi questa storia si ripete in tutto il continente africano.

79. Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

In tutta l'Africa, il 90% della nostra gente non ha accesso alle cure.

80. Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

Per milioni di guidatori in molte parti dell'Africa questa è la norma.