1. Bản trình bày tại nơi làm việc

La presentazione in ufficio

2. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.

3. Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.

4. Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

Sul lavoro c’è chi impara a fare certe cose prima dei suoi colleghi.

5. (b) Tại nơi làm việc, tính lương thiện và chân thật có thể mang lại kết quả nào?

(b) Quali buoni risultati si possono avere essendo onesti sul lavoro?

6. Nếu tôi dỡ bức tường phía đông, đó sẽ là một nơi làm việc tốt cho Laura nhỉ?

Se butto giù una parete... posso ricavare uno studio per Laura.

7. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

Questo uccide la produttività, questo fa soffrire la gente al lavoro.

8. 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

2 “In serata ci allontanammo dalla zona in cui lavoravamo”, spiega Corinna, “e camminammo fino alla stazione ferroviaria distante circa 25 chilometri.

9. Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

Lara Brennan viene accusata di aver ucciso il suo capo dopo una lite sul lavoro e viene condannata all'ergastolo.

10. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

11. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

La Casa Bianca (in inglese White House) è la residenza e ufficio principale del presidente degli Stati Uniti d'America.

12. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

Ma poi la gente si mise a litigare nel parcheggio del lavoro, e in bagno... e il capo mi chiamo'nel suo ufficio e cerco'di dare tutta la colpa a me.

13. Cung điện đã đạt được tầm quan trọng mới khi làm nơi làm việc của chính phủ lâm thời thống nhất của Ý từ năm 1865–71, tại thời điểm Florence đã trở thành thủ đô tạm thời của Vương quốc Ý.

Il palazzo guadagnò nuova importanza quando fu sede del Senato e della Camera dei deputati del Regno d'Italia nel periodo 1865-71, quando Firenze divenne capitale del Regno d'Italia.

14. Vì thế, bài giảng bế mạc của anh diễn giả quan khách sẽ nhấn mạnh đến bốn lĩnh vực mà chúng ta phải thể hiện sự vâng phục Đức Chúa Trời: (1) đối với nhà cầm quyền, (2) trong hội thánh, (3) tại nơi làm việc và (4) trong phạm vi gia đình.

Pertanto, il discorso conclusivo dell’oratore in visita sottolineerà quattro campi in cui dobbiamo manifestare la nostra santa sottomissione: (1) nei confronti dei governi, (2) nella congregazione, (3) nel lavoro secolare e (4) nella cerchia familiare.

15. Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.

In un piccolo mentre era al lavoro di nuovo, e gli unici suoni nella camera erano il ticchettio dell'orologio e il sottomesso stridore della sua penna, correndo in pieno centro del cerchio di luce la sua paralume gettò sul suo tavolo.