1. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

Spesso si vede il re combattere con esso, e i guerrieri inseguirlo a cavallo e a piedi”.

2. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“Avete corso con uomini a piedi, potrete gareggiare con i cavalli?”

3. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.

4. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Meglio che conservi le energie perche'ti rimangono ancora alcune corse da fare, stallone.

5. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

A meno di correre come stalloni, dalle porte non si esce.

6. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

Va bene, ragazzi, quella cavallina ha ancora un po'di corse da fare.

7. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Che i nostri cavalli siano veloci... e le nostre frecce precise.

8. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

Quindi le barche partono ancora o no?

9. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

Seduto in un carro, un etiope viaggiava e leggeva le Scritture.

10. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

11. Ý tưởng là chạy hay đi bộ 10 km trần truồng.

Cammina e fluttua a piedi nudi.

12. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

C’è qualcuno che vuole fare una gara di corsa o di lotta?

13. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ O vuoi fuggire per tre mesi inseguito dai tuoi avversari?

14. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

(Risate) Oppure: "come fa un programma per computer a sapere quando interrompere l'esecuzione?"

15. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

16. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

17. Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

Il vecchio ha visto o no il ragazzo fuggire a mezzanotte e dieci?

18. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

19. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

20. 3 Vừa khi hay Chúa Giê-su đang đến Bê-tha-ni, Ma-thê chạy ra gặp ngài.

3 Sentendo che Gesù stava venendo a Betania, Marta gli corse incontro.

21. Các thành phần cụ thể của nhận thức trong đáp ứng chiến-hay-chạy phần lớn là tiêu cực.

Le componenti specifiche nella fight-or-flight response appaiono essere ampiamente negative.

22. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Gli animali da compagnia, come gatti, cani e cavalli, se non vaccinati, sono suscettibili di gravi infezioni virali.

23. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

24. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

25. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Altri allevatori chiamarono Snowman «grigio con le pulci».

26. Không, cỡi ngựa đua.

No, corse di cavalli.

27. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Non e' come mettere il carro davanti ai buoi?

28. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

29. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

30. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

31. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

32. Không một người tị nào nào đáng phải chết khi đang vượt biển chỉ vì chạy trốn chiến tranh hay ngược đãi.

Nessuno che fugge dalla guerra o dalla persecuzione dovrebbe morire attraversando il mare in cerca di sicurezza.

33. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

34. Một số con ngựa lùn có thể chiều cao ngựa do môi trường hơn so với di truyền.

Alcuni cavalli possono raggiungere le dimensioni di un pony a causa più dell'ambiente che della genetica.

35. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

36. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Coi piedi sulle staffe.

37. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

38. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, andiamo ad Ascot.

39. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

40. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

41. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

42. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

43. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

44. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Allora gli zoccoli dei cavalli martellarono il suolo

45. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

46. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Nessuno è uscito dalla stalla.

47. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.

48. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

49. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

50. Chạy làng.

Pagliaccio.

51. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Forse, perché ho cambiato mangiatoia.

52. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Un esercito su cavalli bianchi.

53. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

54. Đây là con ngựa xám của em.

Ecco il tuo cavallo grigio.

55. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

56. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

57. Cô chợt nhớ ra là hình phạt duy nhất cô dành cho học sinh... chỉ là chạy thêm vài vòng, hay dọn dẹp hồ bơi...

Ricordo che improvvisamente mi resi conto che le uniche punizioni che riguardano i bambini sono dover fare giri supplementari o dover pulire la piscina.

58. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Monta a cavallo e affrontalo.

59. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Puoi iniziare pulendo le stalle.

60. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

Ci penso spesso, al morire su un aereo, o in un aereoporto, o facendo jogging, senza avere addosso i documenti.

61. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La corsa della vita è una gara di resistenza, non di velocità o di scatto.

62. Đúng vậy, nó như động cơ mà mọi người hay sử dụng trong một số máy bay trực thăng, chỉ chạy trên dầu diesel sinh học.

Sì, esatto, vorrei usare un motore simile a quello di alcuni elicotteri, solo che sarebbe a biodiesel.

63. Quá bự để cỡi ngựa và lùa bò.

Troppo grosso per andare a cavallo e badare alle vacche.

64. 3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

3 Allo scalpitio dei cavalli,

65. Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

I purosangue la interessano da molto?

66. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

67. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

68. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

69. Chạy thử nhá?

Allora, vogliamo provare?

70. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

71. Em chạy dài.

Vai lontano.

72. Mau chạy đi.

Scappiamo.

73. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

74. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

75. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tre buoni animali.

76. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Portiamolo dentro.

77. Chọn bất kỳ con ngựa nào ngươi muốn.

Scegli il cavallo che vuoi, e'tuo.

78. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

79. Chưa hề có ai bị nhà thờ khiển trách vì cố gắng chạy chọt mua lễ để mình hay người khác được ra khỏi nơi luyện tội.

Nessuno è mai censurato dalla chiesa per aver cercato di comprare l’uscita propria o di qualcun altro dal purgatorio.

80. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!